Какво е " UNII ANGAJATORI " на Български - превод на Български

• работодатели

Примери за използване на Unii angajatori на Румънски и техните преводи на Български

Unii angajatori, dar ea nu știe cine sau când.
Един работодател, но тя не знае повече.

Programul poate fi preferat de unii angajatori, dar absolvenții de liceu.
Програмата може да бъде предпочитан от някои работодатели, но възпитаниците на гимназията.

Unii angajatori penalizează angajații pentru că nu participă.
Някои работодатели наказват служителите, че не участват.

În cele din urmă, chiar și în perioade de criză cu rate ridicate ale șomajului, unii angajatori raportează dificultăți în recrutare.
Накрая, дори във време на криза и при високи равнища на безработица, някои работодатели съобщават за трудности при набирането на нови служители.

Unii angajatori permit pensionari să rămână într-un plan de angajator..
Някои работодатели позволяват пенсионери да останат в план работодател.

Deşi s-a decis încă de la 1 aprilie ca salariul minim să fie de 225 de euro, unii angajatori continuă să plătească salarii mai mici.
Макар решението за минимална заплата от 225 евро да е в сила от 1 април, някои работодатели продължават да плащат заплати, които са по-ниски от този размер.

Unii angajatori refuză să vă plătească salariul sub pretextul că nu le-ați prezentat numărul de asigurare socială.
Някои работодатели отказват изплащане на заплата с аргумента, че не сте представили номер за социално осигуряване.

După părerea sindicatelor practica deocamdată arată că nu e mic numărul cazurilor când unii angajatori necorecte vor să importeze lucratori din ţerţe ţări, fără să existe dovezi că în Bulgaria nu sunt cadre care să ocupe poziţiile libere.
Според синдикатите практиката до момента показва, че далеч не е пренебрежим броят на случаите, в които некоректни работодатели искат да внесат работници от трети държави, като същевременно няма доказателства, че в България няма кадри, които биха заели свободните позиции.

Dar unii angajatori ar putea folosi stagiile pentru înlocuirea locurilor de muncă obișnuite sau a perioadelor de probă.
Случва се обаче някои работодатели да прибягват по-скоро до стажове, вместо до редовни работни места или изпитателни периоди.

Deşi majoritatea proprietarilor de afaceri sunt predispuse să implementaţi software-ul Android spion pe compania' s telefoane ca Monitorizarea Android App le oferă răspunsurile de care au nevoie, unii angajatori sunt convins absolut că este ok pentru a monitoriza telefoanele Android, care transporta angajati.
Въпреки че повечето собственици на бизнес са склонни да разположи андроид шпионски софтуер на компанията' s телефони като Андроид наблюдение ап им дава отговорите те се нуждаят, някои работодатели не са абсолютно убедени, че е добре да наблюдава андроид телефони, които служителите носят.

Unii angajatori vă pot oferi cazare, dar este important să verificaţi condiţiile viitorului d-voastră contract de închiriere.
Някои работодатели могат да ви подсигурят жилище, но е важно да проверите условията на бъдещото споразумение за плащане на наем.

Chiar și în condiții de criză, unii angajatori au avut dificultăți în a găsi persoane cu nivel de competențe adecvat locurilor de muncă pe care le aveau disponibile.
Дори и във време на криза някои работодатели изпитват трудности при намирането на хора, които притежават необходимите умения, за да заемат свободните работни места.

Unii angajatori care vă faceţi griji Monitorizarea Android app nu este etic, atunci când se iau încălcarea vieții private în considerare.
Някои работодатели се притесняват, че Андроид наблюдение ап не е етично, когато като нашествие на личния живот под внимание.

Știm că și în prezent, unii angajatori încearcă din răsputeri să ocupe posturile vacante deoarece nu pot găsi persoane cu competențele potrivite.
Знаем, че дори в момента някои работодатели изпитват затруднения с попълването на свободни работни места поради това, че не могат да намерят хора с подходящите умения.

