Какво е " VA COMBATE " на Български - превод на Български

• ще се бори
• ще се противопостави

Примери за използване на Va combate на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va combate eroziunea.
Ще се бори с хероина.

Numai profesional şi robust va combate via.
Само професионално и на здрав ще се бори с подхода си via.

Poliţia română va combate criminalitatea, nu birocraţia.
Румънската полиция ще се бори с престъпността, а не с канцеларската работа.

Acest lucru se întâmplă din cauza procesului de aromatază şi aceasta înseamnă am nevoie de ceva care va combate efectul aromatizing.
Това се случва поради процеса на Ароматазните и това означава, имаме нужда от нещо, което ще борба с ароматизиращи ефект.

Progresul în înțelegerea sistemului nervos va combate bolile care afectează și îmbunătățirea calității vieții.
Напредък в разбирането на нервната система, ще се бори с болестите, които засягат и подобряване на качеството на живот.

Pentru a juca acest joc minunat, care a fost creat la început prietenilor tai!, trebuie să ridice și să instruiască dragoni, care mai târziu va combate.
За да играете тази прекрасна игра, който то е създадено в началото на Facebook, трябва да се повиши и да обучи дракони, който по-късно ще се бори.

Cu siguranță va aduce confort și va combate imperfecțiunile.
Със сигурност ще донесе облекчение и ще се бори с несъвършенствата.

Apple a anuntat ca MacOS Mojave va combate o tehnica numita"amprentare", in care agentii de publicitate incearca sa urmareasca utilizatorii care isi sterg cookie-urile.
Apple заяви още, че MacOS ще се бори и с техника, наречена"fingerprinting", чрез която рекламодателите се опитват да следят дори потребиелите, които са изтрили своите"бисквитки".

Nu va trebui să vă apropiați de ele, deoarece Flexa Plus Optima va combate durerea și va elimina inflamația.
Няма да се налага да посягате към тях, защото Flexa Plus Optima ще се бори с болката и ще премахне възпалението.

Consider că această acţiune va combate cauzele, dar mai ales efectele care au dus la aceasta puternică deteriorare a pieţei produselor lactate ce persistă pe fondul crizei economice actuale.
Считам, че с това ще се справим с причините и най-вече с последиците, довели до значителния спад на пазара на млечни продукти, на фона на настоящата икономическа криза.

Un alt punct culminant al acestui joc- prezența unui animal de companie care nu doar va va distra, dar va combate sprijin în timpul competițiilor.
Друг важен момент от тази игра- присъствието на домашен любимец, който не само ще ви забавлява, но ще се бори с подкрепа по време на състезания.

Sunt în favoarea unui acord ACTA care va combate contrafacerea, care reprezintă un pericol real pentru economie şi consumator şi care, fără îndoială, încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Аз подкрепям едно споразумение за ACTA, което ще се бори с фалшифицирането, което представлява реална заплаха за икономиката и потребителите и несъмнено нарушава правата върху интелектуалната собственост.

Comisia va depune eforturi în vederea unei mai bune aplicări a garanțiilor pentru produsele fizice, va examina posibilele opțiuni de îmbunătățire și va combate falsele mențiuni„ecologic”.
Комисията ще работи за по-доброто прилагане на гаранциите за материалните продукти, ще проучи възможностите за подобрения и ще се бори с неверните твърдения за екологосъобразност.

Unul care nu numai că va combate durerea o dată pentru totdeauna, ci va ajuta și la regenerarea articulațiilor bolnave, la restabilirea mobilității depline și la întărirea lor pentru viitor.
Който не само ще се бори веднъж завинаги с болката, но и ще помогне за възстановяването на болните стави, ще възстанови пълната им мобилност и ще ги укрепи за в бъдеще.

În cazul în care decide să își mențină intenția, statul membru care a transmis notificarea furnizează o explicație detaliată a modului în care va combate impactul negativ al schimbării asupra funcționării pieței interne.
Когато нотифициращата държава членка реши да потвърди своето намерение, тя представя подробно обяснение как ще противодейства на отрицателното въздействие на промяната върху функционирането на вътрешния пазар.

Comisia trebuie să afirme în mod categoric că va combate atitudinile egoiste ale statelor membre care nu vad niciun pericol în dependenţa continuă de un singur furnizor, cum ar fi, de pildă, dependenţa de Rusia în privinţa gazelor.
Комисията трябва ясно да заяви, че ще се бори с егоистичното отношение на държавите-членки, които не виждат опасност в продължаващата зависимост от един-единствен доставчик, като зависимостта от руския газ например.

