Какво е " VALORIFICÂND " на Български - превод на Български

• се възползва
• използвайки

Примери за използване на Valorificând на Румънски и техните преводи на Български

Sport Driven Valorificând.
Driven Sports Възползвайки.

După caz, statele membre își vor îmbunătăți capacitatea administrativă printr-o asistență tehnică sporită din partea Comisiei și valorificând cele mai bune practici;
Където е целесъобразно, държавите членки ще подобрят административния си капацитет, като използват засилена техническа помощ от Комисията и се опират на най-добрите практики;

Acest supliment oferă beneficii potenți de zinc, valorificând 50 mg de picolinat de zinc într-o singură capsulă!
Тази добавка осигурява мощни ползи цинк, овладяване 50 мг цинк пиколинат в една капсула!

Valorificând bunele practici din cadrul Orizont 2020, Orizont Europa ar trebui să încurajeze în continuare participarea IMM-urilor la programul-cadru într-o manieră integrată.
Опирайки се най-добрите практики от програма„Хоризонт 2020“,„Хоризонт Европа“ следва да продължи да насърчава участието на МСП в рамковата програма по интегриран начин.

Programul oferă cursuri care alternate între Londra și New York City, valorificând avantajele duble ale capitalelor de afaceri ale lumii.
Програмата предлага класове, които се редуват между Лондон и Ню Йорк, оползотворяване на предимствата на двойните световни бизнес столици.

Valorificând cunoștințele de specialitate existente, Platforma europeană de consiliere în materie de investiții va fi ghișeul unic la nivelul UE care va contribui la identificarea, elaborarea, dezvoltarea și finanțarea proiectelor.
Като използва наличните експертни познания, ЕКЦВИ ще бъде eдинично звено за контакт в целия ЕС с цел да спомогне за идентифицирането, подготовката, разработването и финансирането на проектите.

Ar trebui să se dezvolte o soluție comună care să permită digitalizarea integrală, valorificând pe deplin evoluțiile juridice și tehnologice recente.
Следва да се разработи общо решение, позволяващо пълна цифровизация, с използване в пълна степен на най-новите правни и технологични постижения.

Propunerea urmează pe cât posibil modelul ECSEL, valorificând experiența câștigată în acel context și ținând seama de recomandările din evaluarea la jumătatea perioadei a ECSEL.
Предложението следва колкото е възможно по-пълно модела на ECSEL и черпи от натрупания в тази връзка опит, като отчита препоръките в междинната оценка на ECSEL.

Autoritățile naționale de supraveghere au fost responsabile de derularea exercițiului în țările lor, valorificând astfel în mod optim expertiza și cunoștințele de la nivel național.
Националните надзорни органи отговаряха за изпълнението на оценката в съответните държави, като по този начин в максимална степен се използваха експертните знания и опит на място.

Valorificând parteneriatul de success cu GM, Grupul PSA se așteaptă ca Opel/Vauxhall să atingă o marjă de operare de 2%, aproximativ în anul 2020 și de 6%, aproximativ în anul 2026 și să genereze un flux de numerar operational în 2020.
Възползвайки се от успешното партньорство с GM, PSA очаква Opel/Vauxhall да достигне постоянен оперативен марж3 от 2% до 2020 г. и 6% до 2026 г. и да генерира положителен оперативен свободен паричен поток до 2020 г.

Pentru a creşte protecţia consumatorilor şi intimităţii, valorificând, totodată, pe deplin potenţialul platformelor online, deputaţii cer Comisiei Europene:.
За да се насърчи защитата на потребителите и неприкосновеността на личния им живот, като същевременно се развие пълният потенциал на онлайн платформите, евродепутатите настояват ЕК:.

Programul de 20 de luni, care înscrie aproximativ 65 de studenți din întreaga lume în fiecare mai, oferă cursuri care alternează Londra și New York, valorificând avantajele duble ale capitalelor de afaceri ale lumii.
В 20-месечна програма, която записва около 65 студенти от цял свят, всеки май, предлага класове, които се редуват между Лондон и Ню Йорк, оползотворяване на предимствата на двойните световни бизнес столици.

Valorificând puterea naturii și utilizând proprietățile sale unice de a se topi de lire sterline nedorite sa dovedit a fi eficace pentru majoritatea oamenilor atunci când este luat în combinație cu o dietă inteligentă și exerciții fizice regulate.
Овладяване на силата на природата и своите уникални свойства, за да се стопи нежелани паунда е доказано ефективен за повечето хора, когато се приема в комбинация с интелигентна диета и редовни физически упражнения.

