Какво е " UNEI TENDINȚE " на Български - превод на Български

• тенденция
• тенденции

Примери за използване на Unei tendințe на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este doar o mică parte a unei tendințe mari în domeniul științei psihologice.
Това е просто малка част от все по-разрастваща се тенденция в психологическата наука.

Inversarea unei tendințe trebuie demonstrată statistic, declarându-se și nivelul de fiabilitate asociat cu identificarea respectivă.
Обръщането на тенденциите се изразява статистически и да се посочва нивото на надеждност, свързано с определянето.

Diabet zaharat de tip 1(insulino-dependent), infecțiile virale apar pe fondul unei tendințe înnăscută a diabetului zaharat.
Тип 1 диабет(инсулин зависим), вирусни инфекции прояви на фона на вродена склонност към диабет.

În prezența unei tendințe de formare a cheagurilor de sânge este de a urma reguli simple care vor ajuta la evitarea acestei probleme:.
При наличие на склонност към образуване на кръвни съсиреци е необходимо да се спазват прости правила, които ще помогнат за избягването на този проблем:.

Într‑un asemenea context, excluderea mutagenezei din cadrul unei tendințe aplicabile OMG‑urilor în general ar fi destul de surprinzătoare.
В този контекст изключването на мутагенезата от тенденцията, приложима към ГМО, като цяло би било доста изненадващо.

Minute citite Indicele mediu de direcție(ADX) este un instrument de analiză tehnică folosit pentru a măsura puterea unei tendințe.
Мин. Прочетено Средният насочен индекс(ADX) е инструмент за технически анализ, използван за измерване на силата на тенденцията.

Stilul combină vechiul și noul, admiratorii unei tendințe de modă se întâlnesc printre oameni de diferite vârste.
Стилът съчетава стари и нови, така че почитателите на модната тенденция се срещат сред хора от различни възрасти.

Numărul de 937 de solicitanți de azil transferați din Grecia și Italia începând din 15 martie dovedește un ritm de transfer nesatisfăcător, chiar dacă apar acum primele semne ale unei tendințe pozitive.
Към 15 март 937 кандидати за убежище са преместени от Гърция и Италия- темпът на трансферите е незадоволителен, въпреки че вече се забелязват първите признаци на по-положителна тенденция.

Scopul tau aici este de a ajuta la stabilirea unei tendințe, dacă puteți stabili o tendință, atunci potential este mult mai sigur de a tranzactiona la.
Вашата цел тук е да се помогне за установяване на тенденция, ако може да се установи тенденция, След това потенциално е много по-безопасно да се търгуват на.

Criza din anii 2007-2008 a marcat sfârșitul tendinței de convergență și începutul unei tendințe de divergență, a cărei corectare este lentă.
Кризата от 2007-2008-ма година отбеляза края на изравняването и постави началото на тенденция на разклонение.

Pentru a proiecta sfârșitul unei tendințe, uita-te la sprijinul în cazul în care tendința este ascendentă, și la rezistența în cazul în care tendința este descrescătoare.
За да прожектирате края на тенденция, погледнете подкрепата ако възходящ тренд е, и в съпротивата, ако тенденцията е низходящ.

După cum se poate vedea din numele indicatorului însuși, RPD este folosit pentru a elimina influența unei tendințe pe termen lung asupra prețurilor curente.
Както може да се види от името на самия индикатор, ДЗД се използва за отстраняване на влиянието на дългосрочната тенденция от текущите цени.

El credea că nevrozele apar datorită unei tendințe de concentrare asupra regiunii mijlocii, datorită excluderii din conștiință a fenomenelor din zonele interne și externe.
Той смята, че неврозите се появяват поради тенденцията да се концентрира върху средния регион поради изключването от съзнанието на явленията на вътрешните и външните области.

Tocmai din acest motiv Atanaziu a fost și cel mai important și tenace adversar al ereziei ariane, care atunci amenința credința în Cristos, redus la o creatură„intermediară” între Dumnezeu și om, conform unei tendințe ce se repetă de-a lungul istoriei și pe care o vedem prezentă în diferite chipuri și astăzi.
Именно затова Атанасий е и най-забележителният и последователен противник на арианската ерес, която по онова време заплашва вярата в Христа, свеждайки Го до създание,„по средата“ между Бога и човека- и това е една повтаряща се тенденция в историята, която виждаме да се повтаря по различен начин и днес.

