Какво е " UNOR FURNIZORI " на Български - превод на Български

• доставчици

Примери за използване на Unor furnizori на Румънски и техните преводи на Български

Găsirea unor furnizori de încredere a fost unul dintre cele mai mari obstacole.
Намирането на надеждни доставчици бе едно от най-големите препятствия.

Binatex nu utilizează serviciile unor furnizori de software de tranzacționare.
Binatex не използва услугите на доставчиците на софтуер за търговия.

Aceste informatii sunt colectate in mod anonim prin intermediul unor furnizori terti.
Тази информация се събира на анонимен принцип чрез доставчици- трети страни.

De exemplu, cum se poate evita apariția unor furnizori dominanți, manipularea procedurilor de cerere de oferte sau împărțirea pieței între anumiți ofertanți?
Как може например да се избегне появата на доминиращи доставчици, манипулиране на търгове или подялба на пазара?

Site-urile noastre web pot include semnalizatoare web, module cookie sau alte tehnologii similare din partea unor furnizori terți de servicii.
Уеб сайтовете ни могат да включват уеб маяци, бисквитки или подобни технологии от доставчици на услуги трети лица.

Utilizăm de asemenea tehnologii de re-targeting ale unor furnizori diferiţi, care prelucrează datele menţionate mai sus în cadrul re-targeting.
Ние използваме на нашата уеб страница Retargeting-технологии на различни доставчици, които обработват посочените по-горе данни в рамките на Re-Targeting.

În centrele de competenţă Ginsheim-Gustavsburg, Illingen şi Rackwitz sunt colectate şi pregătite pentru licitaţie vehicule ale unor furnizori exclusivi, cum sunt BMW Bank GmbH.
В центровете за компетентност Гинсхайм-Густавсбург, Илинген и Раквиц се регистрират за търгове и подготвят превозни средства на ексклузивни доставчици като напр. BMW Bank GmbH.

Deoarece platforma Cloudways integrează servicii ale unor furnizori terți de cloud, trebuie să vă adresați acestor companii pentru acordul de serviciu cu privire la uptime.
Че платформата Cloudways интегрира услугите на доставчици на облачни услуги на трети страни, трябва да се обърнете към отделните компании за споразумения за ниво на обслужване.

În temeiul acordului, UE a deschis un contingent de 45 000 de tone de carne de vită netratată cu hormoni destinat unor furnizori calificați, printre care se numără și Statele Unite.
Съгласно споразумението, квотата от 45 000 тона говеждо, което не е с хормони, беше отворена от ЕС към квалифицирани доставчици, сред които са и САЩ.

În plus, e posibil să contractăm serviciile unor furnizori terţi, pentru a oferi suport tehnic, pentru a procesa tranzacţiile dvs. online şi pentru întreţinerea contului dvs. online.
Освен това можем да използваме услугите на доставчици на услуги от трети страни, за да предоставяме техническа поддръжка, да обработваме Вашите онлайн транзакции и да поддържаме Вашата сметка.

În temeiul acordului, UE a deschis un contingent de 45 000 de tone de carne de vită netratată cu hormoni destinat unor furnizori calificați, printre care se numără și Statele Unite.
Съгласно споразумението, квота за тонове 45, 000 за говеждо месо, обработено с хормони, беше отворена от ЕС за квалифицирани доставчици, в които бяха включени САЩ.

Philips poate dezvălui datele tale cu caracter personal unor furnizori terţi de servicii, parteneri de afaceri sau alte părţi terţe în conformitate cu prezenta Notificare de confidenţialitate şi/sau legile aplicabile.
Philips може да разкрива Вашите лични данни на трети страни- доставчици на услуги, бизнес партньори или други трети страни в съответствие с тази Бележка за поверителност и/или приложимото право.

Atunci când consultanța este furnizată în mod independent, înainte de formularea unei recomandări personale ar trebui evaluată o gamă suficient de largă de produse ale unor furnizori diferiți.
Когато съветите се предоставят независимо, преди да бъде направена лична препоръка следва да се оценява достатъчно широка гама от продукти на различни доставчици.

Companiile cehe au reputaţia unor parteneri de încredere și a unor furnizori de produse, tehnologii și servicii de înaltă calitate.
Чешките компании имат репутация на надеждни партньори и доставчици на висококачествени продукти, технологии и услуги.

În aceste ţări, numărul a fost alocat unor furnizori de servicii care trebuie să fie în măsură să gestioneze corespunzător şi gratuit apelurile de pe tot teritoriul naţional 24 de ore din 24, şapte zile din şapte.
В тези страни номерът е предоставен за ползване на доставчици на услуги, които трябва да могат адекватно да обслужват повикванията- безплатно, 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, на територията на цялата страна.

Totusi, in ceea ce priveste plata contributiilor de securitate sociala, poate fi cerut un certificat suplimentar sau inregistrarea unor furnizori, ori de cate ori se ofera un contract.
По отношение обаче на плащането на вноските за социално осигуряване може да се изисква допълнителен сертификат от регистрираните доставчици винаги, когато се предлага поръчка.

Pentru a optimiza experiența dvs. de utilizator, OnePlus utilizează serviciile unor furnizori terți de servicii, care oferă anumite servicii de analiză și interacțiune cu utilizatorul în legătură cu site-ul nostru.
С цел оптимизиране на вашия потребителски опит, OnePlus използва трети страни, доставчици на услуги, които предлагат някои анализи и услуги, свързани с взаимодействието на потребителите с нашия сайт.

