Какво е " UNGUENTE PE BAZĂ " на Български - превод на Български

• мехлеми на основата
• мехлеми на базата
• мазила на базата
• мазила на основата

Примери за използване на Unguente pe bază на Румънски и техните преводи на Български

Unguente pe bază de sulf.
Мехлеми на основата на сяра.

Pastile, geluri și unguente pe bază de substanțe sintetice.
Хапчета, гелове и мехлеми базата на синтетични вещества.

Unguente pe bază de heparină și troxerutină.
Мехлеми на основата на хепарин и тросерутин.

Copierea cu neoplasmul poate fi, de asemenea, unguente pe bază de propolis.
Справянето с неоплазмата може да бъде и мехлеми въз основа на прополис.

Unguente pe bază de venin de șarpe și de albine(Nayatoks, Apifor);
Мехлем на базата на змия и пчелна отрова(Найтокс, Апифор);

Tratamentul la domiciliu trebuie să includă utilizarea de unguente pe bază de heparină.
Домашното лечение трябва да включва използването на мазила на основата на хепарин.

Unguente pe bază de menta, eucalipt pentru frecarea nasului și aripilor nasului.
Мази, на базата на мента, евкалипт за триене на носа и крилата на носа.

Pentru tratarea hemoroizilor externi folosiți loțiuni și unguente pe bază de componente naturale.
За лечение на външни хемороиди използвайте лосиони и мехлеми на базата на натурални съставки.

Unguente pe bază de glucocorticosteroizi, de exemplu, Advantan(oprește rapid mâncărimea pielii).
Мехлеми на основата на глюкокортикостероиди, например, Advantan(бързо спира сърбежа на кожата).

Indiferent de gradul de dislocare, se folosesc creme terapeutice și unguente pe bază de anestezice.
Независимо от степента на разместване, се използват терапевтични кремове и мехлеми на базата на анестетици.

Puteți utiliza unguente pe bază de indometacin, heparină, contribuind la îndepărtarea inflamației.
Можете да използвате мазила на базата на индометацин, хепарин, допринасяйки за отстраняването на възпалението.

Dacă există o predispoziție la venele varicoase, efectuați proceduri preventive adecvate utilizând unguente pe bază de heparină;
Ако има склонност към разширени вени, провеждайте подходящи превантивни процедури, като използвате мазила на основата на хепарин;

Agenții antifungici ai acțiunii locale includ unguente pe bază de nistatină, ketoconazol, preparate direct la farmacie.
Антифунгалните средства за локално действие включват мехлеми на базата на нистатин, кетоконазол, които се приготвят директно в аптеката.

La nivel local, unguente pe bază de oxid de zinc(paste de zinc, cyndol) sunt utilizate pentru a reduce pruritul și erupțiile; în cazuri mai severe, medicul poate prescrie unguente și creme care conțin corticosteroizi, de exemplu, advantan, elokom.
На местно ниво, мазила на базата на цинков оксид(цинкова паста, циндол) се използват за намаляване на сърбежа и обривите, а в по-тежките случаи лекарят може да предпише мехлеми и кремове, съдържащи кортикостероиди, например, авангант, елоком.

Pentru a elimina erupțiile cutanate și alte modificări ale pielii, se recomandă creme și unguente pe bază de corticosteroizi și emolienți.
За да се избегнат обриви и други промени в кожата, се препоръчват кремове и мехлеми на основата на кортикостероиди и омекотители.

Atunci când infecția bacteriană utilizează unguente pe bază de antibiotice(de exemplu unguent Dioxidină, unguent de lincomicină).
Когато се използва бактериална инфекция, използваща унгвенти, базирани на антибиотици(например, диоксидинов маз, линкомицин маз).

Un bun efect antiinflamator și de restaurare asupra celulelor mucoasei este furnizat cu unguente pe bază de rășini naturale și ceară.
Добър противовъзпалителен и възстановителен ефект върху клетките на лигавицата е осигурен с мехлеми на основата на естествени смоли и восък.

În farmacii, puteți găsi nu numai creme și unguente pe bază de lanolină, ci și lanolină pură, care ajută mamele care alăptează să vindece fisuri și răni.
В аптеките можете да намерите не само кремове и мехлеми на основата на ланолин, но и чист ланолин, който помага на кърмещите майки да излекуват пукнатини и рани.

Măsurile specifice pot fi utilizate după operație- în acest scop, puteți utiliza creme vaginale și unguente pe bază de remedii naturale și vitamine.
Специфични мерки могат да се използват след операция- за тази цел можете да използвате вагинални кремове и мехлеми въз основа на естествени средства и витамини.

Pentru prevenirea varicelor, unguente pe bază de materii prime vegetale, este foarte recomandat pentru a obține toate riscurile și predispoziția lor la dezvoltarea bolii.
По отношение на предотвратяването на разширени вени, мехлем на основата на растителни суровини е силно препоръчително да придобие всички тези, изложени на риск и склонни към развитие на заболяването.

Cel mai adesea, în tratamentul rănilor purulente deschise, chirurgii folosesc unguente pe bază de polietilenoxid, de la vaselină/ lanolină, medicina modernă refuză în acest caz.
Най-често при лечението на открити гнойни рани хирурзите използват мехлеми на основата на полиетилен оксид, от вазелин/ ланолин, съвременната медицина отказва в този случай.

Cele mai bune sunt: unguent pe bază de zinc, fenistil și gistan.
Най-добрите са: мехлем на базата на цинк, фенистил и гистан.

Au înregistrat lumânări"Relif" și unguent pe bază de streptocid.
Има регистрирани свещи"Relif" и мехлем на базата на стрептококи.

Au înregistrat lumânări"Relif" și unguent pe bază de streptocid.
Предписани свещи"Relief" и мехлем на базата на стрептоцида.

Pastile, geluri și unguente pe baza substanțelor sintetice.
Хапчета, гелове и мехлеми, на основата на синтетични вещества.

Unguentele pe baza acestui grup reduc pufarea, gradul de inflamație.
Мехлемите въз основа на тази група намаляват подпухването, степента на възпаление.

Compresele și unguentele pe bază de miere sunt foarte populare, însă atunci când le folosiți este important să se țină seama de faptul că mierele înfundă porii.
Компреси и мехлеми на основата на мед са много популярни, обаче, когато се използват, е важно да се има предвид, че медът запушва порите.

Puteți utiliza unguent pe bază de propolis, pentru prepararea căruia aveți nevoie de 20 g de propolis și 100 ml de ulei de floarea-soarelui.
Можете да използвате и мехлем на основата на прополис, за чиято подготовка имате нужда от 20 г прополис и 100 мл слънчогледово олио.

Unguentul pe bază de turmeric nu poate fi utilizat pentru a trata copiii cu vârsta sub 3 ani și femeile însărcinate.
Мехлем на базата на куркума не може да се използва за лечение на деца под 3-годишна възраст и бременни жени.

Unguente pe baza de alcool, puteți utiliza osteocondroza- au relaxează mușchii încordați și să faciliteze starea.
Мехлем на основата на алкохол може да се използва при остеохондроза- те облекчаване на напрегнатите мускули и улесняват състояние.