Какво е " VEŞMINTELE " на Български - превод на Български

• одежди
• дрехите
• облеклото
• одеждите
• дрехи
• облекло

Примери за използване на Veşmintele на Румънски и техните преводи на Български

Dă-ţi jos veşmintele.
Свалете одеждите си.

Veşmintele sunt plătite.
Дрехите са платени.

Şi lasă-ţi veşmintele.
И свалете дрехите си.

Veşmintele sunt ale tale.
Облеклата са ваши.

Sânge pe veşmintele noastre!
Кръв по одеждите ни!

Veşmintele sunt prea urâte.
Дрехите са толкова грозни.

Şi-au împărţit veşmintele Mele între ei.
И раздели имота между тях.

Sunt veşmintele mele de doliu.
Това са траурните ми одежди.

Focul există. E sub veşmintele Oenotheei.
Огънят е под одеждите на Енотея.

Veşmintele lor sunt albe cu roşu.
Одеждите им са червено-бели.

Descotoreşte-te de… veşmintele evreieşti.
Отърви се от това… еврейско… облекло.

Veşmintele sale nu sunt potrivite.
Облеклото му не е подходящо.

Şi un corp frumos, zdravăn sub veşmintele astea.
И хубаво, жизнено телце под тези дрехи.

Şi veşmintele lui scânteiau alb.".
А дрехата му- бяла като сняг.".

Cred că transpiră ca naiba în veşmintele alea.
Сигурно се поти като животно в тези дрехи.

Veşmintele sacerdotale au cunoscut o anumită evoluţie:.
Свещеническите одежди също се развиват:.

Dar nu suport să mă văd în veşmintele astea de femeie!
Не мога да се гледам с тези женски дрехи!

Veşmintele lor şi chiar şi hrana lor s-au simplificat.
Тяхното облекло и даже храна станаха по-прости.

Şal Negru, merit să îmbrac veşmintele unui şef de trib?
Черен Шал… дали съм достоен да нося одежди на вожд?

În curând veşmintele întristării vor fi schimbate cu haine de nuntă.
Одеждите на тъгата и мъката скоро ще бъдат сменени със сватбената дреха.

Piatra fusese dată la o parte şi îi rămăseseră doar veşmintele de înmormântare.
Камъкът е отместен и е останал само погребалния му саван.

Veşmintele acelor păstori neconsacraţi au fost acoperite de sângele sufletelor.
Дрехите на тия неосветени пастири бяха опетнени с кръвта на душите.

Mă întrebam dacă ţi-ai selectat veşmintele pentru festivităţile de mâine.
Чудех се, дали си избрала какво да облечеш за утрешното тържество.

Dacă doar veşmintele şi gătelile mă fac stăpâna acestei case… Adu tăviţa pentru rugăciune.
Ако само дрехите и бижутата ме правеха господарка в този дом.

Atunci arhiereul şi-a sfâşiat veşmintele, zicând:„A spus o blasfemie!
Тогава първосвещеникът разкъса дрехите си[n] и каза:„Този човек богохулства!

Veşmintele tatălui meu sunt din mătase, şi are un coif din aur; iar lancea îi luceşte ca aurul în soare.
Дрехите на баща ми са от коприна, шлемът му е златен, а копието му блести като ясно слънце.

Cu adevărat, ei sunt despuiaţi, înveşmântează-i cu veşmintele învăţăturii şi cunoaşterii.
Наистина са голи- облечи ги в одеждите на учението и познанието.

Veşmintele albe ale curăţiei lor vor răspândi parfumul bine plăcut al grădinii lui Dumnezeu.
Белите им одежди на чистота и святост ще ухаят(ще излъчват, ще пръскат) ухание, идещо от градината на Господа.

Din acelaşi motiv, îngerii, aureolele şi veşmintele sunt pictaţi în culori pale.
Поради същата причина ореолите и одеждите на ангелите са нарисувани в бледи цветове.

Ne arată cum am arăta fără veşmintele noastre alese. Cum am mirosi fără parfum.
Те ни показват как ще изглеждаме без изисканите си одежди, как ще миришем без благоуханията.