Acesta conține numai substanțe de origine naturală, care au fost selectate și selectate în mod special- rezultatul este o formulă unică de acțiune, care o dată pentru totdeauna va combate durerea din spate, prin care este imposibil să funcționeze în mod normal.
Той съдържа само вещества от естествен произход, които са специално подбрани и подбрани- резултатът е уникална формула, която веднъж завинаги ще се бори с болки в гърба, чрез които е невъзможно нормалното функциониране.

Folosind anticorpi din sângele său, voi crea un ser care nu numai că va combate efectele virusului T, ci probabil îi va inversa şi efectul, redând acelor creaturi o parte din inteligenţa şi amintirile acestora, stăvilindu-le astfel pofta de carne.
Използвайки антитела от кръвта й ще създам серум, който не само ще се противопостави на ефекта на Т-Вируса но и ще го обърне връщайки интелекта на тези създания техните спомени, също и обуздаването на техния глад за плът.

Aceasta este problema întregii comunicări pentru că, dacă acest lucru înseamnă că Comisia propune o posibilitate suplimentară de reintroducere a verificărilor la frontieră, care nu este oferită de acquis-ul Schengen actual, pot afirma că grupul nostru va combate o asemenea propunere prin toate mijloacele și sper că întregul Parlament va lua aceeași atitudine.
Това е проблемът с цялото съобщение, защото ако това означава, че Комисията предлага допълнителна възможност за повторното въвеждане на граничен контрол, който не се предвижда в съществуващото шенгенско законодателство, мога да ви кажа, че групата ни ще се противопостави на едно такова предложение с всички налични средства, и аз се надявам, че целият Парламент ще направи същото.

Sper că acordul negociat cu Camerun va combate în mod eficient exploatarea forestieră ilegală în această țară, contribuind astfel la îmbunătățirea condițiilor de trai pentru populația care își câștigă existența în acest sector economic, și că va contribui, de asemenea, la îmbunătățirea biodiversității și protejarea resurselor naturale din Camerun.
Надявам се, че договореното с Камерун споразумение ще се противопостави ефективно на незаконния дърводобив в тази страна и по този начин ще допринесе за подобряване на условията на живот на населението, чийто поминък се осигурява от заетостта в този сектор на икономиката, както и че ще допринесе за по-голямото биоразнообразие и опазването на природните ресурси в Камерун.

Incluzând serviciile recente de comunicații ale Web 2.0, cum ar fi site-urile de socializare, noul program va combate nu numai conținutul ilegal, ci și comportamentele nocive, cum ar fi hărțuirea și manipularea psihologică.
Обхващайки най-новите комуникационни услуги от Уеб 2. 0, като мрежите за социални контакти, новата програма ще се бори не само с незаконното съдържание в интернет, но и с общественоопасно поведение, като тормоз и ухажване със сексуална цел.

Vom combate teroarea cu teroare.
Ще победим терора с терор.

Voi combate o metodă dovedită.
Ще се боря с доказан метод.

Trajkovic: Voi combate decizia şi o voi anula.
Tрайкович: Ще се боря срещу това решение и ще ги накарам да го анулират.

Voi combate nedreptatea oriunde o găsesc.
Ще се боря срещу всички неправди.

Voi combate nedreptatea oriunde o găsesc!
Ще се боря с всяка неправда!

Atunci spune șefului tău că vom combate.
Тогава кажи на шефа си, че ще се боря с него.

Prin lustrația judecătorilor, vom combate corupția.
Със Съвет към кабинета ще борим корупцията.

Totuşi, acesta a adăugat că cetăţenii şi instituţiile din Kosovo vor combate orice refuz al EULEX de a se desfăşura în toată ţara din prima zi.
Той добави обаче, че косовските граждани и институции биха се възпротивили на всеки отказ на ЮЛЕКС да се разположи в цялата страна от първия си ден.

Tratamentul conservator înseamnă a lua medicamente care vor combate procesul inflamator sau infecțios care a dus la formarea unui chist.
Консервативното лечение включва приемането на медикаменти, които ще се борят срещу основния възпалителен или инфекциозен процес, довел до образуването на киста.