Какво е " UNEI TENSIUNI " на Български - превод на Български

• напрежение

Примери за използване на Unei tensiuni на Румънски и техните преводи на Български

Noi a începe plafonul de egalizare sau instalarea unei tensiuni de web.
Ние започне таван изравняване или инсталирането на напрежение на мрежата.

Suntem, de fapt, dinaintea unei tensiuni ideologice, legate de așa numitul marxism cultural.
На практика се намираме пред една голямо идеологическо напрежение, свързано с т. нар. културен марксизъм.

Atracția sexuală dintre sexe este doar parțial motivată de nevoia ȋnlăturării unei tensiuni.
Привличането между хората от различен пол само частично се мотивира от премахването на напрежението.

Întinderea este o deteriorare a ligamentului ca urmare a unei tensiuni puternice sau a rupturii ligamentului.
Протягането е увреждане на сухожилията в резултат на силно напрежение или разкъсване на връзките.

De obicei rândul destinat unei tensiuni de alimentare este marcată în roșu, în timp ce rândul de la sol este marcată în albastru sau negru.
Обикновено ред предназначени за захранващо напрежение е маркирана в червено, а редът за земята е маркирана в синьо или черно.

În cazul în care copilul doarme pe pat cu o saltea, care IKEA ofera optiunea unei tensiuni foaie de pânză.
Ако детето ви спи на леглото с матрак, че IKEA предлага опция за напрежение ленен чаршаф.

Un test simplu de raport implică aplicarea unei tensiuni fixe pe primar și măsurarea tensiunii induse în secundar.
Прост тест за съотношение включва прилагане на фиксирано напрежение върху основната и измерване на напрежението, индуцирано във вторичната.

Această lucrare se concentrează pe găsirea de noi principii și optimizarea circuitelor existente utilizate pentru generarea unei tensiuni de referință.
Тази работа е насочена към намиране на нови принципи и оптимизация на съществуващи схеми, използвани за генериране на референтно напрежение.

Când este conectat în serie, booster-ul secundar este supus unei tensiuni de 60 kV, deci este de asemenea un rapel de 30 kV.
Когато се свързва последователно, вторичният усилвател е подложен на напрежение от 60 kV, така че е и усилвател от 30 kV.

Bineînţeles, producerea unei tensiuni atât de mari într-un aparat mic impune cerinţe suplimentare legate de construcţia aparatului de măsurare şi de siguranţa utilizării acestuia.
Разбира се, фактът на генериране на такова високо напрежение в малко устройство налага допълнителни изисквания, свързани с изграждането на измервателното устройство и безопасността на употребата му.

Durerea psihosomatică se numește sindrom de durere, care se dezvoltă pe fundalul unei situații acute de stres sau al unei tensiuni emoționale accentuate.
Психосоматичната болка се нарича синдром на болката, който се развива на фона на остра стресова ситуация или повишено емоционално напрежение.

O astfel de boală poate apărea ca urmare a unei tensiuni puternice a sistemului nervos central care a apărut din cauza dezorientării parțiale.
Такова заболяване може да възникне в резултат на силно напрежение на централната нервна система, което възниква поради частична дезориентация.

Neurosisul stomacului și intestinelor, potrivit unor psihoterapeuți, poate fi considerat o modalitate de personalitate de a da drumul unei tensiuni interne și a unor conflicte nerezolvate.
Неврозата на стомаха и червата, според някои психотерапевти, може да се счита за начин на индивида да излезе от собственото си вътрешно напрежение и нерешени конфликти.

Tencuielile cu grad ridicat de respingere a apei utilizează efectul unei tensiuni de suprafață puternice în stropul de apă, care, sub forma unei mici biluțe, prezintă un contact minim cu suprafața tencuielii.
Мазилките с висока степен на водоотблъскване използват ефекта на силно повърхностно напрежение във водната капка, която във формата на малка топка има минимален контакт с повърхността на мазилката.

Neurosisul stomacului și intestinelor, potrivit unor psihoterapeuți, poate fi considerat o modalitate de personalitate de a da drumul unei tensiuni interne și a unor conflicte nerezolvate.
Неврозата на стомаха и червата, според някои психотерапевти, може да се смята за начин на личност, за да даде възможност за изход от собственото си вътрешно напрежение и нерешени конфликти.

Sursa de alimentare este controlată de un cip inteligent pentru a obține efectul unei tensiuni constante și a unui flux constant pentru a asigura o durată lungă de viață a lămpii și este noua alegere a sursei de lumină ecologică și ecologică în noua eră!
Захранването се контролира от интелигентен чип, за да се постигне ефект на постоянно напрежение и постоянен поток, за да се гарантира дълъг живот на лампата и е новият избор на екологичен и енергоспестяващ източник на светлина в новата ера!

Astfel de mașini de sudură autoportrete se disting prin stabilitatea arcului de sudură, iar procesul de sudura în sine poate fi realizat cu polaritate directă sau inversă, cu condiția aplicării unei tensiuni constante.
Тези самозалепващи машини се отличават със стабилността на заваръчната дъга и самият процес на заваряване с тяхна помощ може да бъде осъществен с директна или обратна полярност при условие, че се прилага постоянно напрежение.

Pentru ca testarea unei rezistenţe electrice atât de mari să fie posibilă, este necesară aplicarea unei tensiuni de măsurare cu mult mai mari decât în cazul măsurătorilor clasice de rezistenţă.
За да бъде възможно измерването на толкова голямо съпротивление, е необходимо да се използва много по-голямо напрежение за измерване, отколкото при класическите измервания на съпротивлението.

Fie că este vorba de introducerea scanerelor corporale în aeroporturi sau a acordului SWIFT cu Statele Unite, cei care apără cu îndârjire libertăţile individuale nu vor ezita, în această săptămână, să se facă auziţi, chiar dacă acest lucru înseamnă crearea unei tensiuni diplomatice considerabile.
Независимо дали става въпрос за въвеждането на телесните скенери на летищата или за споразумението SWIFT със САЩ, онези, които ревностно защитават личните свободи, тази седмица не биха се поколебали да направят така, че гласовете им да бъдат чути, дори ако това означава да предизвикат значително дипломатическо напрежение.

Au existat unele tensiuni între mine și Secretariatul General.
Имаше известно напрежение между мен и генералния секретариат.

De asemenea, vor fi unele tensiuni in familie, mai ales cu fratii.
Възможно е и напрежение в семейството, най-вече с братя и сестри.

Unor tensiuni interioare.
Някакво вътрешно напрежение.

Am auzit că au existat unele tensiuni.
Доколкото разбрах, имало е известно напрежение.

Eu am în prezent unele tensiuni.
В момента има известно напрежение.

Macedonenii sunt supuşi unor tensiuni religioase.
Религиозно напрежение сред македонците.

Acasă se poate să existe unele tensiuni.
Възможно е леко напрежение у дома.

Dar să fiu sincer, Au existat unele tensiuni.
Но зада бъда честен имаше напрежение.

S-ar putea să fie unele tensiuni.
Може да има напрежение.

Acasă se poate să existe unele tensiuni.
В дома ви е вероятно да възникне напрежение.