Какво е " VÂND BUNURI " на Български - превод на Български

• продават стоки

Примери за използване на Vând bunuri на Румънски и техните преводи на Български

Unii vând bunuri second-hand la piaţă pentru a obţine nişte bani.
Някои продават стоки втора употреба на пазара, за да изкарат нещо допълнително.

Imobilul este de aproape 300 magazine care vând bunuri și furnizează servicii.
Сградата е почти 300 магазини, които продават стоки и предоставяне на услуги.

Magazinele mixte vând bunuri de diverse grupuri, atât alimentare cât și nealimentare, fără a forma secții specializate.
Смесени магазини продават стоки на различни групи от двете храни и нехранителни, без да се образуват специализирани секции.

Dolarii americani sunt luați de toți comercianții privați care vând bunuri și furnizează servicii.
Американски долари се вземат от всички частни търговци, които продават стоки и предоставят услуги.

Bărbații lucrează în mine, iar femeile vând bunuri, cauta după aur în rocile aruncate de la mine sau fac bani din prostituție.
Всички мъже работят в мините, докато жените продават стоки, търсят злато в изхвърлени минни скали или печелят пари от проституция.

Dacă asta nu vi se întâmplă, toate celelalte lucruri sunt greşite. Vă spun cu mare îngrijorare, pentru că oamenii din piaţă, care vând bunuri, o fac foarte bine.
Казвам ви го с голяма загриженост, защото хората на пазара, които продават стоката си, се справят много добре.

Doar 7% din întreprinderile mici vând bunuri sau servicii la nivel transfrontalier.
Едва 7% от малките предприятия продават стоки и услуги извън пределите на ЕС;

Ghișeul unic va scuti comercianții online de înregistrarea în scopuri de TVA în fiecare dintre statele membre în care vând bunuri.
Обслужването на едно гише ще помогне онлайн търговците, които трябва да се регистрират по ДДС във всяка страна членка, в която продават стоки.

O piaţă este un spaţiu de tranzacţionare în care oamenii cumpără şi vând bunuri şi servicii, iar preţurile sunt convenite şi comunicate.
Пазарът е място за търговия, на което хората купуват и продават стоки и услуги и на което цените се договарят и съобщават.

Ghișeul unic va scuti comercianții online de înregistrarea în scopuri de TVA în fiecare dintre statele membre în care vând bunuri.
С обслужването на едно гише за онлайн търговците ще отпадне изискването да се регистрират по ДДС във всяка от държавите членки, в които те продават стоки.

Deși 54% dintre utilizatorii de internet cumpără sau vând bunuri via internet, numai 22% dintre ei efectuează tranzacții cu alte state UE.
Макар 54% от потребителите на интернет да купуват или продават стоки чрез интернет, само 22% от тях извършват това от други държави от ЕС.

Normele vor asigura, de asemenea, disponibilitatea unui nou sistem de TVA pentru toate companiile care vând bunuri online începând cu 2021.
Правилата за прилагане, договорени днес, ще гарантират също така, че чисто нова система за ДДС е готова за всички предприятия, които продават стоки онлайн, в сравнение с 2021.

Toți bărbații lucrează în mine, în timp ce femeile vând bunuri, caută după aur în rocile aruncate de la mine sau fac bani din prostituție.
Всички мъже работят в мините, докато жените продават стоки, търсят злато в необработените изхвърлени скали от мините или, за съжаление, изкарват парите си с проституция.

Normele de punere în aplicare convenite astăzi vor asigura, de asemenea, disponibilitatea unui nou sistem de TVA pentru toate companiile care vând bunuri online începând cu 2021.
С предложените днес правила за прилагане ще се гарантира, че от 2021 г. всички предприятия, които продават стоки онлайн, ще разполагат с нова система на ДДС.

Această regulă se are o excepție, unele entități comerciale care vând bunuri second-hand- mașini, brokerii imobiliari, anticar, Motobazar, etc.
Това правило има изключение, някои търговски дружества, които продават стоки втора употреба- автомобили, недвижими имоти брокери, антиквар, Motobazar и т. н.