Industria telecomunicaţiilor cere guvernelor europene să colaboreze cu operatorii de servicii mobile pentru stabilirea unui sistem de testare a securităţii reţelelor care să elimine necesitatea unei măsuri perturbatoare de excludere a unor furnizori de pe piaţă, cum este Huawei, transmite Reuters.
Телекомуникационната индустрия призова европейските правителства да се присъединят към мобилните оператори в установяването на тестов режим за защита на мрежовата сигурност, без да има изключване на доставчици от пазара, предава Ройтерс.

Philips poate dezvălui datele tale cu caracter personal unor furnizori terţi de servicii, parteneri de afaceri sau alte părţi terţe în conformitate cu prezenta Notificare de confidenţialitate şi/sau legea aplicabilă.
Philips може да разкрива лични данни на доставчици на услуги от трети страни, бизнес партньори или други трети страни в съответствие с тази бележка за поверителност и/или приложимите закони.

Decizia obligă țările UE să pună la dispoziție numere cu prefixul„116”, dar nu le obligă să aloce aceste numere unor furnizori de servicii sau să asigure prestarea serviciilor respective.
Това решение задължава държавите-членки на ЕС да предоставят на публично разположение номерата, започващи със 116, но не ги задължава да ги предоставят за ползване на определен доставчик на услуги, нито да осигурят предоставянето на тези услуги.

Servicii de securitate occidentale au fost responsabile pentru alegerea unor furnizori"de încredere" din țările vest-europene, pentru transferuri de bani și transport și furnizare de provizii"umanitare" letale în Orientul Mijlociu.
Те са отговаряли за подбора на"проверени" доставчици на въоръжения от страните в източна Европа, организацията на парични трансфери, транзита и доставка в Близкия Изток на смъртоносни"хуманитарни" товари".

Pe lângă piesele originale de schimb ale unor furnizori renumiţi, le oferim clienţilor o paletă largă de piese de schimb şi materiale consumabile cu marca EUROPART, ca alternativă cu preţuri atractive şi calitate superioară verificată.
Освен резервни части от известни доставчици на оригинални изделия, предлагаме на нашите клиенти широка палитра от резервни части и консумативи със собствената ни марка EUROPART, като ценово привлекателна алтернатива с доказано отлично качество.

Rolul dualist pe care îl au platformele atunci când facilitează accesul la piață al unor furnizori și în același timp concurează cu aceștia, ceea ce poate conduce la promovarea neloială de către platforme a serviciilor proprii în detrimentul furnizorilor respectivi;
Двойната роля, която платформите играят, когато улесняват пазарния достъп на доставчиците и едновременно се конкурират с тях, което може да доведе до несправедливо насърчаване от страна на платформите на техните собствени услуги в ущърб на тези доставчици;

Deși este posibil să nu aibă viteza fulgerătoare a unor furnizori de VPN renumiți, vip72 oferă o viteză decentă suficientă pentru streaming media online, fără a fi nevoie de restricții, mai ales atunci când nu încalcă restricțiile privind lățimea de bandă.
Макар и да не може да се похвали със светкавичните скорости на прочутите и много надеждни VPN доставчици, vip72 осигурява скорост, достатъчна за непрекъснат стрийминг на мултимедия онлайн, особено когато не нарушава ограниченията на честотната лента.

Punerea în aplicare și prestarea serviciilor Copernicus au fost delegate de către Comisia Europeană unor furnizori de servicii speciali- entitățile desemnate în cadrul programului Copernicus- printr-o serie de„acorduri de delegare” semnate în perioada noiembrie 2014- octombrie 2016.
Въвеждането и функционирането на услугите по програмата„Коперник“ са делегирани от Европейската комисия към специализирани доставчици на услуги- упълномощените субекти по програма„Коперник“- чрез поредица от споразумения за делегиране, подписани през периода ноември 2014 г.- октомври 2016 г.

Philips poate dezvălui datele tale cu caracter personal unor furnizori terţi de servicii, parteneri de afaceri sau alte părţi terţe în conformitate cu prezenta Notificare de confidenţialitate şi/sau legea aplicabilă.
С кого се споделят Личните данни? Philips може да разкрива личните Ви данни на доставчици на услуги- трети страни, бизнес партньори или други трети страни в съответствие с тази бележка за поверителност и/или приложимите закони.

Serviciile secrete occidentale au fost responsabile de găsirea unor furnizori de armament de încredere, din state occidentale, pentru transferul de fonduri, transportarea şi livrarea unor provizii«umanitare» letale în Orientul Mijlociu.
Те са отговаряли за подбора на"проверени" доставчици на въоръжения от страните в източна Европа, организацията на парични трансфери, транзита и доставка в Близкия Изток на смъртоносни"хуманитарни" товари".

Philips poate dezvălui datele tale cu caracter personal unor furnizori terţi de servicii, parteneri de afaceri sau alte părţi terţe în conformitate cu prezenta Notificare de confidenţialitate şi/sau legea aplicabilă.
Прочетете повечеПрочетете по-малко С кого се споделят личните данни? Philips може да разкрива личните Ви данни на доставчици на услуги от трети страни, бизнес партньори или други трети страни в съответствие с тази бележка за поверителност и/или приложимите закони.