Modelul de guvernanță propus pentru următoarea perioadă financiară se bazează pe cadrul actual, valorificând în același timp sinergiile, acolo unde este cazul, în special în ceea ce privește securitatea.
Моделът за управление, предложен за следващия финансов период, се основава на действащата уредба, като същевременно извлича ползи, когато е подходящо, от синергиите, по-специално що се отнася до сигурността.

Un studiu publicat, luna trecută, în The Astronomical Journal, susține că civilizația extraterestră și-ar putea lua timpul necesar pentru a explora galaxia, valorificând mișcarea sistemelor stelare.
Изследването, публикувано миналия месец в The Astronomical Journal, показва, че интелигентният извънземен живот може да отдели време за изследване на галактиката, използвайки движението на звездните системи, за да улесни скоковете между звездите.

Astfel, Consiliul European a convenit asupra unei abordări cuprinzătoare pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor, valorificând următoarele măsuri concrete: accelerarea și concentrarea eforturilor referitoare la finanțarea Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor;
Днес Европейският съвет постигна съгласие по цялостен подход за борба с младежката безработица, основан на следните конкретни мерки: полагане на по-големи първоначални усилия във връзка с инициативата за младежка заетост и ускоряване на нейното изпълнение;

Încurajează programele de integrare private și comunitare destinate persoanelor care au fost acceptate pentru relocare, în cooperare cu statele membre și comunitățile locale și valorificând bunele practici puse în aplicare de acestea;
Насърчава частни и общностни програми за интеграция на лицата, приети за презаселване, осъществявани в сътрудничество с държавите членки и местните органи и въз основата на техните най-добри практики;

Prin urmare, raportorul este de opinie că industria UE a autovehiculelor ar trebui să fie orientată spre viitor, valorificând la maximum noile oportunități de afaceri pentru întreprinderile nou-înființate, IMM-uri și industria pe care o generează piața și va continua să o genereze.
Поради това докладчикът счита, че автомобилната индустрия на ЕС следва да бъде готова за бъдещето, като в най-голяма степен се възползва от новите бизнес възможности за стартиращи предприятия, малките и средни предприятия(МСП) и промишлеността, които предоставя и ще продължава да предоставя пазарът.

Intenționează Comisia să continue extinderea sferei, a participanților, a domeniilor de activitate și a destinațiilor SEV și să permită parțial sau integral alocarea online a posturilor SEV, valorificând astfel noile tehnologii?
Комисията възнамерява ли да пристъпи към разширяване на обхвата, участниците, областите на работа и дестинациите за ЕДС и към разрешаване на процедура за участие в ЕДС, извършвана частично или цялостно онлайн, така че да се използват новите технологии?

În acest sens, Comisia își asumă partea sa de răspundere, continuându-și eforturile în vederea creării unei piețe unice a apărării și valorificând competențele care îi sunt conferite prin tratat pentru a dezvolta o bază industrială europeană a apărării.
Комисията споделя тази отговорност, като продължава усилията си за създаването на единен пазар в областта на отбраната и като използва правомощията си, предоставени съгласно Договора, за развитие на европейска отбранителна промишлена база.

Aceasta înseamnă a primi și a mărturisi în concordie frumusețea Evangheliei, a trăi iubirea reciprocă și față de toți, împărtășind bucuriile și suferințele, învățând să cerem și să dăm iertare, valorificând carismele diferite sub călăuza păstorilor.
Ние сме призвани да приемем и вярно да предадем истината на вярата; да живеем взаимната любов, като обичаме всички, споделяйки радостите и страданията, учейки се да искаме прошка и да даваме прошка, оценявайки различните харизми под водачеството на пастирите.

Programele indicative multianuale reflectă scopurile și obiectivele Comunității în cadrul organizațiilor internaționale, astfel cum sunt menționate la articolul 5, valorificând cunoștințele și experiența programului în domeniul securității nucleare în cadrul organizațiilor internaționale relevante.
Многогодишните индикативни програми отразяват целите и задачите на Общността в международните организации, както е посочено в член 5, оползотворявайки знанията и опита на програмата в областта на ядрената безопасност в съответните международни организации.

