Какво е " V-AM STRICAT " на Български - превод на Български

• ви развалих
• ви съсипах
• ви провалих

Примери за използване на V-am stricat на Румънски и техните преводи на Български

V-am stricat planurile.
Аз ви прецаках плана.

Cred că v-am stricat uşa.
Май ви счупих вратата.

V-am stricat petrecerea.
Провалих ви празника.

Îmi cer scuze. V-am stricat cina.
НИе ти провалихме вечерята.

V-am stricat petrecerea?
Развалих ли ви партито?

Regret că v-am stricat prânzul.
Извинете, че ви развалих обяда.

Îmi pare rău băieţi, v-am stricat somnul.
Съжалявам, приятели, че ви наруших сънят.

Scuze ca v-am stricat Craciunul.
Извинявайте, че ви провалих Коледата.

Îmi cer scuze că v-am stricat seara.
Съжалявам, че ви съсипах вечерта.

Imi pare rau ca v-am stricat petrecerea.
Сажалявам че ви развалих партито.

Îmi pare rău că v-am stricat seara.
Съжалявам, че ти провалих вечерта.

Îmi cer scuze că v-am stricat luna de miere.
Съжалявам, че прекъсвам медения месец.

Aşadar… sper că nu v-am stricat seara.
Е, надявам се, че не съм ви развалила вечерта.

Îmi pare rău că v-am stricat parada cursei.
Съжалявам, че ви съсипах парада за приемане.

Imi pare rau ca v-am stricat seara.
Съжалявам, преебах ви вечерята.

Iertaţi-mă că v-am stricat petrecerea.
Съжалявам, че ви преебах партито.

Îmi pare rău că v-am stricat weekend-ul.
Съжалявем, че ви съсипах уикенда.

Îmi pare rău că v-am stricat planurile.
Съжалявам, че ви провалих плановете.

Îmi pare rău dacă v-am stricat războiul.
Извинявам се, че ви развалих войната.

Îmi pare rău că v-am stricat planurile.
Съжалявам, че ви развалихме плановете.

Îmi pare rău că v-am stricat petrecerea.
Съжалявам че ви развалих празненството.

Ne cerem scuze dacă v-am stricat planurile!
Извинявай, ако ще ти объркам плановете!

Îmi pare rău că v-am stricat buna dispoziţie.
Съжалявам, ако развалям хубавото приключение.

Îmi pare rău că v-am stricat somnul de frumuseţe.
Съжалявам, че ви прекъснах съня, красавици.

Îmi pare rău că v-am stricat ziua de schi.
Извинете, ако съм ви развалила цялото удоволствие.

Ai venit să ne spui că v-am stricat investigaţia?
Сърдите се, че сме объркали вашето разследване?

Iertaţi-mă, dacă v-am stricat cheful după distracţie.
Прощавайте, ако съм ви развалил настроението, след приятна вечер.

Sper că nu ți-am stricat seara.
Надявам се не съм ви развалил вечерта.

Ştiu că tu ai stricat totul.
Знам, че прецака всичко.

Tu ai stricat totul!
Ти съсипа всичко!