În cursul procesul am devenit parte a unei tendințe deranjante în America, în care oamenii de știință sunt dați în judecată doar pentru că îşi spun părerea în probleme controversate public.
В този процес обаче, аз станах част от една много тревожна тенденция в Америка, в която учените са съдени просто защото говорят по теми с големи обществени противоречия.

Statele membre pot alege să nu includă hărți separate pentru punctul 2.2.4 și 2.4.5., în acest caz indicând pe harta cerută la prezentul punct, în conformitate cu cerințele stabilite la punctul 2.4.5, acele corpuri care sunt supuse unei tendințe ascendente durabile și bine definite a concentrației oricărui poluant sau orice inversare a unei astfel de tendințe.
Държавите-членки могат да изберат вместо предоставянето на отделни карти съгласно раздели 2. 2. 4 и 2. 4. 5, представяне на определянето в съответствие с изискванията на раздел 2. 4. 5 на картата, изискуема по този раздел за всички обекти, които са обект на значими и устойчиви възходящи тенденции в концентрацията на замърсителите или някакво обръщане на тези тенденции.

Ceea ce vedem la aceste cifre este o confirmare suplimentară a unei tendințe ascendente pe termen lung privind numărul persoanelor care necesită protecție împotriva războiului, conflictelor și persecuției.
Това, което показват тези цифри, е потвърждение на дългосрочната тенденция на нарастване броя на хората, бягащи от войни, конфликти и преследване.

Statele membre indică, de asemenea, printr-un punct negru pe hartă, acele corpuri de apă care sunt supuse unei tendințe ascendente durabile și bine definite a concentrației oricărui poluant care rezultă ca urmare a activității umane.
Държавите-членки ще покажат посредством черни точки на картата онези подземни водни обекти, които са обект на значителни и устойчиви възходящи тенденции в концентрациите на замърсителите, получени в следствие влиянието на човешката дейност.

Aceste noi proiecte LIFE+ reprezintă continuarea unei tendințe, începute cu două decenii în urmă, în favoarea unor acțiuni inovatoare și de cele mai bune practici pentru ameliorarea conservării naturii, îmbunătățirea mediului și combaterea schimbărilor climatice.”.
Тези последни проекти по LIFE+ продължават тенденция, започнала преди две десетилетия, на иновативни и основани на най-добрите практики дейности, които допринасят за опазване на природата, за подобряване на състоянието на околната среда и за борба с изменението на климата.“.

Deci, nivelul de închidere triadică în Twitter este o combinație a unei tendințe umane spre închiderea triadică și a unei tendințe algoritmice de a promova închiderea triadică.
Така че нивото на триадното затваряне в Twitter е комбинация от някаква човешка тенденция към триадично затваряне и някаква алгоритмична тенденция за насърчаване на триадското затваряне.

Uneori este mai ușor să se estimeze longevitatea unei tendințe și să se prevadă o inversare iminentă atunci când mișcările de preț legate de tendință sunt complet eliminate din diagramă.
Понякога е по-лесно да се оцени продължителността на тенденцията и да се предскаже непосредствено обръщане, когато ценовите движения, свързани с тенденцията, се премахнат напълно от диаграмата. Ценовият диапазон и ДЗП имат съответни висоти и минимални стойности.

Ultra-scurt tunsoare poate fi numit un tendința de noul sezon.
Ултра-късата прическа може да се нарече тенденция на новия сезон.

Între timp, unele tendințe rămân relevante pentru mai mulți ani.
Междувременно, някои тенденции остават в сила в продължение на много години.

În fiecare an, apar unele tendințe, în timp ce alții mor.
Всяка година се появяват някои тенденции, докато други умират.

Cu toate acestea, rezultatele globale ascund unele tendințe interne sănătoase.
Тези глобални данни скриват някои локални тенденции.

Acest lucru are loc în contextul unor tendințe majore și interconectate:.
Всичко това се развива в контекста на мащабни и взаимосвързани тенденции:.

Nu trebuie să menținem nici o tendință păcatoasă.
Не трябва да си дадем никакви лъжливи тенденции.

Bijuterii din porțelan- o tendință de modă în acest an.
Бижута от порцелан- моден тренд на текущата година.

Acum simțim o tendință de creștere a acestui fenomen.
Сега виждаме едно усилване на тази тенденция.