Какво е " VERIFICABIL " на Български - превод на Български

• проверим
• проверимо
• удостоверимо
• достоверна
• доказуеми
• доказуемо
• може да се удостовери

Примери за използване на Verificabil на Румънски и техните преводи на Български

Este verificabil.
Достоверна е.

Este un adevăr istoric, verificabil.
Това е проверен исторически факт.

Este un fapt verificabil că există multe comentarii pozitive despre Raspberry.
Това е достоверна истина, че има доста задоволителни отзиви за Raspberry.

Ai vorbit despre învățăturile lui Isus ca si cand ar fi fost oricare alt fapt verificabil.
Говорила си за поученията на Исус, сякаш са доказуеми като всеки друг факт.

Este un fapt verificabil că nu există câteva Kankusta Duo plăcute despre Kankusta Duo.
Това е проверим факт, че няма много приятни Kankusta Duo за Kankusta Duo.

Career Direct a fost conceput și dezvoltat psihometric și este fiabil și verificabil statistic;
Career Direct е психометрически разработен и статистически удостоверим и надежден;

Iar premiul trebuie să fie un lucru verificabil, astfel încât nu este numai despre idei.
А наградата трябва да е нещо удостоверимо, така че не става дума само за идеи.

În acest caz, trebuie să se efectueze în prealabil un calcul just, echitabil și verificabil.
В този случай трябва да се извърши предварително коректно, справедливо и проверимо изчисление.

Este un adevăr verificabil că există destul de puține recenzii satisfăcătoare despre Raspberry.
Това е достоверна истина, че има доста задоволителни отзиви за Raspberry.

Dorim să continuăm să oferim o enciclopedie gratuită, deschisă, colaborativă, cu conținut verificabil.
Искаме да продължим да предлагаме отворена, безплатна, съвместна и безплатна работа с проверимо съдържание.

Cum facem un sistem de alegeri complet verificabil, păstrând în acelaşi timp voturile absolut secrete?
Как да направим избирателната система напълно проверяема, докато запазим вотовете напълно потайни?

Comisia poate să stabilească formulare tip pentru metodele specifice de obținere a consimțământului verificabil menționat la alineatul(1).
Комисията може да определя образци за специфичните методи за получаването на удостоверимо съгласие, както е посочено в параграф 1.

Pertinența și caracterul verificabil al indicatorilor fizici și financiari care servesc la monitorizarea evoluției, ținând seama de riscurile identificate.
Подходящи и проверими физически и финансови показатели за мониторинг на напредъка с отчитане на установените рискове.

Operatorul depune toate eforturile rezonabile pentru a obține consimțământul verificabil, ținând seama de tehnologiile disponibile.
Администраторът полага разумни усилия, за да получи удостоверимо съгласие, като взема предвид наличната технология.

(46) Statele membre care intenționează să introducă mecanisme de asigurare a capacității ar trebui să stabilească obiective de adecvare a resurselor pe baza unui proces transparent și verificabil.
(46) Държавите членки, възнамеряващи да въведат механизми за осигуряване на капацитет, следва да извеждат цели за адекватността на ресурсите, основани на прозрачен и проверим процес.

In cazul in care ni se aduce la cunostinta ca am colectat astfel de informatii personale fara acordul necesar si verificabil al parintilor, vom sterge aceste informatii din baza de date cat de repede este posibil.
В случай че установим, че сме получили такава лична информация без необходимото и проверимо родителско съгласие, ще я изтрием от нашата база данни веднага щом е практически възможно.

Pentru a garanta faptul că aceste obiective specifice pot fi evaluate în mod adecvat, este necesar ca ele să fie formulate într-un mod verificabil și măsurabil.
С цел да се осигури правилна оценка на специфичните цели, е необходимо те да бъдат формулирани по проверим и измерим начин.

Până în prezent, nu a fost nici rapoarte verificabil de boli legate de ploaie de sânge din Kerala… dar dacă meteori şi alte căderi de obiecte din spaţiu într-adevăr conţin bacterii moarte, este posibil ca acestea să fie un accident.
До ден днешен няма доказуеми сведения за заболели от кървавия дъжд в Керала. Но ако метеорити и други падащи обекти от космоса наистина съдържат смъртоносни бактерии, дали е просто случайност.

