Какво е " UNITATILOR " на Български - превод на Български

• единици
• звена
• формирования

Примери за използване на Unitatilor на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este coloana unitatilor.
Това е колоната на единиците.

Definitiile unitatilor SI fundamentale si suplimentare.
Таблица 1- основни и допълнителни единици SI.

Saul, preia comanda unitatilor D. C.
Сол, поеми лично командването на Д. С. отряда.

Realizarea unitatilor de masura prin metode stiintifice;
Реализирането на единици за измерване чрез научни методи.

Deci trecem 4 aici, in spatiul rezervat unitatilor.
Така че записваме 4 ето тук, на мястото на единиците.

Porniti un atac al tuturor unitatilor din sistemul solar.
Започнете работа по схема на военните единици в слънчевата система.

Deci, noi numim aceasta pozitie, pozitia cea mai din dreapta se numeste pozitia unitatilor.
Така, ние наричаме мястото, най-дясното място го наричаме мястото на единиците.

Niste ziare prapadite ale unitatilor de voluntari erau elaborate, de tesacul cenzurii germane.
Жалките вестничета на доброволческите части са обработвани от немската цензурна ножица.

În vara aceea, stalin a dat un ordin pentru formarea unitatilor penale.
През лятото Сталин нарежда формирането на наказателни отряди.

Simbolurile unitatilor nu sunt urmate de punct, cu exceptia cazurilor când ele se afla la sfârsitul propozitiei.
(5) Означенията на единиците се пишат без точка накрая, освен когато са в края на изречението.

Trebuia sa fie cineva… care avea controlul deplin al unitatilor implicate.
Трябва да е някой, с пълен тактически контрол над всички замесени.

Standarde mai stricte pentru inspectiile unitatilor pentru a asigura punerea mai eficienta in aplicare a normelor de siguranta.
По-строги стандарти за инспекции на предприятията с цел да се осигури по-ефективно спазване на правилата за безопасност.

Pregatirea a 640 de voluntari tineri pentru actiune in caz de dezastru(viitori membri ai unitatilor locale de voluntari);
Подготовени 640 млади доброволци за действие в случай на бедствия(бъдещи членове на местни доброволчески формирования);

Multumita activitatii excelente a unitatilor noastre pe teren, locuitorii satului au sfârsit prin a ne spune locul unde ar putea sa se gaseasca razvratitii.
Благодарение на отличната работа на бойните ни единици селяните са посочили къде може да са метежниците.

Bulgaria va continua sa fie un exportator important de electricitate in regiune chiar si dupa inchiderea unitatilor 1 si 2 ale centralei nucleare de la Kozloduy.
България ще остане водещ износител на елекроенергия в региона и след затварянето на първи и втори блок на атомната електроцентрала в Козлодуй.

Atunci cand o asemenea aprovizionare cu apa este situata in afara unitatilor fermei, apa trebuie sa fie furnizata direct catre ferma si sa fie transportata printr-o conducta de canalizare.
Когато такъв воден запас е разположен извън помещенията на стопанството, водата се доставя директно до стопанството, и се пуска по канал чрез тръба.

Masina comandata de la distanta trebuie sa fie proiectata si construita astfel incat sa raspunda numai la semnalele unitatilor de comanda prevazute.
Машината, която се управлява дистанционно, трябва да бъде проектирана и изработена така, че да отговаря единствено на сигнали на предвидените командни устройства.

De obicei domeniul auditului include o descriere a locatiilor fizice, a unitatilor organizationale, a activitatilor si proceselor, ca si a perioadei de timp acoperite.
Обемът на одита принципно включва описание на физическото местонахождение, организационните звена, дейности и процеси, както и обхванатия период от време.

Bulgaria spera sa re-deschida acest capitol in cazul in care delegatia UE, care va fi trimisa sa aprecieze gradul de siguranta al unitatilor, va inainta un raport favorabil.
България се надява отново да отвори главата, в случай че мисията на ЕС, която ще бъде изпратена да оцени безопасността на блоковете, направи благоприятно заключение.

