Какво е " UNOR DOZE MAI MARI " на Български - превод на Български

• на по-високи дози
• на по- високи дози
• при по- високи дозировки

Примери за използване на Unor doze mai mari на Румънски и техните преводи на Български

Nu se cunosc efectele unor doze mai mari.
Ефектите при по-високи дози не са известни.

Creșterea necesității unor doze mai mari poate duce la pierderea controlului și moartea la supradozaj.
Нарастващото търсене на по-високи дози може да доведе до загуба на контрол и смърт от свръхдоза.

Acestea permit, de exemplu, codarea unor doze mai mari de bunuri.
Те позволяват например да се кодира по-голяма доза стоки.

Amnezie: o amnezie anterograda poate surveni utilizand dozele terapeutice, riscul fiind majorat in cazul unor doze mai mari.
Антероградна амнезия може да се наблюдава при терапевтични дози, като рискът се увеличава при по-високите дози.

Acestea permit, de exemplu, codarea unor doze mai mari de bunuri.
Те гарантират например кодирането на по-голяма доза от стоки.

Utilizarea unor doze mai mari de ritonavir poate altera profilul de siguranţă al tratamentului concomitent şi de aceea nu este recomandată.
Употребата на по- високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и затова не се препоръчва.

Nu există informaţii referitoare la administrarea unor doze mai mari de 10 mg tadalafil la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Не са налични данни за приложение на дози по-високи от 10 mg тадалафил при пациенти с чернодробна недостатъчност.

În plus, anticolinergicele reduc efectul antipsihotic al neurolepticelor, care necesită numirea unor doze mai mari din cele din urmă.
В допълнение, антихолинергици намаляват с антипсихотици ефект на невролептиците, което изисква назначаването на по-висока доза от последния.

S-a raportat administrarea unor doze mai mari de până la 10,5 ori decât doza prescrisă.
Съобщава се за прилагане на дози, надвишаващи до 10, 5 пъти предвидените.

După administrarea orală, farmacocinetica panobinostat pare să fie liniară în intervalul de dozare de 10- 30 mg. Cu toate acestea, ASC creşte mai puţin decât proporţional odată cu doza, la administrarea unor doze mai mari.
След перорално приложение фармакокинетиката на панобиностат изглежда линейна в дозовия интервал 10-30 mg, но AUC се повишава по-слабо от пропорционално на дозата при по-високи дози.

Administrarea concomitentă a unor doze mai mari, fie de efavirenz, fie de carbamazepină, nu a fost studiată.
Едновременното прилагане на по- високи дози ефавиренц или карбамазепин не е проучвано.

În timp ce suplimentul a fost găsit probabil sigur pentru femeile gravide atunci când este administrat în doze mici de până la 1.4mg pe zi, nu există suficiente dovezi pentru a determina siguranța administrării unor doze mai mari.
Въпреки че е установено, че добавката е безопасна за бременни жени, когато се приема в ниски дози до 1. 4mg на ден, няма достатъчно доказателства за определяне на безопасността при приемането на по-големи дози.

S- a evidenţiat că utilizarea unor doze mai mari de ritonavir s- a asociat cu o creştere a incidenţei evenimentelor adverse.
По- високи дози ритонавир показват, че са свързани с повишена честота на нежелани събития.

În cazul prezenţei unui inhibitor, este posibil să fie necesară administrarea unor doze mai mari sau a unui tratament specific corespunzător.
При наличие на инхибитор може да се наложи прилагането на по- високи дози или подходящо специфично лечение.

În cazul unor doze mai mari, scăderea frecvenţei cardiace nu mai este proporţională cu concentraţiile plasmatice ale ivabradinei şi tinde să atingă un platou.
При по- високи дози понижението на сърдечната честота вече не е пропорционално на плазмените концентрации на ивабрадин и показва тенденция към достигане на плато.

Nu există informaţii referitoare la administrarea unor doze mai mari de 10 mg tadalafil la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Няма налични данни относно приложението на дози по-високи от 10 mg тадалафил на пациенти с чернодробно увреждане.

