Какво е " VEŞNICUL " на Български - превод на Български

• вечното
• вечен
• вечния

Примери за използване на Veşnicul на Румънски и техните преводи на Български

Veşnicul optimist.
Вечен оптимист.

Da. Sunt veşnicul student.
Аз сън вечната ученичка.

Veşnicul intră în timp.
Вечният влиза във времето.

Thuwachit, veşnicul meu luptător.
Тулачит, мой вечен завоевател.

Veşnicul meu respect, Maestre Mundi.
Безкрайното ми уважение, учителю Мунди.

Domnul Isus este veşnicul şi neschimbătorul EU SUNT.
Исус е непроменим, вечният АЗ СЪМ.

Veşnicul Dumnezeu al lui Avraam! Fă cumva să-mi revăd stăpâna?
О, Вечни Бог на Авраам, нека се върна скоро при Злабя?

În acest fel este el veşnicul din diferitele întrupări.
Като такъв той представлява вечното в различните прераждания.

Ştim ce forţă stă în umbra lui Roosevelt, e veşnicul evreu.
Знаем кои е подкрепят Рузвелт. Това са вездесъщите евреи.

Rug e veşnicul Cuvânt.
Брахман е вечното творящо Слово.

Dar sufletul există tocmai pentru ca să recunoască veşnicul din lucruri.
Душата съществува, за да познае вечното в преходните неща.».

El este Veşnicul şi nu îmbătrâneşte.
Те са вечни и не остаряват.

Dar sufletul există tocmai pentru ca să recunoască veşnicul din lucruri.
Но душата съществува именно, за да разпознава вечното в нещата.

Sunt veşnicul copil singur şi furios, care îţi aruncă insulta sa şi te avertizează:.
Аз съм онова вечно сърдито и самотно дете, което ръси обиди, на вечно ядосаното дете и ви предупреждава:.

Ci noi credem în Unicul, Adevăratul, Atotputernicul, Veşnicul Dumnezeu care S-a descoperit.
Ние Вярваме в единствения, истинен, жив и единен Бог, Който е вечен.

Cel ce a arătat căile sale lui Moise, să-ţi arate şi sfinţiei tale, în acest Tabor, căile Sale spre veşnicul Tabor.
И както показа пътищата Си на Моисей, така да покаже и вам на същия Тавор пътищата Си към вечния Тавор.

Această relaţie dintre propriul său veşnic şi veşnicul din lucruri trebuie să poată fi stabilit la cunoscător.
Това съотношение между неговото собствено вечно и вечното в нещата требва да бъде точно установено у познаващия.

Lartă-ne şi noi îI vom trimite din lumină… de unde îşi ia puterea… în veşnicul întuneric.
Простете ни, че го лишаваме от светлината, от която черпи силата си и го пращаме във вечен мрак.

Bakunin s-a aflat de partea lui"Satan, veşnicul rãzvrãtit, primul liber cugetãtor şi emancipator al lumilor.
Бакунин смятал, че стои на страната на“сатаната, вечния бунтар, първия волнодумец и освободителя на световете”[16].

Căci cu cât se umple sufletul mai mult cu adevăr şi cu bine, cu atât mai amplu şi mai cuprinzător devine veşnicul din el.
И колкото повече душата се изпълва от истината и доброто, толкова повече расте и става по-всеобхватно вечното начало в нея.

Dar o dată cu„veşnicul“ şi cu transcendentul, Nietzsche a trebuit să respingă, de asemenea, valabilitatea„veşnică“ a„binelui şi răului“.
Но с„вечното“, с„отвъдното“ Ницше трябва също да отхвърли„вечната“ валидност на„доброто и злото“.

Învaţă treptat să distingi în gândurile tale esenţialul de neesenţial, veşnicul de trecător, adevărul de simpla părere.
Постепенно човек трябва да се научи да различава в своите мисли същественото от несъщественото, вечното от преходното, истината от самото мнение.

Toate acele cuvinte care vin de la veşnicul şi absolutul Cuvânt sunt pline de Dumnezeu, Dumnezeire, Adevăr, Veşnicie şi Dreptate.
Всички слова, които идват от това вечно и абсолютно Слово, са изпълнени с Бога, с Божия истина, вечност и правда.

El acţionează, aşadar, în sensul ordinii veşnice a lumii, atunci când dă o direcţie acţionării sale din veşnicul care trăieşte în el.
Следователно той действа в посока на вечния ред на света, когато оставя неговото действие да бъде направлявано от вечното начало, намиращо се в него.

Cel mai însemnat lociutor al lui şi veşnicul Stareţ al mănăstirii este Sfântul Dimitrie de Basarbov.
Най-известният обитател и вечен игумен е Свети Димитър Басарбовски. В скалният манастир се съхранява частица от мощите на светеца-основател.

Sunt veşnicul copil din faţa terorii iminente, lepră şi păduchi iminenţi, al ofensei şi al crimei iminente.
Аз съм вечното дете изправено пред лицето на неизбежния ужас, неизбежната проказа, неизбежните бълхи, нарушения и неизбежното престъпление.

Cu toate acestea, natura însăşi poate transcende această tendinţă- nu prin puterile sale limitate, ci numai prin unire cu veşnicul şi nepieritorul Dumnezeu.
Но и самата природа е в състояние да преодолее това тежнение, само че не със собствени сили, а ако се едини с нетленния и вечен Бог.

Boeing concurează cu veşnicul său rival Airbus şi cu multe alte firme pentru introducerea unor vehicule zburătoare autonome capabile să decoleze şi să aterizeze vertical.
Boeing вече се конкурира с вечния си съперник Airbus в разработването на малки самоуправляващи се летящи машини с вертикално излитане и кацане.

Nu întâmplător eminentul filosof şi critic Tudor Vianu(1897-1964) l-a numit:“veşnicul rătăcitor, care purta pe sandalele lui colbul veacurilortrecute”….
Неслучайно видният румънски философ и есеист Тудор Виану(Tudor Vianu; 1897-1964) го нарича:„вечен странник, носещ по сандалите си праха на миналите столетия…”.

Nu trebuie să ne înşelăm: maximalismul creştin umanist apusean, Papismul, este tocmai cel mai radical protestantism şi individualism, pentru că a strămutat temelia creştinismului de la veşnicul Dumnezeu-Om la individul om.
Не бива да се лъжем, папизмът е и най-радикалният протестантизъм, защото е пренесъл основата на християнството от вечния Богочовек върху преходния човек.