Какво е " VA VENI CINEVA " на Български - превод на Български

• някой ще дойде
• някой ще намине

Примери за използване на Va veni cineva на Румънски и техните преводи на Български

Va veni cineva.
Някой ще дойде.

Nu cred că va veni cineva.
Не мисля, че някой ще дойде.

Va veni cineva?
Някой ще дойде ли?

Nu m-am gîndit că va veni cineva.
Не мислех, че някой ще дойде.

Va veni cineva, nu?
Нали някой ще дойде… да ни спаси?

Nu cred că va veni cineva după noi.
Не мисля, че някой ще дойде за нас.

Va veni cineva de la consulat.
Ще дойде някой от консулството.

Ea nu credea că va veni cineva.
Защото си мислеше, че никой няма да дойде.

Acum, va veni cineva în ajutor.
Сега някой ще дойде на помощ.

În această dimineață va veni cineva în clasă.
Тази сутрин някой ще намине в час.

Va veni cineva mai târziu pe care aş vrea să-i cunoşti?
Ще доведа някого, искам да се срещнете. Кого?

Nu te gândi că va veni cineva după tine!
Не си и помисляй, че някой ще дойде за теб!

Cu cât persistă aceste conditii cu atât mai putin inclinat sunt să cred că va veni cineva.
Колкото по-дълго се запазва това състояние, толкова по-малко склонен съм да вярвам, че някой ще дойде.

Ştiu că va veni cineva pentru tine.
Знам, че някой ще дойде за теб.

Ni s-a spus de la birou că va veni cineva.
Да.- От офиса ви казаха, че някой ще намине.

Ştiam că va veni cineva să mă salveze.
Знаех, че някой ще дойде и ще ме спаси.

Dacă te face să te simţi mai bine, nu cred că va veni cineva înmormântare.
Ако ще се почувстваш по-добре, не мисля, че някой ще дойде на опелото.

Nu cred că va veni cineva după tine.
Мисля, че никой няма да дойде да те търси.

Încă nu ştim de ce s-au stins luminile. Dar sperăm că va veni cineva, şi ne va lumina drumul.
Все още не знаем защо спря електричеството, но се надяваме, че някой ще дойде и ще освети пътя.

Credeau că va veni cineva să-i salveze.
И вярата, че ще дойде някой и ще ги спаси.

Odată m-am aflat şi eu la celălalt capăt al unui astfel de semnal S. O. S., întrebându-mă dacă va veni cineva după mine.
Преди време, се намирах от другата страна на такъв сигнал за помощ, чудейки се дали някой ще дойде за мен.

Detectivul a spus că va veni cineva pentru a îmi explica ceva.
Детективът каза, че ще дойде някой да ми обясни нещо.

Bine, dna Danner, sunt sigură că va veni cineva aici imediat.
Добре, г-жо Данър. Сигурна съм, че някой ще дойде.

Chiar crezi… ca va veni cineva sa salveze un moşneag ca tine?
Наистина ли смяташ, че някой ще дойде да спаси стар човек като теб?

Am primit doar un mesaj parţial, cum că va veni cineva de pe Babylon 5.
Получихме само част от съобщение, че някой пристига от Вавилон 5.

Dar speram ca va veni cineva, si ne va lumina drumul.
Но се надяваме, че ще дойде някой и ще ни просветли.

După ce maniacul acela va pleca, va veni cineva şi ne va da drumul.
След като този маниак си тръгне, някой ще дойде да ни отвори.

Dacă credeţi că va veni cineva şi te va ajuta să îţi restabileşti conexiunea de internet în timpul meciului cu Africa de Sud, vă înşelaţi.
Ако мислите, че някой ще дойде и ще ви помогне да поправите интернет връзката си по време на мач в Южна Африка, грешите.

Vom rămâne aici vreo 15 minute. Apoi va veni cineva să te ia şi să te ducă-n ring.
Ще стоим тук около 15 минути, после някой ще дойде да ви заведе до ринга.

Dar sperăm că va veni cineva, şi ne va lumina drumul.
Но се надяваме, че ще дойде някой и ще освети пътя ни.