Примери за използване на Un transplant de organ на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă aţi avut un transplant de organ.
E un transplant de organe, plecăm în câteva minute.
Качват орган за трансплантация. Ще излетим след малко.Nimic nu o poate salva, decât un transplant de organe.
Сега може да я спаси само трансплантация на орган.Un transplant de organ are efecte pozitive asupra relatiei pacientului.
Трансплантацията на орган влияе положително върху връзката În fiecare zi, 12 persoane mor aşteptând un transplant de organ.
Всеки ден 12 умират в очакване на орган за трансплантация.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Un transplant de organ este ultima şansă la viaţă pentru mii de oameni în fiecare zi.
Pacientul trebuie să se pregătească pentru un transplant de organe.
Пациентът трябва да се подготви за трансплантация на орган.Un transplant de organ de la un donator este singurul tratament radical.
Операцията на трансплантация на органи от донор е единственият радикален метод Отнемането La fel și utilizarea medicamentelor anti-respingere,prescrise persoanelor care au suferit un transplant de organ.
Също така може да се използватантиретровиращи лекарства, предписани за хора, претърпели трансплантация на органи.Lista pacienților care așteaptă un transplant de organ este foarte mare.
Списъкът După un transplant de organ(ficat, rinichi), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ. .
След трансплантация на орган(черен дроб, бъбрек) имунната система În cazurile cele mai neplăcute și dificile, poate fi necesar un transplant de organe.
В най-неприятните и трудни случаи може да се наложи трансплантация на орган.După un transplant de organ(ficat, rinichi), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ. .
След трансплантация на орган(например черен дроб, бъбрек, сърце) имунната система Kalydeco nu este recomandat pacienţilor cărora li s-a efectuat un transplant de organ.
Kalydeco не се препоръчва за пациенти, които са претърпели трансплантация на орган.Nu se recomandă utilizarea acestui medicament la copiii saula pacienţii care au suferit un transplant de organ, deoarece nu a fost studiată administrarea medicamentului la aceste grupe de pacienţi.
Не се препоръчва употребата на лекарството при деца и при пациенти с трансплантирани органи поради липсата на проучвания за тези групи.Ciclosporină sau tacrolimus(utilizate pentru tratamentul afecţiunilor de piele cum sunt psoriazisul sau eczemeşi pentru prevenirea respingerii după un transplant de organ).
Циклоспорин или такролимус(използвани за лечение на кожни заболявания като псориазис или екзема иза предотвратяване на реакцията на отхвърляне след органи трансплантация).În prezent, sunt peste 122.000 de bărbaţi,femei şi copii care soliicită anual un transplant de organ, cele mai obişnuite cereri fiind de rinichi, ficat şi inimă.
В днешно време по-вече Ați avut un transplant de organ sau ați avut colestază(afecțiune în care fluxul de bilă din ficat este blocat) sau sindromul de malabsorbție(probleme de absorbție a alimentelor).
Вие сте имали трансплантация на орган или имате холестаза(състояние, при което потокът от жлъчката е блокиран) или синдром Nu este recomandat în caz de alergie la drojdie sau după un transplant de organe.
Медикаментът не се препоръчва при СПИН, левкемия или след трансплантиране на орган.Membru al Comisiei.- Doamnă preşedintă, 56 000 de europeni aşteaptă un transplant de organ în Europa; pentru multe dintre aceste persoane,un transplant reuşit este o chestiune de viaţă şi de moarte.
Г-жо председател, 56 000 европейци чакат за трансплантация на органи в Европа; Dacă aveţi antecedente de boală autoimună sau aţi suferit un transplant de organ şi utilizaţi.
Ако имате автоимунно заболяване или Ви е трансплантиран орган и приемате лекарства.Dacă aveţi o afecţiune care vă reduce capacitatea organismului de a lupta împotriva infecţiilor, de exemplu o boală cum este SIDA sauca urmare a medicamentelor pe care le puteţi lua după un transplant de organ.
Ако сте в състояние, при което организмът Ви има понижена способност да се бори срещу инфекции, например при заболяванекато СПИН или от лекарства, които може да приемате след органна трансплантация;Pentru a preveni infectia cu CMV la adulti si copii care nu auinfectie cu CMV si la care s-a efectuat un transplant de organ de la o persoana care a fost infectata cu CMV.
За предотвратяване Dacă aveţi o afecţiune care vă reduce capacitatea organismului de a lupta împotriva infecţiilor, de exemplu o boală cum este SIDA sauca urmare a medicamentelor pe care le puteţi lua după un transplant de organ.
Ако сте в състояние, при което организмът Ви има понижена способност да се бори срещу инфекции, например при заболяване като СПИН или от лекарства,които може да приемате след органна трансплантация; -ако имате проблем с черния дроб, който е тежък или умерено тежък;Cele mai multe erau vândute, dar dacă ţesutul şigrupa sanguină erau compatibile cu cineva care avea nevoie de un transplant de organ, ele îmi erau aduse mie, cu o inimă desenată pe mână.
Повечето от тях ги продаваха, но ако имашесъвпадение с тъканите и кръвната група за някой, нуждаещ се от трансплантация, те ми ги водеха- с нарисувано сърце на ръката.Mă aflu pe strada Spooner,unde câteva familii din Quahog deţin o spălătorie de maşini pentru a strânge bani pentru un transplant de organ pentru tânărul Paul Lewis.
Намирам се Ați fost supus unui transplant de organ.
Имали сте трансплантация на орган.Ați fost supus unui transplant de organ.
Претърпели сте трансплантация на орган.
