Какво е " UNIFORMITĂȚII " на Български - превод на Български

• на еднородността
• на еднаквост
• еднообразието
• на равномерността
• уеднаквяване

Примери за използване на Uniformității на Румънски и техните преводи на Български

Ajută la menținerea ordinii și uniformității necesare.
Той помага да се поддържа необходимия ред и еднаквост.

Lipsa uniformității îngreunează stropirea și recoltarea.
Липсата на еднородност затруднява повече пръскането и жътвата.

Culorile luminoase, ecranele vor ajuta la revigorarea uniformității.
Ярките цветове, екраните ще помогнат за съживяването на еднородността.

Sistem de stat pentru asigurarea uniformității măsurătorilor: structura sistemelor.
Държавна система за осигуряване на еднаквост на измерванията: структурата на системите.

Asigurarea uniformității implementării între programe care pot avea obiective diferite nu este întotdeauna posibilă.
Невинаги е възможно да се осигури еднаквост в прилагането на отделните програми, които могат да имат различни цели.

Aplicarea fluxului optic, eficiența luminii, evaluarea uniformității iluminării.
Прилагане на оптичен поток, ефективност на светлината, оценка на еднаквост на осветеността.

Perturbarea uniformității sarcinii la nivelul piciorului, de exemplu, la persoanele cu creștere înaltă;
Нарушаване на еднородността на товара върху стъпалото, например при хора с висок растеж;

Acțiunea de sodă se bazează pe menținerea uniformității arderii și calmarea centrelor în creștere.
Действието на содата се основава на поддържането на еднородност на изгарянето и успокояване на издигащите се центрове.

Avantajele uniformității și culorii pentru comercializarea către cumpărători cu standarde de calitate.
Маркетингови предимства, като еднородност и цвят, при продажбата на купувачи, водени от стандарти за качество.

Recursul are drept scop promovarea și asigurarea uniformității juridice, dezvoltarea dreptului și protecția juridică.
Целта на касационното производство е да насърчи и гарантира правното еднообразие, развитието на правото и правната защита.

Pentru o incinta mai spațioase, folosite de mai multe corpuri, care se realizează datorită uniformității distribuției luminii.
За по-просторни помещения, използвани няколко тела, което се постига благодарение на равномерността на разпределение на светлината.

Asigurarea uniformității printr-o posibilă exercitare de către Comisie a dreptului de veto asupra deciziilor naționale referitoare la măsuri corective.
Осигуряване на съгласуваност чрез потенциалното използване на правомощията на Комисията да поставя вето на националните решения относно коригиращите мерки.

Următoarele relații pot fi utilizate pentru a simplifica evaluarea uniformității ionizante informații radiații.
Следващите отношения могат да бъдат използвани, за да се опрости оценката на еднаквост на йонизиращи лъчения информация.

Una dintre cele mai mari influențe asupra uniformității luminozității este placa de ghidare din trei piese, Care se numește placa de difuzor, placa de ghidare și hârtia reflectorizantă.
Едно от най-големите влияния върху якостта на еднородност е трипътната водеща плоча, Която се нарича плоча на дифузьора, водещата плоча и отразяващата хартия.

Existența, având ca rezultat structura inegală a structurii țintă a fistulei, va avea un impact grav asupra uniformității acoperirii;
Наличието, водещо до неравномерна структура на целевата структура на фистулата, ще има сериозно въздействие върху еднородността на покритието;

Este deosebit de relevant pentru copiii care, datorită lipsei uniformității apărării imune, sunt supuși otitei medii cronice.
Особено подходящо е за деца, които поради липсата на еднаквост на имунната защита са подложени на хроничен отит на средното ухо.

Desemnarea laboratoarelor de referință comunitare și naționale ar trebui să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calității și al uniformității rezultatelor analitice.
Референтните лаборатории на Общността и на държавите-членки следва да са предназначени за повишаване качеството и еднообразието на аналитичните резултати.

Datorită temperaturii scăzute de pornire a panourilor și a uniformității transferului de căldură, încăperea se încălzește destul de repede.
Поради ниската температура на стартиране на панелите и равномерността на топлопреминаването, помещението се загрява достатъчно бързо.

Lacomchir produce de înaltă calitate, materiale profesionale, care diferă în culoare intensă, rezistență de până la 2-3 săptămâni, uniformității de aplicare și ușor de retragere.
Lacomchir произвежда висококачествени, професионални материали, отличава се с наситен цвят, устойчивост до 2-3 седмици, равномерностью нанасяне и лесно се сваля.

