Какво е " UNELE NEAJUNSURI " на Български - превод на Български

• някои недостатъци
• някои слабости

Примери за използване на Unele neajunsuri на Румънски и техните преводи на Български

Deocamdată, sistemul de comunicaţii are unele neajunsuri.
Засега системата за връзка има значителни недостатъци.

Și unele neajunsuri pot fi făcute parte din imaginea sa unică.
И някои недостатъци могат да станат част от нейния уникален образ.

Lasă-mă să vorbesc despre unele neajunsuri și pericolele ascunse ale PLA.
Нека поговорим за някои недостатъци и скрити опасности на PLA.

Duncan a fost un vânător de recompense cu succes, dar a avut unele neajunsuri.
Дънкан беше успешен ловец на глави, но той имаше някои неприятности.

Aceste proprietăți utile și unele neajunsuri, ne-am dedicat acestui articol.
Тези полезни свойства и някои недостатъци, които сме посветили на тази статия.

Există unele neajunsuri, printre care influența asupra copacului a diverși factori.
Има известни недостатъци, сред които влиянието върху дървото на различни фактори.

Deşi Curtea a aprobat această gestionare, aceasta mai are încă unele neajunsuri care trebuie să fie abordate.
Въпреки че Палатата одобри това управление, все още има някои недостатъци, които трябва да бъдат преодолени.

Cu toate acestea, există unele neajunsuri în obținerea fibrei de la suplimente în loc de alimente bogate în fibre:.
Въпреки това, има някои недостатъци, за да получите вашите фибри от добавки вместо богати на фибри храни:.

Dacă utilizarea relativ miciiluminat, atunci puteți distrage atenția de la unele neajunsuri termina.
Ако използването на относително малъкосветление, след което можете да се отклони вниманието от завършат някои недостатъци.

În cazul în care dormitor Feng Shui are unele neajunsuri care nu pot fi eliminate, a scăpa de energie negativă cu ajutorul„clopoței de vânt“, cristale, flori proaspete și ecrane.
Ако спалнята ви има недостатъци, които не могат да бъдат елиминирани, отрицателна енергия на екрана с"вятърна музика", кристали, цветя и екрани.

Perna specială sub formă de fluture este necesară în unele cazuri pentru a corecta unele neajunsuri.
В някои случаи е необходима специална възглавница под формата на пеперуда, за да се коригират някои недостатъци.

Studiul de fizica, de asemenea, are unele neajunsuri, dar este mai degrabă o ipoteză deliberată, ca şi în deplină conformitate cu legile fizicii de joc ar fi extrem de dificil.
Проучване на физиката, също има някои недостатъци, но тя е по-скоро умишлено предположение, както и в пълно съответствие със законите на физиката игра ще бъде изключително трудно.

Foi de metal industria în dezvoltarea rapidă în acelaşi timp, există încă unele neajunsuri ale unor întreprinderi.
Производството на ламарина в бързото развитие в същото време, все още има някои недостатъци на някои предприятия.

Da, este adevărat, astăzi observăm unele neajunsuri şi, în viitor, avem nevoie de forţe comune ale Uniunii Europene mai bine pregătite, care să poată lua parte la operaţiunile de salvare.
Да, вярно е, че в момента забелязваме някои недостатъци и че в бъдеще ще се нуждаем от по-добре подготвени обединени сили на Европейския съюз, които да могат да вземат участие в спасителни операции.

Unii comentatori au exprimat opinii clar negative, iar alții au salutat această inițiativă, subliniind în același timp unele neajunsuri.
Някои коментатори го отрекоха категорично, а други го приветстваха, като в същото време обърнаха внимание на някои слабости.

Acest sprijin este esenţial dacă vrem să depăşim unele neajunsuri ale instrumentelor legislative din prima fază. La acel moment, acestea au fost adoptate doar după consultarea Parlamentului.
Тази подкрепа е от основно значение, ако искаме да преодолеем определени недостатъци в законодателните инструменти от тази първа фаза- още по време на приемането им, веднага след консултацията с Парламента.

Femeile care sunt predispuse la totalitate, ar trebui să acorde o atenție la seturi, de a crea efectul de talie subțire, care se va ajusta cifra, ascunderea unele neajunsuri.
Жени, които са склонни към цялост, трябва да обърнат внимание на комплекти, създават ефекта на тънка талия, която ще се коригира стойността, крие някои недостатъци.

Cum să picteze o scara de lemn Lemnul este unul dintre cele mai versatile șia cerut materiale de construcții, dar are unele neajunsuri, cel mai important dintre care- fragilitatea datorate manipulării necorespunzătoare sau neglijent.
Дървото е един от най-разнообразни инастоя строителни материали, но има и някои недостатъци, най-важният от които- крехкостта, дължащи се на неправилно или небрежно боравене.

În plus, disponibilitatea finanțării din partea UE a determinat părțile interesate să aloce resurse suplimentare pentru cercetare și dezvoltare… însă mandatul său prezintă unele neajunsuri 59.
Освен това наличието на финансиране от ЕС е накарало заинтересованите страни да отделят допълнителни ресурси за НИРД… но съществуват недостатъци в мандата му 59.

Dacă suntem de părere că acest cadru pentru grupurile de experți mai are încă unele neajunsuri, în ciuda revizuirii actuale, haideți să analizăm chestiunea și să încercăm să îl îmbunătățim și mai mult.
Ако имаме усещането, че рамката на експертните групи все още има някои недостатъци, въпреки настоящото преразглеждане, нека се опитаме да помислим повече върху този въпрос и да се опитаме да го усъвършенстваме още повече.

Curtea a observat unele progrese realizate în ceea ce privește indicatorii utilizați pentru măsurarea performanței, însă persistă unele neajunsuri(a se vedea punctele 3.60-3.65).
Сметната палата отбеляза напредък по отношение на показателите, използвани за измерване на резултатите от изпълнението, но някои слабости продължават да съществуват(вж. точки 3. 60- 3.65).

De la aderarea României la UE la 1 ianuarie 2007 au ramas unele neajunsuri în domeniul reformei în justitie si al luptei împotriva coruptiei care ar putea împiedica aplicarea efectiva a legilor, politicilor si programelor UE.
При присъединяването на България на 1 януари 2007 г. съществуваха все още някои слабости по отношение на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност, които можеха да попречат на ефективното прилагане на законите, политиките и програмите на ЕС.

Distingeți, de asemenea, copiii cu prezența unor neajunsuri adânci în școală.
Разграничават също децата от наличието на дезадаптиране в дълбоки училища.

Există încă un neajuns, deşi.
Все още има недостатък обаче.

În mijlocul unui neajuns, minciunile sunt un prilej favorabil.".
В средата на трудностите лежи възможността.".

Un neajuns pe care-l vom drege curând.
Грешката скоро ще се поправи.

Femeia are doar un neajuns.
Жените имат един Недостатък.

Sa nu credeti ca aceasta necunoastere este un neajuns de mica insemnatate!
Не мислете, че такова незнание е маловажен недостатък!

Din păcate, cartea are un neajuns.
Според мен, книгата има един недостатък.

Dar unde cei mai mulţi oameni văd un neajuns, eu văd o oportunitate.
Но където повечето виждат проблем, аз виждам възможност.