Какво е " UNUI PACT " на Български - превод на Български

• пакт
• договор
• на пакта

Примери за използване на Unui pact на Румънски и техните преводи на Български

Orice încălcare a unui pact de neagresiune.
Всяко нарушаване на пакт за ненападение.

Misiunea sa era să îmbunătățească realțiile anglo-germane și să exploateze posibilitățiile unui pact între cele două țări.
Неговата задача е да подсили англо-германските отношения и да проучи възможността за подписването на пакт между двете страни.

Urmărim stabilirea unui pact de încredere cu zonele noastre rurale, cu agricultorii noștri.
Стремим се към създаване на пакт на доверие с нашите селски райони и нашите земеделски производители.

Secretul unei îmbătrâniri frumoase nu este altceva decât încheierea unui pact onorabil cu singurătatea.
Тайната на добрата старост е просто почетен пакт с уединението.

Semnarea şi aplicarea unui pact pentru progres social şi ocupare ar fi dovada acestei voinţe politice.
Подписването и изпълнението на споразумение за социален напредък и заетост би било доказателство за такава политическа воля.

Aceasta este prima sa astfel de operațiune de la căderea unui pact nuclear din perioada Războiului Rece.
Това е първият подобен тест след прекратяването на ядрения пакт от епохата на Студената война.

Încheierea unui Pact de neagresiune cu Uniunea Sovietică înseamnă pentru mine stabilirea politicii germane pe termen lung.
Сключването на пакт за ненападение със Съветския съюз за мене означава стабилизиране на германската политика за дълго време.

La Paris se desfăşoară conferinţa de lansare a unui pact de stabilitate pentru Europa Centrală şi de Est.
В Париж, Франция, се провежда учредителна конференция за Пакт за стабилност за Централна и Източна Европа.

Rușii au încercat încă din 2012, fără succes, să obțină accesul la resursele energetice de pe același teritoriu, prin semnarea unui pact cu Ucraina.
Преди по-малко от две години, Русия се е опитал да получи достъп до енергийни ресурси в тези територии, чрез подписване на договор с Украйна.

În al doilea rând, vom lua în considerare, dacă este necesar, încheierea unui pact în ceea ce privește datoria, asemănător celui din Germania din anul 2009.
Второ, при необходимост ще обсъдим пакт за дълга като този, който имат в Германия от 2009 г.

Deci undeva intre incheierea unui pact, un secol in urma, si fiind ingropat in curtea mea ieri, Acest cutit era in cosmarurile tale cand erai copil? Cum e posibil?
Значи някъде между сключването на пакта преди век и изкопаването на ножа в двора ми вчера, този нож е бил в кошмара ти като малка?

Decide, de asemenea, organizarea unei conferinţe de încheiere a unui pact de stabilitate pentru Europa Centrală şi de Est.
На него също така се решава да бъде свикана конференция за сключване на пакт за стабилност за Централна и Източна Европа.

Acest plan a fost finalizat miercurea trecută prin decizia Comisiei, pe care o salut, de a întări puternic supravegherea şi punerea în aplicare a unui pact de stabilitate.
Този план беше завършен миналата сряда с решението на Комисията, което приветствам, за радикално засилване на надзора и реализиране на Пакта за стабилност.

Solicită de urgență încheierea unui pact european anti-jihad care să poată aborda aceste amenințări într-o manieră eficace;
Призовава спешно за Европейски антиджихадистки пакт, с помощта на който би било възможно ефективното преодоляване на тези заплахи;

Apropo, cu regimul fascist al guvernului polonez Hitler a fost mult timp într-o relație foarte cald prin semnarea unui pact de neagresiune în 1934.
Между другото, с фашисткия режим на Хитлер полското правителство отдавна е в много топло връзка с подписването на пакт за ненападение през 1934.

Sunt legată de el nu printr-o legătură de descendenţă, ci din cauza unui pact stupid pe care l-am făcut pe vremea când nu eram altceva decât nişte copii.
Свързана с него не по бащина линия, а заради глупав обет, който си дадохме един на друг когато още бяхме деца.

Pentru validitatea unui pact asupra unei succesiuni viitoare, consimțământul reprezentantului legal și aprobarea tutorelui sunt necesare dacă partea care încheie pactul asupra unei succesiuni viitoare în calitate de testator este.
За да бъде действителен договорът за наследство се изисква съгласието на процесуален представител и одобрението на попечител, ако страната, която сключва договора за наследство като завещател, е.

Ei trebuie să încheie un tratat obligatoriu şi să pună bazele unui pact ale cărui clauze să fie clare, inviolabile şi bine definite.
Те трябва да сключат помежду си договор и да установят споразумение, чиито условия да бъдат здрави, ненарушими и определени.

