Какво е " VA SLĂBI " на Български - превод на Български

• ще отслаби
• ще отслабне
• ще намали
• ще отслабва

Примери за използване на Va slăbi на Румънски и техните преводи на Български

Acesta va slăbi pe amândoi.
Ще ви отслабнете и двамата.

Nu amestecați medicamente cu alimente, în caz contrar efectul va slăbi.
Не смесвайте лекарства с храна, в противен случай ефектът му ще отслабне.

Inamicul va slăbi gărzile, acum.
Сега врагът ще намали охраната.

Mărul- nu mai puțin eficace, ceea ce va slăbi semnele de boală.
Копър- не по-малко ефективни средства, които ще отслабят признаците на заболяване.

Probabil că va slăbi dacă Suferiți o vreme.
Вероятно тя ще разхлабят ако търпите за известно време.

Dacă privești lumea ca o mare de suferință, atunci vibrația ta va slăbi.
Ако погледнете на света като море от страдания, тогава вибрацията ви ще отслабне.

Şi dacă nu o face, îl va slăbi, pentru că ştie asta.
И ако не го направи, аз ще слаб, защото той знае това.

Cu fiecare zi în care va trăi şi va creşte, puterea mea va slăbi.
С всеки ден, през който той живее и расте, моята сила ще отслабва.

Dacă potența din nou va slăbi, cursul poate fi repetat.
Ако потентност отново ще отслабне, курсът може да се повтори.

Va slăbi vocea Irlandei, a Danemarcei şi a Finlandei în cadrul Consiliului de Miniştri.
То ще отслаби гласовете на Ирландия, Дания и Финландия в Съвета на министрите.

Pentru aceea toată mâna va slăbi şi tot sufletul omului se va înspăimânta.
Затова всички ръце ще отслабнат и сърцата на всички хора ще се стопят.

Vindeți o pereche de monede dacă credeți că moneda de bază va slăbi față de moneda contracomunică.
Вие продавате валутна двойка, ако вярвате, че основната валута ще отслабне спрямо насрещната валута.

În curând va slăbi şi suportul şi voi fi complet ţintuită de pat.
Скоро стойката ще бъде разхлабена, и ще бъда напълно прикована на легло.

Primele zece zile trebuie să faceți udare nu mai mult de o dată pe săptămână, udarea frecventă va slăbi.
Първите десет дни трябва да се поливат не повече от веднъж седмично, често поливане ще отслабне.

Orice urmăreşte să îngheţe bugetul va afecta Europa şi va slăbi capacitatea noastră de a ne îndeplini obligaţiile faţă de cetăţeni.
Всеки, който се стреми към това, ще навреди на Европа и ще намали способността ни да изпълняваме задълженията си към нашите граждани.

Exerciţiile fizice după meditație sunt foarte importante, altfel corpul fizic va slăbi.
Много е важно да правите упражнения след медитация, в противен случай видимото физическо тяло неизбежно ще отслабва.

De exemplu, dacă o persoană se teme de înălțimi, atunci treptat va slăbi această fobie, dacă va merge mai înalt și mai înalt, pas cu pas.
Например, ако човек се страхува от височини, той постепенно ще отслаби тази фобия, ако се покачи по-високо и по-високо, стъпка зад стъпката.

Accentul pe un singur sau separat părți ale corpului, de exemplu, pe picioarele din spate, celalalt va slăbi.
Набляга за единични или отделни части на тялото, например на задните крака, а другият ще отслабне.

O plantă care nu are lumină în timpul iernii va slăbi, va deveni vulnerabilă la dăunători și boli și va pierde decorativitatea.
Заводът, който няма зима през зимата, ще отслабне, ще стане уязвим от вредители и болести и ще загуби своята декоративност.

Proorocul avea o mare autoritate în împărăţie, şi îngerii răi se temeau că influenţa lui va slăbi stăpânirea lor asupra conducătorilor.
Пророкът заемаше висок пост в царството и злите ангели се страхуваха, че влиянието му ще отслаби контрола им над управниците.

Analiștii declară că accesul la Internet mai larg va slăbi, în cele din urmă, controlul guvernului asupra informațiilor care ajung la oamenii din statul insular.
Анализатори коментират, че по-широкият интернет достъп в крайна сметка ще отслаби контрола на правителството над информацията, достигаща до населението.

Scopul nostru e să le întrerupem transmisia şi să o înlocuim cu adevărata istorie a Planetei, ce va slăbi şi destabiliza puterea călugărilor.
Мисията ни е да прекъснем излъчването и да го заменим с истинската история на Земята, което ще отслаби и подкопае властта на Монасите.

Dacă pasărea nu mai primește vitaminele de care are nevoie, va slăbi și se va dezvolta rapid, ceea ce va afecta în mare măsură productivitatea animalului.
Ако птицата спира да получава витамините, от които се нуждае, бързо ще отслабне и ще се развие лошо, което значително ще повлияе на производителността на животното.

CESE este îngrijorat că, în absența unei definiții a caracterului„profesional sau comercial”, va exista o lipsă de claritate care va slăbi impactul directivei.
ЕИСК е загрижен, че без дефиниция на„професионална или търговска“ липсата на яснота ще отслаби въздействието на директивата.

În general, tulpina în jurul ţesut în regiunile rectului şi anusului va slăbi suficient pentru a provoca sangerari minore şi în protuberanţa de cazuri mai severe.
Като цяло напрежението около тъкан в ректума и ануса региони ще отслаби достатъчно да предизвика незначително кървене и в по-тежки случаи издатина.

O formaţiune joasă va coborî deasupra apelor Golfului în această dimineaţă, apoi… se va deplasa în nordul statului şi va slăbi.
Област на високо атмосферно налягане ще се спусне над водите на Залива… после ще се премести на север от щата и ще отслабне.

Lipsa recunoașterii acestui sector va rezulta în pagube cu caracter socio-economic și va slăbi cu siguranță șansele unei gestionări îmbunătățite.
Пропускът да бъде отчетен този сектор ще доведе до социално-икономически щети и със сигурност ще намали изгледите за по-добро управление.

Acest lucru va permite cu ușurință să treacă instrument pentru ascutit la atelier, în cazul în care comandantul va lua sau va slăbi șurubul, revenind lame de pe margine.
Това ви позволява без много труд да положи инструмент за заточване на сервиз, където капитанът ще премахне или ще отслаби винт, вернув гарантирано острота.

Datele arată că dacă vântul solar aruncă aproximativ 30% din masa Soarelui, atracţia lui gravitaţională va slăbi suficient de mult ca să permită Pământului să se îndepărteze.
Данните сочат, че ако слънчевия вятър отнесе около 30% от слънчевата маса, гравитацията ще отслабне достатъчно, за да може Земята да се отдалечи.

Calea austerităţii aleasă de Europa, la presiunile pieţelor, va întârzia ieşirea din criză şi va slăbi verigile cele mai vulnerabile din zona euro şi UE.
Че пътят на строги икономии, избран от Европа под натиска на пазарите, ще забави излизането от кризата и ще отслаби най-уязвимите страни от еврозоната и ЕС.