Unii angajatori furnizează chestionare pentru a ghida arbitrul și să-l ajute/ ei economisi timp atunci când scrieți o referință.
Някои работодатели предоставят въпросници, които да ръководят съдията и да му помогне/ я спести време, когато пишете за справка.

Chiar si in conditii de criza, unii angajatori au avut dificultati in a gasi persoane cu nivel de competente adecvat locurilor de munca pe care le aveau disponibile.
Дори и във време на криза някои работодатели изпитват трудности при намирането на хора, които притежават необходимите умения, за да заемат свободните работни места.

Unii angajatori vă faceți griji că monitorizarea Android nu este etic atunci când se iau invadarea vieții private în considerare.
Някои работодатели се безпокоят, че андроид наблюдение не е етично, когато инвазията на правото на неприкосновеност на личния живот предвид.

Unii angajatori pot considera favorabil certificatele de lege ca fiind asigurarea expertizei și angajamentului unui candidat la un domeniu de drept.
Някои работодатели могат да гледат благосклонно на законните удостоверения, като гарантиране на експертния опит и ангажираността на кандидата в областта на правото.

Unii angajatori fără scrupule sunt pregătiţi să exploateze aceşti muncitori ilegali cu tarife de salarizare sub minimul legal, condiţii oribile şi multe ore de lucru.
Някои безскрупулни работодатели са готови да експлоатират тези незаконни работници чрез размери на надниците под законния минимум, ужасяващи условия и дълъг работен ден.

Unii angajatori își sponsorizează angajații care studiază un program de certificat și multe dintre aceste programe se potrivesc bine în jurul programului de lucru convențional.
Някои работодатели спонсорират работниците си за обучение в сертификационни програми и много от тези програми добре се съчетават с редовният работен график.

Unii angajatori consideră în continuare un doctorat online inferior unuia tradițional, dar alții înțeleg că versatilitatea internetului este parte a vieții contemporane.
Някои работодатели все още държат на традиционната докторантура, но други разбират, че многостранните възможности, които предлага интернет, са част от съвременния живот.

Dacă un angajator nu îndeplinește standardele necesare privind siguranța și sănătatea.
Ако собственикът не отговаря на необходимите стандарти за безопасност и здраве.

Până în 2020 vom fi un angajator de top în industria noastră.
До 2020 г. ще се изкачим на челното място като работодател в сектора.

Era mai mult ca un angajator.
Беше повече от работодател.

Bunny Lacroix a fost o femeie bună, o angajatoare corectă cu o inimă mare.
Бъни Лекуоу беше добра жена. Справедлива работодателка с добро сърце.

Fiul meu va avea un angajator mexican?
Синът ми ще има ли мексиканец за шеф?

DB Schenker are reputația unui angajator de top în industria transportului și logisticii.
DB Schenker е решена да си създаде репутация на първокласен работодател в сектора на транспорта и логистиката.

Alăturați Shalom campania Bayit de a face unele angajator de mobilizare la Sărbătoriți Brooklyn!
Присъединете се към Шалом Bayit кампания, за да се направят някои работодател терен в Празнувайте Бруклин!

Ameninţarea ca un profesionist contabil să promoveze poziţia unui client sau a unui angajator până în punctul în care obiectivitatea profesionistului contabil este compromisă;
(в) Заплаха от застъпничество- заплахата, че професионалният счетоводител ще подкрепя позицията на клиент или работодател до степен, при която обективността на професионалния счетоводител ще бъде компрометирана;

Statele membre aplică dispoziţiile menţionate în primul paragraf tuturor situaţiilor de insolvabilitate ale unui angajator care se produc după intrarea în vigoare a acestor dispoziţii.
Те прилагат разпоредбите, посочени в първата алинея, при всяко положение на неплатежоспособност на работодател, настъпило след влизането в сила на разпоредбите на настоящата директива.