Prim-ministrul Turciei, Recep Tayyip Erdogan, a declarat miercuri(13 august) că ministerele de externe de la Ankara şi Moscova vor începe cât mai curând posibil implementarea propunerii turce privitoare la instituirea unui pact de stabilitate şi cooperare în Caucaz.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган каза в сряда(13 август), че външните министри на Анкара и Москва ще започнат бързо прилагане на турското предложение за създаване на пакт за стабилност и сътрудничество в Кавказ.

Iar reunirea acestor două mecanisme, a unei structuri operaţionale și a unui pact simbolic, este cea care a făcut posibil un act de asemenea proporţii.
И именно обвързването на тези два фактора- оперативната структура и символичния пакт- направи възможен едно толкова колосално действие.

Rușii au încercat, fără succes, să obțină accesul la resursele energetice de pe același teritoriu, prin semnarea unui pact cu Ucraina, acum mai puțin de doi ani.
Преди по-малко от две години, Русия се е опитал да получи достъп до енергийни ресурси в тези територии, чрез подписване на договор с Украйна.

Dacă nu protejăm membrii vulnerabili ai societăţii prin intermediul unui pact social, nu vom eşua doar din punctul de vedere al caracterului nostru uman, ci vom eşua şi în ceea ce priveşte dezvoltarea economică.
Ако не защитим уязвимите членове на обществото чрез социален пакт, това ще е провал не само на човечността, но и провал на икономическото развитие.

Numai credinţa lor oarbă în eficienţa pieţelor financiare este cea care contează; numai respectarea dogmatică a unui Pact de stabilitate depăşit contează.
Само сляпата им съдба посредством ефективността на пазарите е от значение; само догматичното съответствие на очевидно закъснелия Пакт за стабилност е от значение.

Consimţământul guvernului german pentru încheierea unui pact de neagresiune va asigura baza pentru lichidarea încordării politice şi pentru instaurarea păcii şi colaborării între ţările noastre.
Съгласието на германското правителство за сключване на пакт за ненападение ще създаде база за ликвидиране на политическото напрежение и за установяване на мир и сътрудничество между нашите страни.

În momentul deschiderii succesiunii- și anume, după decesul testatorului- patrimoniul succesoral este transferat moștenitorilor care pot fi moștenitori în temeiul unui pact asupra unei succesiuni viitoare, moștenitori legali sau moștenitori ab intestat.
При откриване на наследството, т. е. при смъртта на завещателя, наследственото имущество преминава към наследниците, които могат да бъдат наследници по договор за наследство, наследници по завещание или наследници по закон.

Se consideră că o fundație înființată pe baza unui testament sau a unui pact asupra unei succesiuni viitoare a existat în momentul deschiderii succesiunii în cazul în care dobândește ulterior drepturi în calitate de persoană juridică.
Фондация, основана въз основа на завещание или договор за наследство, се счита, че е съществувала към момента на откриване на наследството, ако по-късно придобие статут на юридическо лице.

După ce nu au reuşit să obţină sprijinul unanim necesar pentru modificarea tratatelor UE, liderii europeni s-au pus de acord asupra unui pact fiscal bazat pe un tratat interguvernamental între cel puţin 23 din cei 27 de membri ai Uniunii.
След като не успяха да постигнат единодушна подкрепа за промените в европейските договори, европейските лидери се договориха за фискален пакт, основан на междуправителствен договор между поне 23 от 27-те членки на блока.

Miniştrii de interne ai UE s-au pus de acord joi(25 septembrie) asupra unui Pact European privind Imigraţia şi Azilul, prezentând un set de norme comune privind gestionarea afluxului de muncitori din statele non-UE.
Министрите на вътрешните работи от ЕС договориха в четвъртък(25 септември) Европейски пакт за имиграция и убежище, в който се установяват общите насоки за управление на притока на работници от държави, които не са членки на Съюза.

Pe de altă parte, dacă vom accepta propunerea cunoscută vouă cu Germania, cu privire la încheierea cu aceasta a unui pact de neagresiune, aceasta va ataca, fără îndoială, Polonia și atunci intrarea Angliei și Franței în acest război va fi inevitabilă.
Ако ние приемем предложе-нието на Германия за сключване с нея пакт за ненападение, тя, разбира се, ще нападне Полша, и намесата на Францияи Англия в тази война е неизбежна.

Bulgaria a aderat la rândurile crescânde ale națiunilor Uniunii Europene, opuse unui pact al Națiunilor Unite care are ca scop reglementarea tratamentului migranților din întreaga lume, scrie Angel Krasimirov.
България се присъедини към нарастващите редици на страните от Европейския съюз, които се противопоставят на Пакта на ООН, който има за цел да регулира третирането на мигрантите в целия свят, пише Ангел Красимиров.