Примери за използване на Va desemna на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parte va desemna avatarurile lor înghețate.
Side ще номинират своите замразени аватари.Cursul de tratament, în orice caz, va desemna un medic veterinar.
Bosnia va desemna în curând un ambasador la Belgrad".
Босна скоро ще назначи посланик в Белград.".Și numai după stabilirea diagnosticului, va desemna tratamentul necesar.
И само след като е установена диагнозата, ще определи необходимото лечение.Îşi va desemna un succesor ca Boris Elţîn în 1999?
Или ще определи свой приемник, както направи Борис Елцин през 1999?În cazul în care părțile convin, SCC va desemna în mod oficial ca secretar.
Ако страните не се споразумеят, ВКС официално ще назначи че секретарката.Va desemna un succesor aşa cum Boris Elţîn a făcut-o în 1999?
Или ще определи свой приемник, както направи Борис Елцин през 1999?Medicul, în funcție de natura bolii, va desemna tratamentul adecvat.
Лекарят, в зависимост от естеството на заболяването, ще определи подходящо лечение.Terapistul va desemna cu siguranta un remediu antidiarrhoeic modern.
Терапевтът определено ще назначи модерно антидиарично лекарство.El va determina de ce se întâmplă acest lucru și va desemna tratamentul potrivit.
Той El va desemna tratamentul potrivit în cazul creșterii nivelului de acid.
Той ще определи правилното лечение в случай на повишаване нивото на киселина.În cazul în care o obiecție este de succes, CPR va desemna candidatul următor prin ordinea preferinței de partid.[10].
Ако възражението е успешна, CPR ще назначи следващия кандидат от реда на предпочитанията си страна.[10].El va desemna un curs de reabilitare adecvat și un ciclu de măsuri preventive.
Той ще определи подходящ рехабилитационен курс и цикъл на превантивни мерки.Pe parcursul ciclului de viață, Microsoft va desemna una dintre actualizările produsului respectiv drept„Service Pack”.
По време на жизнения цикъл, Microsoft ще определи една от актуализациите на този продукт като"Сервизен пакет".Va desemna nu numai tratamentul medical, ci și o dietă și sfătuiește să adere la rutina zilnică.
Ще назначи не само медицинско лечение, но и диета, а също така съветва да се придържате към ежедневието.Doctorul, după clarificarea diagnosticului, va desemna cu siguranță o terapie pentru un bărbat care să mărească nivelul de testosteron.
Лекарят, след изясняване на диагнозата, определено ще определи терапия за мъж, за да увеличи нивата на тестостерон.Citaku a menţionat de asemenea căautorităţile din Kosovo sunt pregătite pentru viitoarele negocieri, pentru care Pristina va desemna un coordonator special.
Читаку отбеляза също, че Косовое готово за предстоящите преговори, за които Прищина ще назначи специален координатор.Un juriu, format din 5 persoane, va desemna câștigătorii până în data de 15 februarie 2012- locurile 1,2 și 3 la fiecare categorie.
До 15-ти януари2011 г. жури от 5 члена ще определи победителите: първо, второ и трето място във всеки раздел.Nu este necesar să vă implicați în auto-medicație, este mai bine să consultați un specialist care,după diagnosticare, va desemna tratamentul potrivit.
Не е необходимо да се ангажирате със самолечение, по-добре е да се консултирате с специалист,който след диагнозата ще определи правилното лечение.Ca parte a acestui efort, FTC va desemna un punct de contact în cadrul agenției pentru sesizările primite de la statele membre ale UE.
Като част от тези усилия ФТК ще определи лице за връзка с институцията относно сезирания от държавите- членки на ЕС.După efectuarea unui studiu aprofundat și a examinării, medicul va desemna, după caz, studii instrumentale și consultații ale specialiștilor înrudite.
След задълбочено проучване и преглед, лекарят ще назначи инструментални проучвания и консултации със съответните специалисти, ако е необходимо.Fiecare stat membru va desemna o singură autoritate competentă- un„ghișeu unic”- care să răspundă de finalizarea întregului proces de autorizare.
Всяка държава-членка ще определи един единствен компетентен орган, отговарящ чрез„обслужване на едно гише“ за завършването на цялостния процес на издаване на разрешение.În urma acestor alegeri, parlamentul îi va desemna la rândul său pe cei 31 de membri ai Consiliului de Stat, care îl va alege dintre membrii săi pe noul preşedinte cubanez.
След изборите парламентът ще определи състава на Държавния съвет от 31 души, които După examinare medicul va desemna teste și metode instrumentale de examinare, permițând evaluarea activității tuturor organelor interne.
Лекарят след преглед ще предпише анализи и инструментални методи на изследване, позволяващи да се оцени работата на всички вътрешни органи.Pe această bază Comisia va desemna sectoare sau produse agricole și, după caz, regiuni eligibile pentru un posibil sprijin prin FEG.
Въз основа на това Комисията ще посочи земеделските сектори или продукти и, при целесъобразност, региони, които отговарят на условията за получаване на подкрепа от страна на ЕФПГ.Un rheumatolog calificat va efectua examinarea și va desemna tratamentul adecvat pentru pacient, în care medicamentele utilizate vor fi combinate cu metodele de medicină tradițională.
Един квалифициран ревматолог La prima sa ședință, conferința părților va desemna secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arată dorința de a îndeplini funcțiile secretariatului acestei convenții.
На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.La prima să şedinţa, conferinţa părţilor va desemna secretariatul dintre organizaţiile interguvernamentale competente care îşi arata dorinţa de a îndeplini funcţiile secretariatului acestei convenţii.
На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.
