Примери за използване на Unde avem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde avem locuri?
Intre sprancene, unde avem acele mici riduri?
Между веждите, където се появяват грозни бръчки?Unde avem concertul?
Къде е концерта?Aceşti senzori sunt plasaţi acolo unde avem mai multă nevoie.
Разпределени са там, където е най-необходимо.Unde avem locuri?
Къде са местата ни?
Хората също превеждат
Să vedem dacă aceste bărci ne pot duce unde avem nevoie.
Да видим дали тези лодки ще ни закарат, където се наложи.Unde avem rezervări?
Къде имаме резервация?Asta nu ne-a oprit niciodata de la a merge acolo unde avem nevoie.
Unde avem virușii?
От къде ще вземем вируси?Noi trăim în lumea reală, unde avem ceva numit… par-ti-ci-pa-re la pro-fit.
Живеем в истинския свят, където аз имам нещо наречено… Част-от-печалба-та.Unde avem cele mai mari pagube?
Къде са най-големите течове?Trebuie să apărăm sudul Greciei… unde avem căminele noastre şi pe aliaţii noştri.
De unde avem expessor-ul?
От къде имаме машина за еспресо?Cel de-al doilea pasaj este Romani 6.3, unde avem expresia„botezați în(eis) moartea Sa”.
De unde avem informaţiile?
От къде получихме тази информация?Un membru de la televiziune. Sunt pe cale să mute canapeaua unde avem un microfon montat pe tăblie.
Един от екипа на телевизията ще премести дивана, където сме монтирали микрофон на дъската.Cam, de unde avem păpuşa asta?
Кам, от къде имаме тази кукла?Putem crea adevărate dezechilibre sau chiar incapacităţi de plată acolo unde avem interesul de a obţine ceva anume.
Можем да създадем истински дисбаланс или дори невъзможност за плащане там, където сме заинтересовани да постигнем нещо определено.Unde avem ocazia unui succes în această zonă?
Къде имаме възможности за успех в тази област?Celelalte cinci ţări sunt la Marea Neagră, unde avem o sinergie- ceea ce înseamnă că nu există încă o strategie.
Останалите пет страни се намират на Черно море, където имаме взаимодействие- което означава, че все още няма стратегия.Unde avem desert şi cârnăciori, şi unde vor fi poveşti cu fantome.
ABB apreciază oamenii noștri,expertiza domeniului și capacitatea noastră de a opera în segmentele unde avem profunzime și experiență.
АББ цени нашите хора,експертния ни опит в областта и способността ни да работим в сегментите, където имаме задълбочени познания и опит.Suntem în Gotham, unde avem instalaţii sanitare, electricitate, şi Don Falcone este şeful.
Sanduupongamos care le-am numit să fişier text MKVPLAY şinoi se află în directorul unde avem l stocate, rulaţi-l într-un Terminale bash.
Supongamos, които ние ви нарекоха на текстов файл MKVPLAY иние се намират в директорията, където сме го съхраняват, го изпълним в Терминал Баш.Unde avem astazi o demonstratie adevarata al Duhului Sfânt în bisericile protestante?
Къде имаме днес истинско доказателство за Святия Дух в протестантските църкви?Aceasta este lumina noastră-- în ultimii doi aniam deschis o şcoală elementară unde avem 850 de copii, şi majoritatea sunt femei şi fete.
Това е нашето светло- начално училище, което открихме[през]последните две години където имаме 850 деца, и по-голямата част са жени и момичета.Aproape de Gabon, unde avem febră hemoragică- şi de Ghana unde era mareea roşie.
Близо е до Габон, където има Кримска треска и до Гана, Важни стъпки бяха предприети за привличане на чужди прекиинвестиции в Косово, особено в енергийния сектор, където са ни най-необходими.".E un loc unde avem o îndoitură în stratul geologic care colectează apă și se umple până la tavan.
Това е място, където има нагъване в геоложкия пласт, което събира вода и се запълва догоре.Sinaiul este singurul loc unde avem icoane ce dateaza din secolul al saselea pana in prezent“- mi-a spus parintele Justin, un calugar.
Синай е единственото място, където имаме икони от VI в. до ден-днешен"- каза ми монахът отец Юстин.
