Какво е " НОВОБРАНКА " на Румънски - превод на Румънски

• bobocule
• recrut

Примери за използване на Новобранка на Български и техните преводи на Румънски

Новобранка, чакай.
Bobocule, asteapta.

Лори е новобранка.
Lori e o prospatura.

Какво казваш, новобранка?
Ce ai spus, răcane?

Не съм новобранка.
Nu sunt începătoare.

Какво ти има бе, новобранка!
Ce-i cu tine, bobocule?

А и си новобранка.
Eşti şi o posibilă boboacă.

Това са военнопленници, новобранка.
Acestia sunt soldati.

Сякаш е новобранка.
De parcă e o amatoare.

Четох това, когато бях новобранка.
Am citit asta ca candidată.

Ти си още новобранка.
Eşti încă o începătoare.

Аз спасих живота на тази новобранка.
Am salvat viata acelei incepatoare.

Ти си велика новобранка, знаеш ли това?
Eşti o minoră tare, ştii asta?

Не се предавай така лесно, новобранка.
Nu renunţa aşa uşor, Începătoareo.

Новобранка в Кауказия на 13 годишна възраст.
Recrutata in Caucas cand avea 13 ani.

Ей, вече не съм новобранка,?
Ascultă, nu mai sunt eu nătăfleţul începător, nu?

Малката ти новобранка развали забавата.
Nu-l ai tu? Micuţa ta recruta a stricat petrecerea.

Права си, определено не си новобранка вече.
Ai dreptate. Nu mai eşti un recrut de-acum.

Той е новобранка като агент и работи в същата агенция като мен.
El este acest agent minor în aceeași agenție ca și mine.

Новобранецът научи от тяхната новобранка Пени.
Bobocul nostru a aflat de la Bobocul lor, Penny.

Била е новобранка, която е напуснала миналата година, нали така?
Ea a fost aspiranta care a renunţat anul trecut, corect?

Ти си Катрина Бенет, мистериозната новобранка на Харви.
Esti Katrina Bennett, noua angajata misterioasa a lui Harvey.

Тя беше новобранка, убита в 15 участък и затова работя там.
Era poliţist boboc ucisă la secţia 15, aşa că lucrez la secţia 15.

Не знам, какво става между теб и твоята новобранка, но каквото и да е, преодолей го.
Nu ştiu ce e între tine şi bobocul ăsta dar orice ar fi, rezolvă problema.

Веднъж, когато бях още новобранка, пияница си загуби стъкленото око на улицата.
Mai demult, când eram şi eu răcan, un beţiv îşi pierduse ochiul de sticlă pe stradă.

Обикновено не трябва да напомням на друг адвокат за това. Явно си новобранка.
În mod normal, nu aș gândi că este necesar a reaminti un alt avocat despre asta, dar în mod clar esti un pic verde.

Главният герой Мария(Mariya) е новобранка на„Доротея“(Dorothea)- организация, която разследва и потиска престъпления, свързани с феите.
Protagonistul, Mariya, este un nou recrut al„Dorotheei”, o organizație ce investighează și suprimă crimele legate de zâne.

Засякохме се в Target И между другото, тя просто каза че новобранка от НИАДИ, която изглежда като трол ще се яви на прослушване в Сряда.
Vezi tu, m-am întâlnit cu ea la Target şi atunci, în trecere, mi-a spus că o boboacă de la NYADA care arăta ca un trol a fost programată să citească producătorilor de miercuri.

Главният герой Мария(Mariya) е новобранка на„Доротея“(Dorothea)- организация, която разследва и потиска престъпления, свързани с феите.
Protagonistul Mariya este un nou recrut din„Dorothea”, o organizatie care investigheaza si suprima infractiunile legate de zane.