Din utilizatorii internetului declară că achiziționează bunuri sau servicii online, 52% declară că folosesc site-urile de socializare, 48% declară că efectuează tranzacții bancare online, în timp ce 20% declară că vând bunuri sau servicii;
От потребителите на интернет заявяват, че купуват стоки или използват услуги онлайн, 52% използват социални мрежи, 48%- онлайн банкиране, а 20% продават стоки или услуги;

Utilizarea de mare popularitate a produsului, producătorii produc și vând bunuri de proastă calitate, punând sănătatea cetățenilor în pericol și câștiga o mulțime de bani.
Използване на високата популярност на продукта, производителите произвеждат и продават стоки с ниско качество, поставяне на здравето на гражданите в опасност и да печелите много пари.

În cartierul învecinat Monastiraki, învecinat cu zona turistică Plaka, o serie de magazine şi meşteşugari stradali vând bunuri de calitate inferioară faţă de cele din marile magazine universale.
В близкия квартал Монастираки, в съседство с туристическата зона Плака, редица магазини и улични търговци продават стоки с по-ниско качество от това в големите търговски центрове.

Platformele trebuie să precizeze clar că normele privind practicile comerciale neloiale nu se aplică persoanelor fizice care vând bunuri, iar motoarele de căutare ar trebui să facă o distincție clară între plasări plătite de produse(paid placements) și rezultatele unei căutări normale.
Платформите трябва ясно да посочват, че правилата относно нелоялните търговски практики не се прилагат за частни лица, продаващи стоки, а интернет търсачките ще са длъжни ясно да разграничават платените обяви от естествените резултати от търсенето.

Portalul electronic actualizat pentru TVA sau„ghișeulunic” pentru companii introdus prin aceste măsuri va permite companiilor care vând bunuri online clienților lor să își îndeplinească obligațiile în materie de TVA în UE prin intermediul unui portal online ușor de utilizat, în propria lor limbă.
Актуализираният електронен бизнес портал за ДДС или„едно гише“, въведен с тези мерки, ще позволи на компаниите, които продават стоки онлайн на своите клиенти, да се справят с задълженията си по ДДС в ЕС чрез един лесен за използване онлайн портал в собствен език.

Vinde bunuri sau furnizarea de servicii se încheie sau prin intermediul unui terț.
Продажба стоки, предоставя услуги или сключва сам или чрез трето лице.

Astăzi vinde bunuri care au fost anterior vândute sub marca Capella.
Днес тя продава стоки, които преди това са били продавани под марката Capella.

Aceștia pot confisca și vinde bunuri pentru recuperarea unei datorii.
Тези служители имат право да конфискуват и продават имущество с цел събиране на дългове.

Eroina principală călătoreşte în diverse ţări, conduce ferme, produce şi vinde bunuri.
Главната героиня пътува из различни страни, управлява ферми, произвежда и продава стоки.

Producătorul monitorizează volumele de producție și vinde bunuri numai.
Производителят следи производствените обеми и продава стоки само в търговията на дребно.

Eu pot vinde bunurile dvs. pentru a… nord-est, Japonia, Coreea de.
Мога да продам стоката ти в… Япония, Корея, на североизток.

În final, D vinde bunurile clientului final, C, cu 100 EUR.
Накрая ТД продава стоките на крайния потребител П за 100 EUR.

Vinde bunuri care sunt livrate într-un stat membru la care comerciantul oferă livrare sau sunt colectate într-o locație convenită cu clientul;
Продават стоки, които се доставят в държава членка, в която търговецът предлага доставка, или се получават на място, договорено с клиента;

Producătorii Fito Spray vinde bunuri numai prin intermediul site-ul său, ceea ce face posibil controlul calității produselor.
Fito Spray Производителите продават стоки само чрез интернет страницата си, което дава възможност да се контролира качеството на продуктите.