Какво е " UN TRÂNTOR " на Български - превод на Български

• безделник
• един

Примери за използване на Un trântor на Румънски и техните преводи на Български

Un trântor, da.
Безделник, да.

Eşti un trântor!
Ти си кретен!

Şi poate că eşti un trântor.
И може би наистина си дрон.

Sunt un trântor.
Аз съм стършей.

Randy zăcea acolo ca un trântor.
Ранди лежеше като плужек.

Eşti un trântor, nu?
Глупак си, нали?

Barrington nu era un trântor.
Барингтън не е бил безделник.

Eşti un trântor, Edwards.
Голям си задник, Едуардс.

Adrian, eşti un trântor.
Адриан, ти си търтей.

Un trântor! Trebuie să te căsătoreşti.
Бърти, трябва да се ожениш.

Nu sunt un trântor.
Не съм стършел.

Ştii că nu te consider un trântor.
Знаеш, че не те мисля за мързелив.

Nu eşti decât un trântor păduchios, ca mine!
Нищо друго, освен един въшлив скитник като мен!

Întotdeauna vei fi un trântor!
Ти винаги ще си загубеняк. Бъди!

Un trântor competent ar fi putut face mai mult într-o dimineaţă!
Компетентен мързел би свършил повече за една сутрин!

Tipul a fost un trântor.
Човекът е бил лентяй.

Deci numai un trântor de acolo ştie că eşti aici, băgându-ţi nasul unde nu trebuie.
Значи има само един тип, който знае, че си тук и си вреш носа, дето не ти е работа.

Încep sa ma simt ca un trântor.
Почвам да се чувствам мързеливец.

Tatăl Laurei a fost un trântor, aşa că Harrison m-a pus să creez un fond pe numele ei.
Бащата на Лора ги беше напуснал и Харисън ме накара да открия тръст на нейно име.

Vrem un aruncător, nu un trântor!
Искаме питчър, не итчър!

Unul din taţii lui adoptivi a fost un trântor, aşa că T-Bone i-a furat maşina, iar bătrânul nu a mai întârziat cu pensia alimentară după aceea.
Че един от приемните му бащи е бил безделник, за това T-Bone откраднал колата му и старецът вече никога не пропуснал да плати издръжка.

O să sfârşească ca un trântor pe drumuri.
Ще свърши като просяк по пътищата.

Toate cele 9 luni, Seymour a lenevit ca un trântor.
Всичките девет месеца, Сиймър лежа там като буца.

Nu putem trimite doar un trântor în și să fie făcut?
Не може ли просто да изпратим безпилотен самолет да го направи?

Ştii, poţi ajuta, în loc să stai ca un trântor.
Знаеш ли, може да помогнеш, вместо да се държиш като идиот.

Ei bine, soră, am văzut un trântor aici astăzi.
Ами, сестро, днес видях един безделник тук.

Doar pentru că urmezi ordinele nu te face un trântor.
Само защото следваш заповеди, не означава, че си дрон.

Avem nici o lucrare pentru un trântor.
А при нас няма работа за безделници.

Şi-a pierdut slujba anul trecut, soţul e un trântor.
Тя загуби работата си миналата година. Съпругът и е безделник.

De când permitem noi unor trântori să aibă ceva de spus despre deciziile noastre creatoare?
Откога позволяваме някакъв юридически търтей да има думата в творческите ни решения?