Какво е " VERIFICABILE " на Български - превод на Български

• проверими
• проверима
• проверим
• подлежащи на проверка
• удостоверими
• достоверни
• доказуеми
• проверимо
• могат да бъдат проверени

Примери за използване на Verificabile на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea sunt fapte verificabile.
Всичко това са проверени факти.

Vreau fapte verificabile și din surse oficiale!
Намери ми надеждни факти и достоверни източници!

Toate informațiile cuprinse în articolele Wikipedia trebuie să fie verificabile.
Всичко в статиите в Уикипедия трябва да бъде проверимо.

Informațiile puține verificabile este disponibil pe TexA.
Малката проверима информация е на разположение на TexA. N. S.

Nu vreau sa deranjez dl Sadler dacă acolo 'amenințare verificabile.
Не искам да притеснявам г-н Садлър докато не проверим заплахата.

Tranzacțiile sunt simultan verificabile, în timp ce proprietarii rămân anonimi.
Транзакциите могат да бъдат проверени едновременно, докато собствениците остават анонимни.

Nu vă permite să verificați fals pozitiv cu informații verificabile.
Не ви позволява да проверявате фалшивите положителни данни с проверима информация.

Informațiile trebuie să fie verificabile, altfel pot fi interogate și șterse.
Информацията трябва да може да бъде проверена, в противен случай може да бъде поставена под въпрос и заличена.

Secure: blocul permite achiziționarea și primirea de fonduri 100% verificabile.
Secure: блокировката позволява 100% проверимо закупуване и получаване на средства.

Verificabile înregistrări de asigurare a calității, cu acces on-line numai pentru citire pentru clienții de stocare.
Потвърждаващи се записи за осигуряване на качеството, с онлайн достъп само за четене на клиенти за съхранение.

Astfel de autorizaţii pot fi acordate numai pentru motive obiective, verificabile.
Такъв лиценз се издава само при наличие на обективни причини, които могат да бъдат проверени.

Costuri de prelucrare transparente şi uşor verificabile, planificare mai uşoară şi managementul fluxului de numerar.
Прозрачни и лесно удостоверими разходи за обработване на заплатите, по-лесно планиране и управление на паричния поток.

Astfel de autorizații pot fi acordate numai pentru motive obiective, verificabile.
Този вид разрешителни се издават само поради обективни причини, които могат да бъдат проверени.

Cunoștințe verificabile din toate domeniile imaginabile i-au fost apoi transmise si el a fost capabil să-si reamintească tot dimineața.
Разнородно знание от всякакви възможни сфери било прехвърлено към него като на сутринта бил способен да го възпроизведе.

Astfel de decizii excepţionale pot fi adoptate numai pentru motive obiective şi verificabile.
Такива изключителни решения може да се приемат по обективни и леснопроверими причини.

Solicitantul indică în mod clar justificările verificabile și dovezile pe baza cărora se solicită confidențialitatea pentru diferite informații.
Кандидатът ясно посочва проверимите обосновки и доказателства, въз основа на които се иска поверителност за различните части от информацията.

Dovezi despre“abilitățisupra-omenești” pot fi găsite în numeroase surse verificabile.
Доказателства за„свръхчовешки способности” могат да бъдат намерени в множество удостоверими източници.

Asigurarea unor mecanisme de supraveghere bancară complet verificabile prin audituri, responsabile și eficace, ca urmare a introducerii mecanismului unic de supraveghere.
Осигуряване на механизми за банков надзор, които са ефективни, подлежащи на цялостен одит и управленска отговорност след въвеждането на Единния надзорен механизъм.

Lucrările de artă sunt despre idei și cum le prezintă și le fac, dar lucrurile efective trebuie să fie verificabile.
Произведенията на изкуството са свързани с идеите и това как ги представят и ги изработват, но самите неща трябва да са удостоверими.

Această declarație trebuie să se bazeze pe existența unei legături verificabile, în special a unei legături culturale, istorice sau arheologice a acelui stat cu patrimoniul cultural subacvatic respectiv.
Тази декларация трябва да се основава на оправдана връзка, в частност културна, историческа или археологическа, със засегнатото подводно културно наследство.

El a avertizat că vor exista consecințe bugetare pe termen scurt și lung dacă PAC nu va aduce beneficii reale și verificabile pentru mediul înconjurător.
Еврокомисарят предупреди още, че ще има последствия за бюджета, ако ОСП не доведе до реални и проверени ползи за околната среда.

Astfel de decizii excepţionale pot fi adoptate numai pentru motive obiective şi verificabile şi trebuie să se bazeze pe una din cauzele menţionate în Partea 4 G din anexa Directivei 75/318/CEE.
Такива изключителни решения може да се взимат само по обективни и лесно проверими причини, и те трябва да са основани върху една от причините споменати в част 4 G от Приложението към Директива 75/318/ЕИО.

Principalul scop al ştiinţei, de fapt, este de a găsi răspunsuri, şi face asta prin folosirea de măsuratori consistente şi date verificabile în lumea fizică.
Основната цел на науката, всъщност, е да намира отговори, и тя постига това използвайки последователни измервания и проверяема информация в физическия свят.

Comisia a stabilit contacte cu LCAA, dar nu i-au fost furnizate informații verificabile și utile cu privire la situația actuală în ceea ce privește supravegherea aviației civile sau starea de siguranță a aviației în Libia.
Комисията влезе в контакт с LCAA, но не ѝ бе предоставена полезна и проверима информация относно настоящото положение във връзка с надзора над гражданското въздухоплаване или състоянието на безопасността на въздухоплаването в Либия.

Comisia ar trebui să colecteze în mod sistematic informații mai precise și verificabile, chiar și în condiții nefavorabile.
Комисията следва систематично да събира по-точна и проверима информация, дори при неблагоприятни условия.

(d) certificarea că declaraţiile de cheltuieli prezentate Comisiei sunt exacte şi garantează că acestea rezultă din sistemele de contabilitate, bazate pe documente justificative verificabile;
Удостоверяване, че декларациите за разходите, представени на Комисията, са точни и гарантиране, че те произтичат от счетоводни системи, основани на удостоверими подкрепящи документи;

(4) Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă instituie proceduri pentru obţinerea de date corecte şi verificabile pentru evaluarea ştiinţifică a rapoartelor de reacţii adverse suspectate.
(4) Притежателят на разрешението за употреба създава процедури за събиране на точни и достоверни данни, позволяващи научна оценка на съобщенията за подозирани нежелани лекарствени реакции.

Programele trebuie să aibă o semnătură digitală a codului validă și verificată, emisă de o autoritate de semnătură digitală a codului, care prezintă informații verificabile despre producător.
Кодът на програмите трябва да има валиден и потвърден подпис, издаден от съответен орган, който представя подлежаща на удостоверяване информация за издателя.

Dificil de a verifica teoriile cu privire la aceste pagini sunt într-adevăr nu de mult, cel puţin, dar teoriile ştiinţifice greu verificabile la locul de muncă face parte.
Трудно е да се провери теорията на тези страници се появяват наистина само минимално, но също така трудно да се провери теорията да включват научна работа.

Publicitatea trebuie să nu conţină sau să se refere la testimoniale, recunoaşteri sau documentaţii de susţinere, decât dacă sunt autentice, verificabile şi relevante.
Търговската комуникация не трябва да съдържа или се позовава на никаква препоръка, одобрение или друга подкрепяща документация, освен ако тя не е действителна, уместна и подлежаща на проверка.