Какво е " UNOR POSIBILE " на Български - превод на Български

• евентуални
• възможни
• потенциални
• евентуалните
• евентуално

Примери за използване на Unor posibile на Румънски и техните преводи на Български

A efectelor unor posibile dezastre.
На последствията от евентуални аварии.

Este sigur pentru sănătate, dar aduce o mulțime de distracție și asigură împotriva unor posibile eșec, unul care am foarte recomanda.
Той е безопасен за здравето, но носи много забавно и застрахова срещу евентуален неуспех, този, който аз силно препоръчвам.

Cu excepția unor posibile pete pe cap, atunci culoarea sa este complet alb, dar în unele cazuri, alb-galbui.
С изключение на евентуални петна по главата, а след това цвета му е напълно бяло, но в някои случаи, жълтеникаво-бял.

Statele Unite pun în gardă contra unor posibile atentate ale Al Qaida.
САЩ издадоха предупреждение за възможни атаки от„Ал Кайда“.

Gantz a avertizat asupra unor posibile violenţe în birourile de vot şi a cerut lui Netanyahu să accepte rezultatele, dacă va fi învins.
Ганц предупреди за потенциално насилие край изборните секции и призова Нетаняху да приеме резултатите от вота, ако бъде победен.

Acordați atenție semnalelor timpurii ale unor posibile probleme de sănătate.
Наблюдавайте за ранни признаци на потенциални проблеми.

Pentru a vă proteja împotriva unor posibile încălcări ale interdicției privind distribuirea de publicitate și alte informații despre opțiunile binare în Franța, vă rugăm să:.
За да се предпазите от евентуални нарушения на забраната за разпространение на рекламата и друга информация за двоични опции във Франция, моля:.

Acestea se consultă pentru adoptarea unor posibile măsuri în acest sector.
Те се консултират с оглед приемане на потенциални мерки в тази област.

Prin prezentul Acord, dvs. autorizați BlackBerry să coopereze cu:(i) autoritățile judiciare în investigarea unor posibile infracțiuni;
С настоящото Вие упълномощавате BlackBerry да си сътрудничи с:(i) правоприлагащите органи при разследването на предполагаеми закононарушения;

SUA avertizează asupra unor posibile atentate ale Al Qaida.
САЩ издадоха предупреждение за възможни атаки от„Ал Кайда“.

Aceste informații sunt folosite pentru a adăuga recenzii ale produselor în Web Shop și pentru a contacta clientul, în cazul unor posibile reclamații.
Тази информация се използва за добавяне на мнения за продукти в Уеб магазина и за контакт с клиента в случай на евентуални оплаквания.

Orice mecanism care poate ajuta la descoperirea unor posibile atacuri este esenţial pentru reuşita în această luptă.
Всеки механизъм, който може да помогне за разкриване на потенциални атаки, е съществен за успеха в борбата.

Obiectiv: să dezvolte reflecția, abilitatea de a discuta propriile sentimente, de a stimula căutarea unor posibile alternative la comportament.
Цел: да развиете размисъл, способността да обсъждате собствените си чувства, да стимулирате търсенето на възможни алтернативи на поведението.

Atunci când ia o decizie cu privire la adoptarea sau eliminarea unor posibile măsuri, Comisia ar trebui să țină seama de opiniile relevante exprimate de grupul respectiv.
Когато Комисията взема решение за приемане или премахване на евентуални мерки, тя следва да вземе под внимание относимите становища, изразени от групата.

Lungimea și mărimea anumitor părți dintr-o listă sau bibliotecă sunt limitate pe dispozitivele mobile, din cauza lățimii ecranului și a unor posibile probleme de performanță.
Дължината и размерът на някои част на списъка или библиотеката се ограничават върху мобилни устройства поради ширината на екрана и евентуални проблеми при изпълнението.

Părăsind creierul întotdeauna activ, protejează împotriva unor posibile daune care pot evolua până la imaginea lui Alzheimer.
Като оставя мозъка винаги в активния, той предпазва от някои възможни щети, които дори могат да се развият до картина на Алцхаймер.

În special, în cazul în care copilul dumneavoastră va fi tratat cu corticosteroizi sau agenți biologici, vaccinurile sunt esențiale pentru a-l proteja împotriva unor posibile infecții.
В частност, ако вашето дете се лекува с кортикостероиди или биологични средства, ваксинациите са от съществено значение, за да се предпази от евентуални инфекции.

Cu indicaţiile actuale, sunt mai mari decât riscurile unor posibile efecte nocive legate de dezvoltarea rezistenţei şi prin urmare consideră că raportul beneficiu- risc este pozitiv.
Настоящото показание са по- големи от риска от потенциални вредни ефекти, свързани с развитието на резистентност, и затова счита съотношението полза/ риск за положително.

