Какво е " VA FI NĂSCUT " на Български - превод на Български

• ще се роди
• ще се раждат

Примери за използване на Va fi născut на Румънски и техните преводи на Български

Copilul va fi născut diseară.
Детето ще се роди тази нощ.

Se pare că nu contează cine va fi născut?
Изглежда, че няма значение кой ще се роди?

Copilul meu va fi născut cu o ţintă în spate.
Детето ми ще се роди с мишена на гърба.

Dacă Eddie moare, el nu va fi născut.
Ако Еди зарове, той никога не ще бъдат родени.

Acest copil va fi născut într-o comunitate de Lumină.
Това бебе ще бъде родено в общност на Светлината.

Da, în principiu, pentru majoritatea părinților nu contează cine va fi născut.
Да, по принцип за повечето родители няма значение кой ще се роди.

Cel mai probabil, ea va fi născut… mai sus pe scara karmic.
Вероятно ще се прероди нагоре по кармичната стълба.

Oamenii folosesc diferite tabele pentru a determina ce gen va fi născut în familie.
Хората използват различни таблици, за да определят какъв пол дете ще се роди в семейството им.

Sunt convinsă că acest copil va fi născut sănătos şi puternic… ca şi tatăl său.
Убедена съм, че бебето ще се роди здраво и силно… като баща си.

Multe cupluri căsătorite utilizează această metodă pentru a afla cât mai curând posibil cine va fi născut de la ei.
Много двойки използват този метод, за да открият колкото се може по-рано кой ще се роди от тях.

Profeţii au profeţit că Mesia va fi născut din fecioară în Betleem… bla, bla.
Пророците са пророкували, че Месията ще бъде роден от девица във Витлеем.

Ghici cine va fi născut, cum ar fi bunicile, bunicii, părinții, cunoștințele și prietenii.
Познай кой ще се роди, обича баби, дядовци, родители, познати и приятели.

Nu-ţi face griji. Copilul tău va fi născut pe partea cealaltă a graniţei.
Не се тревожи, бебето ти ще се роди от другата страна на границата.

Ne-a dovedit că rugăciunea lui Hristos din grădina Ghetsimaní conţinea întreg neamul omenesc, de la Adam până la ultimul copil care va fi născut din femeie.
Старецът ни поучаваше, че молитвата на Христа в Гетсиман обхваща съвкупността на целия човешки род- от Адам до последното дете, което ще бъде родено от жена.

Unii părinți doresc să păstreze intrigi despre cine va fi născut pentru ei, până la nașterea bebelușului.
Някои родители искат да запазят интригите за това кой ще се раждат, докато не се роди бебето.

De fapt, cunoașterea cursului de școală al biologiei și a principiilor genetice va fi suficientă pentru a încerca să"dau seama" cine va fi născut pentru cine.
Всъщност познанията за училищния курс по биология и основите на генетиката ще бъдат достатъчни, за да се опитаме да„разберем” кой ще се роди на кого.

Unii părinți doresc să păstreze intrigi despre cine va fi născut pentru ei, până la nașterea bebelușului.
Някои родители искат да запазят интриги за това кой ще се раждат, до момента, в който бебето се роди.

Sunt tatăl unui bebeluş care va fi născut de mine, pardon, de femeia mea fantezie, pe care o văd numai eu în mintea mea!
Аз съм баща на бебе, което ще бъде родено от жената на фантазиите ми, която виждам единствено в главата си!

Reduce riscul de anomalii congenitale și îmbunătățește șansele ca copilul va fi născut la naștere o greutate sanatoasa.
Това намалява риска от вродени аномалии и подобрява шансовете на бебето си ще се родят в здравословното тегло при раждане.

Din adâncul Occidentului Europei, un copil mic va fi născut din oameni săraci, care, prin limba lui, va seduce o mare armată, faima lui va crește spre tărâmrile Estului”.
От дълбините на западната част на Европа, едно малко дете ще се роди от бедни хора, Който с езика си ще съблазни голяма войска; Неговата слава ще се увеличи към царството на Изтока.”.

Desigur, fiecare mama viitoare este interesată de cine va fi născut cu ea și, de asemenea, când va putea determina sexul viitorului copil.
Разбира се, всяка бъдеща майка се интересува от това кой ще се роди с нея, а също и кога е възможно да се определи пол на нероденото дете.

Publicaţia a adăugat că nu se ştie încă dacă bebeluşul va fi născut în Spania sau în America, acolo unde cuplul îşi petrece mare parte din timp.
Все още не е ясен полът на бебето, както и дали то ще бъде родено в Испания, откъдето е майката, или в Щатите, където се предполага, че влюбените прекарват по-голямата част от времето си.

Vei fi născut din nou, vei fi real.
Ще се родите отново, ще бъдете истински.

Vei fi născută în apă şi-n spirit, şi vei fi salvată.
Ще бъдеш преродена чрез водата и духа… и ще бъдеш спасена.

Voi sunteți născuți de sus.
Трябва да се родиш от горе.

Ea a fost de corectie, ea va fi nascut în Victoria câtiva ani de acum, la Kent si Mary-Lee Ingram.
Родена е… Извинявай, ще се роди след няколко години. Родителите й ще бъдат Кент и Мери-Лий Инграм.

Acest lucru este complicat, dar procesul de a-l ajuta pe celalalt va fi gravat in Akasha copilului si copilul va fi nascut cu un atribut al vindecatorului.
Сложно е, но процесът на помагане на другите ще бъде гравиран в Акаша на бебето, а детето ще се роди с атрибутите на лечителя.

Acum, multe mame aflate deja în a treia lună de sarcină pe ecografie pot afla cine vor fi născuți.
Сега много майки вече на третия месец от бременността на ултразвук могат да разберат кои ще бъдат родени.

Unii părinți doresc să păstreze intrigi despre cine vor fi născuți, până în momentul în care copilul se naște..
Някои родители искат да запазят интриги за това кой ще се роди, до момента, в който бебето се роди..

In 2016, mai mult de 40 la sută din toți copiii din America vor fi născuți din părinți necăsătoriți.
В 2016 г., повече от 40 процента от всички бебета в Америка ще се родят от неженени родители.