Desigur, statele au adoptat sisteme de protecție extrem de diferite, însă lipsa uniformității nu trebuie să conducă la excluderea valorii interpretative a acestora.
Впрочем държавите са приели твърде различни системи за защита, но липсата на еднаквост не трябва да води до отричане на тълкувателната им стойност.

Desemnarea laboratoarelor de referință comunitare și naționale ar trebui să contribuie la atingerea unui nivel ridicat al calității și al uniformității rezultatelor analitice.
Определянето на референтните лаборатории за Общността и националните референтни лаборатории, следва да допринесе за повишаване на качеството и уеднаквяване на аналитичните резултати.

Datorită diferențelor de precizie a fabricației și a uniformității materialului, chiar și pentru același lot de rulmenți de același material și dimensiune, în aceleași condiții de lucru, lungimea de viață nu este aceeași.
Поради различията в точността на производство и равномерността на материала, дори при една и съща партида лагери от същия материал и размер, при същите работни условия, продължителността на живота не е еднаква.

Lumină și științifică și rezonabilă, pentru a satisface diferitele secțiuni ale uniformității iluminării tunelului și a cerințelor anti-orbire.
Светли и научни и разумни, за да отговарят на различните раздели на изискванията за еднородност на осветеността на тунела и изисквания за отблясъци.

Includerea în anexa la directivă a unei liste de tehnologii utilizate în sistemele cu o unitate de bord ar facilita, de asemenea, un răspuns mai rapid la evoluțiile tehnologice și ar contribui la obținerea uniformității.
Включването на списък на технологиите, използвани в системи с бордова апаратура, в приложение към директивата също би улеснило намирането на по-бърз отговор на технологичното развитие и би помогнало за постигането на уеднаквяване.

Această situație specifică trebuie luată în considerare și trebuie să se stabilească reguli specifice pentru a evita lipsa uniformității între obligațiile pentru același vehicul care provin din normele UE și CSI.
Това специфично положение следва да се признава и да се създадат специфични правила, с които да се избегне липсата на последователност в задълженията за едно и също возило, възникващи във връзка с ЕС и във връзка с ОНД.

Cerința uniformității în aplicarea dreptului Uniunii impune ca întinderea precisă a acestei restricții să fie definită mai degrabă la nivelul Uniunii decât să depindă de diferitele norme naționale referitoare la autoritatea de lucru judecat.
Изискването за еднакво прилагане на правото на Съюза предполага точният обхват на това ограничение да бъде определен на равнището на Съюза, а не да се поставя в зависимост от националните правила относно силата на пресъдено нещо.

Prin urmare, cu cât lipiciul este mai rezistent la intemperii, care poate asigura o capacitate ridicată de deplasare, cu atât mai multă atenție trebuie acordată uniformității injecției.
Следователно, колкото по-устойчиво на атмосферни влияния лепило, което може да осигури голяма възможност за изместване, толкова повече внимание трябва да се обърне на равномерността на инжектирането.

Obiectivul Comisiei este, de asemenea, sporirea uniformității normelor de import prin alinierea normelor referitoare la importurile de produse textile cu cele pentru alte bunuri industriale, care ar trebui să îmbunătățească coerența generală a mediului legislativ în acest domeniu.
Комисията също така има за цел подобряване на еднообразието на правилата за внос посредством уеднаквяване на правилата за внос на текстилни продукти с тези за други промишлени стоки, които следва да подобрят цялостната последователност на законодателната среда в тази област.

Utilizați luminozitate ridicată Epistar/ Lustrous COB LED și reflector de înaltă calitate cu transmisie puternică a luminii pentru a obține o lumină bună cu distribuția uniformității luminii pentru iluminare; c.
Използвайте висока яркост на светлината COB LED и висококачествен рефлектор със силна светлинна пропускливост, за да постигнете добра светлина с разпределение на еднородността на светлината за осветяване;

În temeiul articolului 19 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Curtea de Justiție are autoritatea de a asigura respectarea dreptului Uniunii și, prin urmare, joacă un rol central în asigurarea eficacității și a uniformității normelor UE care le acordă drepturi investitorilor transfrontalieri.
По силата на член 19 от ДЕС Съдът е компетентен да осигурява спазването на правото на ЕС, като по този начин играе централна роля за гарантиране на ефективността и еднородността на правилата на ЕС, които предоставят права на трансграничните инвеститори.