Какво е " VALOAREA MATERIALELOR " на Български - превод на Български

• стойността на материалите
• стойност на материалите

Примери за използване на Valoarea materialelor на Румънски и техните преводи на Български

Acolo unde trebuie stabilită valoarea materialelor originare utilizate, acest punct va fi aplicat mutatis mutandis;
Когато се налага установяване на стойността на материали с установен произход, настоящата буква се прилага mutatis mutandis;

Cod civil:„Proprietarul pamântului care a facut constructii, plantatii si lucrari cu materiale straine, este dator sa plateasca valoarea materialelor.
ЗИСС отм., според което„собственикътъ на земята, който е направилъ постройки, посаждения или работи съ чуждъ материялъ е длъжен да заплати стойностьта му.

În cazul în care valoarea materialelor folosite care conferă originea trebuie stabilită, prezentul alineat se aplică mutatis mutandis.
Когато трябва да се установи стойността на материалите с произход, този параграф се прилага mutatis mutandis.

Cu toate acestea, ar trebui reținut faptul că obiectivul include rambleiajul 27, o practică ce nu păstrează valoarea materialelor în economie și, prin urmare, nu conduce la o economie circulară.
Следва обаче да се отбележи, че целта включва насипването 27, а тази практика не запазва стойността на материалите в икономиката и съответно не способства за постигането на кръгова икономика.

În cazul în care valoarea materialelor originare folosite trebuie să fie stabilită, acest alineat trebuie aplicat mutatis mutandis;
Когато се налага установяване на стойността на материали с установен произход, настоящата точка се прилага mutatis mutandis;

În cazul în care condiția prevăzută la primul paragraf nu este îndeplinită, țara care urmează să fie declarată drept țară de origine pe atestatul de origine în scopul exportului de produse către Uniune este țara participantă la cumul din care este originară cea mai mare cotă din valoarea materialelor utilizate la fabricarea produsului final.”;
Когато условието по първа алинея не е изпълнено, държавата, която следва да се посочи като държава на произход върху доказателството за произход за целите на износа на продукти за Съюза, е тази държава, участваща в кумулацията, в която произхожда най-големият дял от стойността на материалите, използвани в производството на крайния продукт.“;

Valoarea materialelor originare": valoarea acestor materiale aşa cum este ea definită la lit.(g) aplicat mutatis mutandis;
Стойност на материалите с произход" означава стойността на тези материали, така както е определена в буква ж, която се прилага mutatis mutandis;

Comisia consideră că eșantionarea efectuată, reprezentând 70% din valoarea materialelor și a echipamentelor LNE, care servește drept bază în elaborarea raportului de alocare 44/56, este satisfăcătoare.
Комисията счита, че извършеното изследване на проби, представляващо 70% от стойността на материалите и оборудването на LNE, служещо като основа за изработването на коефициент на записване 44/56, е задоволително.

(h)„valoarea materialelor originare”: valoarea acestor materiale astfel cum este definită la litera(g) aplicată mutatis mutandis;
Стойност на материалите с произход“ означава стойността на тези материали, така както тя е определена в буква ж, прилагана mutatis mutandis;

În cazul în care listele din anexele 10 şi 11 prevăd că originea se conferă dacă valoarea materialelor fără origine folosite nu depăşeşte un anume procent din preţul franco fabrică al produselor obţinute, acest procent se calculează după cum urmează:.
Когато списъците в приложения 10 и 11 предвиждат придобиване на произход, ако стойността на материалите без произход не надвишават определен процент от цената"франко завода" на полученото произведение, този процент се изчислява, както следва:.

Valoarea materialelor” înseamnă valoarea în vamă în momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, în cazul în care aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi stabilită, primul preț verificabil plătit pentru materiale în Comunitate sau în Liban;
Стойност на материалите“ означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход, или когато тя не е известна и не може да бъде определена, първата определима цена, заплатена за материалите в Общността или Ливан;

De exemplu, credem în valoarea materialelor pe bază de hârtie reciclabilă și compostabile și a polimerilor biodegradabili, în locuri unde infrastructura de reciclare nu există.
Например, ние вярваме в стойността на материалите на хартиена основа, които могат да се рециклират и компостират, и на биоразградимите полимери на места, където не съществува инфраструктура за рециклиране.

Valoarea materialelor": valoarea în vamă în momentul importării materialelor neoriginare folosite, sau, dacă valoarea nu se cunoaşte sau nu poate fi stabilită, primul preţ vefiricabil plătit pentru aceste materiale în Comunitate sau în Ceuta şi Melilla;
Стойност на материалите" означава митническата стойност към датата на вноса на използваните материали без произход, използвани или- ако това е неизвестно и не може да бъде установено- първата удостоверима цена, платена за материалите в Общността или в Сеута и Мелила;

(13)„valoarea materialelor” înseamnă valoarea în vamă în momentul importului materialelor neoriginare utilizate sau, în cazul în care nu se cunoaște această valoare și nu poate fi stabilită, primul preț care poate fi verificat și care a fost plătit pentru aceste materiale în țara de producție;
Стойност на материалите“ означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в държавата на производство;

(g)"valoarea materialelor" reprezintă în lista din anexa 15 valoarea în vamă la momentul importului materialelor neoriginare folosite sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi apreciată, primul preţ apreciat plătit pentru materiale în Comunitate sau în ţara beneficiară în sensul art. 67 alin.
Стойност на материалите" в списъка в приложение 15 означава митническата стойност в момента на внасянето на използваните материали без произход, или, ако тя не е известна и не може да бъде уточнена, първата уточнена цена, платена за материалите в Общността или страната-бенефициер, по смисъла на член 67, параграф 1, или в републиката-бенефициер, по смисъла на член 98, параграф 1.

Actul de transfer al valorilor materiale ca o remiză- un eșantion și un gol.
Закон за прехвърляне на материалните стойности като теглене- проба и празна.

Valori, materialul din care este făcută.
Ценности, материалът, от който е направен.

Totalitate a valorilor materiale și spirituale create de omenire pe parcursul istoriei.
Съвкупност от духовни и материални ценности, създадени от човечеството през историческото му минало.

Munca creează valori materiale şi culturale.
Работата създава материалните и културните ценности.

Actul de transfer al valorilor materiale de la o persoană la alta.
Закон за прехвърляне на материални ценности от едно лице на друго.

Nu neapărat vor fi valori materiale.
Не е задължително това да бъдат материални ценности.

Cei care desenează cifre sunt preocupați de valorile materiale.
Онези, които обичат да си рисуват цифри са загрижени изключително за материалните ценности.

Vulgar este cel orientat cu precădere spre valorile materiale.
Груб е онзи, който е ориентиран предимно към материалните ценности.

Interes prea mare pentru valori materiale.
Голямо значение на материалните стойности.

Costului sau valorii materialelor şi fabricării sau altor transformări în procesul de fabricare a mărfurilor importate;
Разходите или стойността на материалите и на производствените или другиоперации, използвани при производството на внасяните стоки.

Costului sau valorii materialelor și fabricării sau altor transformări în procesul de fabricare a mărfurilor importate;
Разходите или стойността на материалите и на производствените или други операции, използвани при производството на внасяните стоки;

(i) costului sau valorii materialelor și fabricării sau altor transformări în procesul de fabricare a mărfurilor importate;
Разходите или стойността за материалите и за производствените или другите операции, използвани при производството на внасяните стоки;

Acestea diferă în valoare, materiale pentru carcasă și undele și alte caracteristici.
Те се различават по цена, материали за корпуса и на зъбите и на други характеристики.