În viitor, ar trebui să se dezvolte o soluție comună vizând digitalizarea, valorificând astfel pe deplin evoluțiile juridice și tehnologice recente, pentru a permite depunerea online a cererilor astfel încât să se răspundă nevoilor solicitanților și să se atragă mai mulți vizitatori în spațiul Schengen.
В бъдеще следва да се разработи общо решение за целите на цифровизацията, така че се използват в пълна степен най-новите правни и технологични постижения, за да може кандидатстването онлайн да отговаря на нуждите на кандидатите и да бъдат привлечени повече посетители в Шенгенското пространство.

Universul muncii este în schimbare, iar noi trebuie să creăm condiţii care să le permită tinerilor să fie cei dintâi care se adaptează la aceste schimbări, valorificând la maxim noile tehnologii şi urmând parcursuri educaţionale adecvate noilor necesităţi.
Светът на труда се променя и ние трябва да създадем условия, чрез които младите хора първи да се адаптират към тези промени, използвайки максимално новите технологии и следвайки подходящи за новите потребности образователни пътеки.

Splyce este un supliment de simplu intra antrenament al acidului amino realizat de Sport Driven. Valorificând puterea naturală a BCAAs, taurina, TMG și mai mult, Sport Driven și-a pus împreună un produs eficient și simplu pentru a îmbunătăți performanța și a vă ajuta să obțină rezultate mai bune.
Splyce е проста добавка в рамките на тренировка аминокиселина, направени от Driven Sports, Възползвайки се от естествената сила на ВСАА, таурин, TMG и повече, в резултат Sports е събрал ефективен и прост продукт, за да се подобри ефективността си и да ви помогне да постигнете по-добри резултати.

Politicile europene puse în aplicare în ultimii cinci ani în toate domeniile de politică au plasat UE pe drumul cel bun pentru a profita pe deplin de tranziția către o energie curată, valorificând oportunitățile economice pe care aceasta le oferă, generând creștere economică, locuri de muncă și creând un mediu mai sănătos pentru consumatori.
Въведени през последите пет години във всички области на европейската политика, ЕС постигна несъмнени успехи в прехода към чиста енергия, сред които са оползотворяването на предоставяните от този преход икономически възможности, създаването на растеж и работни места и постигането на по-здравословна среда за гражданите.

UE trebuie să promoveze un model de creștere durabilă și favorabilă incluziunii, valorificând totodată beneficiile obținute ca urmare a progreselor tehnologice, consolidând încrederea în guvernanța democratică și promovând inovarea în acest domeniu, combătând inegalitățile, șomajul, marginalizarea, discriminarea și radicalizarea, garantând respectarea drepturilor omului, promovând diversitatea culturală și patrimoniul cultural european și capacitându-i pe cetățeni prin inovarea socială.
ЕС трябва да насърчава модел за приобщаващ и устойчив растеж, като същевременно се възползва от предимствата на технологичния напредък, като повишава доверието в демократичното управление и насърчава иновациите в него, води борба с неравенството, безработицата, маргинализацията, дискриминацията и радикализацията, гарантира човешките права, насърчава културното многообразие и европейското културно наследство и овластява гражданите чрез социални иновации.

Într-adevăr, existența comerțului deschis și echitabil este un instrument puternic, capabil să genereze o creștere economică mai susținută și să creeze mai multă prosperitate la nivelul întregii societăți, valorificând avantajele comparative ale fiecărei economii în parte și sinergiile care pot fi create printr-o integrare economică mai aprofundată și noi contribuții care utilizează cunoașterea ca o forță motrice.
В действителност откритата и справедлива търговия е мощен инструмент за създаване на повече растеж и благоденствие в обществото, който се опира на сравнителните предимства на всяка съответна икономика и потенциалните взаимодействия, произтичащи от по-голяма икономическа интеграция и нов принос към основана на знанието икономика.

Ar trebui să se dezvolte o soluție comună care să asigure digitalizarea integrală până în 2025 sub forma unei platforme online și a unei vize electronice a UE, valorificând pe deplin evoluțiile juridice și tehnologice recente, pentru a permite cererile de viză online astfel încât să se răspundă la nevoile solicitanților și să se atragă mai mulți vizitatori în spațiul Schengen.
Следва да се разработи общо решение, гарантиращо пълна цифровизация, в срок до 2025 г. под формата на онлайн платформа и електронна виза на ЕС, при използване в пълна степен на най-новите правни и технологични постижения, за да може кандидатстването за виза онлайн да отговори на нуждите на кандидатите и да се привлекат повече посетители в Шенгенското пространство.