Utilizarea unor doze mai mari de ritonavir poate altera profilul de siguranţă al atazanavirului(efecte cardiace, hiperbilirubinemie) şi de aceea nu este recomandată.
Употребата на по- високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на атазанавир(сърдечни ефекти, хипербилирубинемия) и затова не се препоръчва.

Cu toate acestea, alte cercetari timpurii arata ca administrarea unor doze mai mari de 5HTP, 225 mg pe zi sau mai mult, pare să facă anxietate mai rău.
Въпреки това, други рано изследвания показват, че приемането на по-високи дози от 5HTP, 225 мг дневно или повече, за да изглежда тревожно по-лошо.

Utilizarea unor doze mai mari de ritonavir poate modifica profilul de siguranţă a administrării atazanavirului(efecte cardiace, hiperbilirubinemie) şi de aceea, nu este recomandată.
Прилагането на по- високи дози ритонавир може да наруши профила на безопасност на атазанавир(сърдечни ефекти, хипербилирубинемия), поради което не се препоръчва.

Manifestările acute ale bolii pot apărea ca urmare a unor doze mai mari de D3 cu conținut de medicament, și, de asemenea, din cauza intoleranței individuale.
На остри прояви на заболяването могат да възникнат в резултат на по-високи дози от D3, съдържащи лекарство, а също и поради индивидуална непоносимост.

Atentionare: ingestia unor doze mai mari decat cele recomandate nu are un efect mai puternic asupra durerii, dar implica riscul unei afectari grave a ficatului.
Предупреждение: Поглъщането на по-високи дози от препоръчителната не осигурява по-добър болкоуспокояващ ефект, но носи риск от сериозно увреждане на черния дроб.

Apariţia anemiei, neutropeniei şi leucopeniei a fost mai frecventă în cazul utilizării unor doze mai mari(1200- 1500 mg/ zi) şi la pacienţii cu stadii avansate ale bolii HIV(mai ales la pacienţii cu rezervă medulară scăzută anterior tratamentului) şi, în special, la pacienţi cu număr de celule CD4 mai mic de 100/ mm3.
Анемия, неутропения и левкопения се наблюдават по- често при по- високи дозировки(1200- 1500 mg/ дневно) и при пациенти с напреднало HIV заболяване(особено с беден костно- мозъчен резерв преди лечението) и особено при пациенти с брой на CD4 клетки под 100/ mm3.

Datorita posibilitatii de administrare a unor doze mai mari de chimioterapeutice(adica dozele maxime din schema de administrare prescrisa), pacientul poate fi confruntat cu un risc mai mare de aparitie a trombocitopeniei si a anemiei, ca urmare a dozelor crescute de chimioterapeutice.
Поради вероятност от приемане на по-високи дози химиотерапия(напр. пълни дози от предписаната схема), възможно е пациентът да е изложен на повишен риск от развитието на тромбоцитопения и анемия.

În cazul în care există indicii de utilizare a unor doze mai mari decât cele recomandate, trebuie avută în vedere administrarea suplimentară sistemică de corticosteroizi în timpul perioadelor de stres sau a intervenţiilor chirurgicale elective.
При данни за употреба на дози, по- високи от препоръчваните, трябва да се обмисли допълнителна защита със системни кортикостероиди по време на периоди на стрес или при планова оперативна интервенция.

Acestea apar mai frecvent în cazul utilizării unor doze mai mari de zidovudină(1200- 1500 mg/ zi) şi la pacienţii cu rezervă medulară scăzută anterior tratamentului, în special la cei cu stadii avansate ale bolii HIV.
Тези реакции се наблюдават по- често при по- високи дозировки на зидовудин(1200- 1500 mg/ дневно) и при пациенти с беден костно- мозъчен резерв преди лечението, особено при напреднало HIV заболяване.

Nu există o doză mai mare decât cea recomandată de producător.
Няма да има по-високи дози, отколкото се препоръчва от производителя.

La copii poate fi necesară o doză mai mare.
При деца могат да бъдат необходими по- високи дози.

I-am administrat o doză mai mare de morfină.
Сега спи, дадох му завишена доза морфин.

O doză mai mare nu are sens, deci trebuie să urmați mereu recomandările producătorului.
По-високата дозировка няма смисъл, затова винаги следвайте препоръките на производителя.