O astfel de modificare este necesară pentru a consumul regulat de alimente a exclus apariția unor posibile de foame, iar împreună cu aceasta și.
Такава промяна е необходима, за да може редовното приемане на храна да изключи появата на евентуален глад и заедно с това.

Anchetatorii francezi au anunţat că au găsit dovezi ale unor posibile fraude privind emisiile la maşinile Renault, Fiat, Peugeot-Citroen şi Volkswagen vândute în Franţa, dar nicio dovadă de fraudă în cazul vehiculelor Opel.
Френските следователи са открили доказателство за възможни измами с емисиите при автомобили на Фиат, Рено, Пежо-Ситроени Фолксваген, продадени във Франция, но не са намерили доказателства за нередности при Опел.

O astfel de modificare este necesară pentru a consumul regulat de alimente a exclus apariția unor posibile de foame, iar împreună cu aceasta și.
Такава промяна е необходима, за да се редовен прием на храна с ограничен достъп появата на възможен глад, а заедно с това и.

Antreprenorul va informa Inginerul cu promptitudine asupra unor posibile evenimente viitoare care pot apărea şi asupra circumstanţelor care pot afecta negativ lucrările, pot majora Preţul Contractului sau provoca întârzieri în execuţia Lucrărilor.
Изпълнителят е длъжен да уведомява Инженера за възможни специфични бъдещи събития или обстоятелства, които могат неблагоприятно да изменят работата, увеличат Договорната Цена или забавят изпълнението на Работите.

Provincia are aceeași dimensiune ca și Belgia, ceea ce face ca aceste rezultate să fie interesante în contextul unor posibile proiecte la nivel național în alte țări", spune Ziad El-Khatib.
Провинцията е със същия размер като Белгия, което прави тези резултати интересни в контекста на евентуални проекти на национално равнище в други страни", казва Зиад Ел-Хатиб.

(i) existența unor posibile alternative pentru a înlocui prestarea serviciilor de compensare în cauză în monedele respective pentru membrii compensatori și, în măsura în care informațiile sunt disponibile, pentru clienții lor și pentru clienții lor indirecți stabiliți în Uniune;
Наличието на потенциални алтернативни заместители за предоставянето на съответните клирингови услуги в съответните валути за клиринговите членове, и доколкото има такава информация, техните клиенти и непреки клиенти, установени в Съюза;

Cum să pună în aplicare accesul liber la un astfel de serviciu într-un proiect comun al operatorilor de comunicații prin satelit și statul reprezentat de RTRS face obiectul unor posibile negocieri.
Как да се прилагат свободен достъп до такава услуга в съвместен проект на сателитни оператори и държавата, представлявана от РТРС е предмет на евентуални преговори.

Acest articol constituie temeiul juridic pentru adoptarea de către Comisie a unor posibile iniţiative în vederea promovării coordonării între politicile statelor membre şi politica comunitară.
Този член представлява правната основа за Комисията, за да може тя да предприеме евентуални инициативи за насърчаване на координирането между държавите-членки и политиката на Общността.

Recunoaște că evoluțiile tehnologice constante în domeniul fracturării hidraulice și al forajului orizontal permit creșterea siguranței CFN și limitarea unor posibile efecte asupra mediului;
Признава, че постоянните технологични подобрения в хидравличното фрактуриране и хоризонталното сондиране може да помогнат за повишаването на безопасността на НИГ и за намаляване на потенциалните последици за околната среда;

Intrucat aceste dispozitii au rolul de a asigura imbunatatirea protectiei lucratorilor salariati impotriva unor posibile incalcari ale drepturilor lor si de a crea o mai mare transparenta pe piata muncii;
Отчитайки, че тези разпоредби са предназначени да осигурят на работниците и служителите засилена закрила срещу възможни нарушения на техните права и да създадат по-голяма прозрачност на пазара на труда;

Toate apelurile sunt înregistrate şi este posibil să fie conectate cu alte date despre rezervări pentru a vă identifica şi a asigura calitatea serviciilor noastre şi pentru tratarea unor posibile reclamaţii viitoare.
Всички обаждания се записват и могат да бъдат свързани с други данни по резервацията, за да бъдете идентифицирани и за да се гарантира качество на нашите услуги и с оглед разрешаването на евентуални бъдещи оплаквания.

Întrucât în multe cazuri victima este și cel mai important martor la proces și trebuie să fie protejată împotriva unor posibile represalii sau amenințări din partea autorului infracțiunii, inclusiv prin prevenirea unei victimizări secundare sau repetate;
Като има предвид, че в значителен брой случаи жертвата е най-важният свидетел в хода на съдебния процес и трябва да бъде защитена от евентуални действия на отмъщение или заплашване от страна на извършителя, включително като се предотвратява повторната или вторичната виктимизация;