In plus, putini oameni din Europa au obiectat fata de integrarea unitatilor olandeze si romanesti in diviziunile germane, in parte pentru ca poate ca putini au observat.
И много малко хора в Европа знаят и се противопоставят на интегрирането на холандските, чешките и румънски звена в германските дивизии, отчасти защото това се извърши незабелязано.

Organizatia Mondiala a Sanatatii(OMS) a estimat ca Siria este cel mai periculos loc pentru personalul medical, cu 135 de atacuri in 2015 impotriva unitatilor sanitare si personalului medical.
Според Световната здравна организация Сирия е най-опасната страна за медицинския персонал, като през 2015 г. са извършени 135 нападения срещу здравни заведения.

Un singur produs care ofera 3 beneficii si anume slabire, normalizarea unitatilor de colesterol si eliminarea toxinelor din tot organismul fie ca sunt de origine alimentara sau nu.
Един продукт, който предлага три предимства, а именно загуба на тегло, нормализиране на холестеролните единици и отстраняване на токсините от цялото тяло, независимо дали са с хранителен произход или не.

Va spunem insa ca imagistica pe care o vedeti in ambele cazuri, reprezinta la origine interpretari mentale ale campurilor de frecventa digitala, ale unitatilor nucleu ale constiintei.
Но позволете да ви кажа, че образите, които виждате в тези състояния, в своята основа са ментални интерпретации на цифровите честотни полета в основните единици съзнание.

(2) Activitatea unitatilor de cult ale Bisericii Ortodoxe Române în calitate de furnizor de servicii sociale este recunoscuta si sprijinita de stat, în care scop pot fi încheiate parteneriate si acorduri aprobate prin lege.
(2) Дейността на богослужебните единици на Румънската православна църква, в качеството на доставчик на социални услуги, е призната и подкрепена от държавата, поради което могат да се сключат партньорства и договори, одобрени със закон“.

Rafturi mobile, Rafturi mobile culoar, rafturi cu role sau rulare grămada, sunt termeni aplicate unitatilor rafturi sau depozitare echipate cu sisteme de tracțiune cu roţi.
Мобилни стелажи, мобилни пътеката стелажи, ролкови стелажи или подвижен комин, са условията, приложени към рафтове или съхранение единици, оборудвано с колесен тягови системи.

Sistemul de Asigurare a Calitatii MEGA SA consta intr-un sistem integrat de control care are posibilitatea de a monitoriza dezvoltarea produsului la toate nivelurile de productie si de a controla pe deplin performanta masinilor si a unitatilor de productie:.
Системата за качество на MEGA S. A., е интегрирана система за контрол, която има способността да следи развитието на продуктите, на всички нива от производствения процес, и напълно да контролира производителността на машините, и производствените единици:.

Asociația Română pentru Transfer Tehnologic și Inovare(ARoTT) este organizatia profesionala a unitatilor cu profil de transfer tehnologic si inovare, neguvernamentala si nonprofit.
ARoTT- Румънската асоциация за трансфер на технологии и иновации е професионална организация на звена за технологичен трансфер и иновационен профил, неправителствена организация с нестопанска цел.

In Romania au fost create, prin asociere voluntara, opt regiuni de dezvoltare, fara statut administrativ si fara personalitate juridica, conform sistemului european privind Nomenclatorul Unitatilor Teritoriale pentru Statistica(NUTS).
В Румъния, на принципа на доброволното асоцииране, са създадени 8 региона за развитие- това са специфични териториални единици, без административен статут и без да са юридически лица, които следват европейската юридическа система съгласно Номенклатурата за териториалните единици за статистиката(NUTS) и отговарящи на ниво NUTS II.

Opel isi extinde initiativa de promovare a productiei de energie regenerativa prin construirea unei instalatii solare pe acoperisul unitatilor sale din Russelsheim si Kaiserslautern.
Opel разширява инициативата си да стимулира производството на регенеративно електричество чрез изграждане на слънчеви генератори на покрива на производствените си комплекси в Рюселсхайм и Кайзерслаутерн.