Am vorbit mult despre cum ar putea arăta, cum ar putea arăta acest mecanism complet, verificabil, ireversibil", a spus el.
Говорихме доста за това, как точно може да изглежда, за това какво ще представлява този завършен, необратим и проверяем механизъм“, обясни Помпео.

În cazul în care ajutorul se acordă pe baza costurilor suplimentare sau a pierderilor de venituri, statele membre se asigură că toate calculele relevante sunt adecvate, exacte și stabilite în prealabil, pe baza unui calcul just, echitabil și verificabil.
Когато помощта е предоставена въз основа на допълнителни разходи или пропуснати ползи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са подходящи, точни и предварително установени въз основа на точно, справедливо и проверимо изчисление.

După ce analizați această Declarație și Politica de confidențialitate Apple și furnizați un acord parental verificabil, veți putea crea un ID Apple pentru copil.
След като прегледате тази Декларация за разкриване на данни и Правилата за поверителност на Apple и предоставите потвърдимо родителско съгласие, ще можете да създадете Apple ID за Вашето дете.

În cazul în care ajutorul se acordă pe baza costurilor suplimentare sau a pierderilor de venituri, statele membre se asigură că toate calculele relevante sunt adecvate, exacte și stabilite în prealabil, pe baza unui calcul just, echitabil și verificabil.
Когато помощта се отпуска въз основа на стандартни разходи или допълнителни разходи и пропуснати доходи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на метода за коректно, справедливо и доказуемо изчисление.

Ar trebui să se considere că există o astfel de relație contractuală atunci când ambele părți în cauză își exprimă intenția de a fi legate între ele în mod neechivoc și verificabil, fără să fie neapărat necesar un acord scris explicit în acest sens.
Следва да се счита, че такива договорни отношения съществуват, когато и двете засегнати страни изразят намерението си да бъдат обвързани по недвусмислен и проверим начин, без непременно да е необходимо изрично писмено съгласие.

Pentru a garanta faptul că aceste obiective specifice pot fi evaluate în mod adecvat, este necesar ca ele să fie formulate într-un mod verificabil și măsurabil.
С цел да се осигури правилната оценка на специфичните цели е изключително важно последните да бъдат формулирани по проверим и измерим начин.

Ideea era sa produca un mijloc de schimb, independent de orice autoritate centrala, care sa poata fi transferat electronic intr-un mod sigur, verificabil si imuabil.
Идеята беше да се създаде средство за размяна, независимо от централни органи, което да се прехвърля по електронен път по сигурен, проверим и неизменен начин.

Ideea a fost să se producă un mijloc de schimb, independent de orice autoritate centrală, care poate să fie transferat electronic într-un mod sigur, verificabil și imutabil.
Идеята беше да се създаде средство за размяна, независимо от централни органи, което да се прехвърля по електронен път по сигурен, проверим и неизменен начин.

Este„un registru deschis, distribuit, care poate înregistra tranzacţiile între două părţi eficient şi într-un mod verificabil şipermanent”.
Тя представлява отворен регистър в разпределен вид, който дава възможност за записване на трансакции между двама участници по ефективен начин, който е устойчив и подлежи на проверка.

Solicităm din nou RPDC să îşi abandoneze programul de arme nucleare, inclusiv programul său de îmbogăţire a uraniului, într-un mod complet, verificabil şi ireversibil.
Още веднъж приканваме настойчиво НДРК да се откаже от програмата за ядрени оръжия, включително програмата за обогатяване на уран, по един категоричен, проверим и необратим начин.

Ideea care a stat la baza BTC era sa se produca un mijloc de schimb, independent de orice autoritate centrala, ce poate fi transferat electronic intr-un mod sigur, verificabil si invariabil.
Идеята беше да се създаде средство за размяна, независимо от централни органи, което да се прехвърля по електронен път по сигурен, проверим и неизменен начин.