Какво е " DEMONSTRABILE " на Български - превод на Български

• очевидни
• доказани
• доказуеми
• явни
• доказуемо

Примери за използване на Demonstrabile на Румънски и техните преводи на Български

Sunt lucruri nebuneşti- dar sunt demonstrabile.
Лудост, но всичко е доказуемо.

Au existat diferenţe demonstrabile în modul în care am simţit.
Имаше явни разлики в начина, по който се чувствах.

Această abordare, această cooperare, a condus la îmbunătăţiri demonstrabile în ultimii ani.
Този подход на сътрудничество доведе до очевидни подобрения през последните години.

Realizarea, până în 2005, de progrese demonstrabile în îndeplinirea angajamentelor asumate prin Protocolul de la Kyoto;
Осъществяване до 2005 г. на явен напредък в изпълнение на поетите задължения съгласно Протокола от Киото;

La absolvire, ei vor fi educatori profesionale competente cu aptitudinile de conducere demonstrabile.
След завършването си, те ще бъдат компетентни професионални педагози с доказани лидерски умения.-.

Mulți dintre ei posedă teorii demonstrabile și invenții funcționale.
Мнозина от тях имат доказуеми теории и практични изобретения.

Newton a spulberat una din cele mai fundamentale convingeri ale timpurilor sale, cu dovezi demonstrabile.
Нютон разтърсил едно от фундаменталните схващания на своето време с демонстративно доказателство.

După ce sunt demonstrabile fezabilitatea tehnică și viabilitatea comercială ale extracției unei resurse minerale.
След като стане възможно да бъдат доказани техническата изпълнимост и търговската приложимост на минералния ресурс.

Căutați o organizație cu o bună reputație, o viziune bună înainte, o bună gestionare și rezultate demonstrabile.".
Потърсете организация с добра репутация, добро виждане напред, добро управление и доказани резултати.".

De asemenea, este foarte usor demonstrabile experimental pe material de plantă adevărată- şi într-adevăr verificat- mii de fotografii următoare.
Той е също така лесно доказано експериментално върху недвижим растителен материал,- и действително тестван- Хиляди още снимки.

Aceasta înseamnă că omul de știință să se abțină de la a face discursuri în opinia lui, dar se bazează pe fapte demonstrabile.
Това означава, че ученият се въздържа от изказвания според неговото мнение, но се основава на доказани факти.

De asemenea, este foarte usor demonstrabile experimental pe material de plantă adevărată- şi într-adevăr verificat- mii de fotografii următoare.
Също така е много лесно експериментално доказуеми върху недвижимите растителен материал- и наистина проверена- следващите хиляди снимки.

O campanie bine organizată va crea un mediu de lucru mai sigur, mai sănătos și mai echitabil, cu beneficii demonstrabile pentru întreprinderea sau organizația dumneavoastră.
Една добре проведена кампания ще благоприятства за по-безопасна, по-здравословна и по-справедлива работна среда с очевидни ползи за вашия бизнес или организация.

Testosteronul are efecte negative demonstrabile asupra sistemului cardiovascular, în special asupra modificării negative a profilului colesterolului.
Тестостеронът има доказани негативни ефекти върху сърдечно-съдовата система, най-вече върху отрицателната промяна на холестеролните профили.

La câinii cu insuficiență cardiacă congestivă, benazepril clorhidratul și pimobendanul au fost administrate în combinație cu digoxină şi diuretice fără interacțiuni adverse demonstrabile.
При кучета със застойна сърдечна недостатъчност беназеприл хидрохлорид и пимобендан са прилагани в комбинация с дигоксин и диуретици без очевидни неблагоприятни взаимодействия.

În ciuda numeroaselor erori demonstrabile în traducerile și compilațiile și minoritățile dintr-una din cărțile sfinte, puteți ști că suntem acum în mijlocul epocii 5.
Въпреки многото очевидни грешки в преводите и компилацията и малцинствата в една от свещените книги можете да знаете, че сега сме в средата на епохите 5.

Creșterea observată în numărul de forme de pe lumea treptat de la 80, 90 ani și dincolo de Adevar nu poate fi prea Statistic demonstrabile, dar nu imposibil în întregime acest Asta este într-adevăr.
Наблюдаваното увеличение на броя на моделите от цял свят постепенно от 80, 90 години и след това не може да бъде твърде статистически доказуем факт, но не е съвсем невъзможно, че това наистина е така.

Logic, nu numai ușor de înțeles, dar științific demonstrabile, verificabilă statistic, în mod direct se oferă pentru înțelegerea și explicarea fenomenului întreg și procesul de creare a culturilor cercuri.
Логично, не е само лесно да се разбере мирянин, но също и научно доказано статистически проверими и директно се предлага да се разбере и обясни целия процес от създаването на житните кръгове.

Scopul nostru este de a conduce cercetări și inovații interdisciplinare distincte în viitorul muncii și în conducerea leadershipului, cu colaborări demonstrabile, vibrante, care oferă noi perspective și soluții globale.
Ние се стремим да водим отличителни интердисциплинарни изследвания и иновации в бъдещето на работа и водеща роля в лидерството, с очевидни жизнени сътрудничество, предоставящи нови глобални перспективи и решения.

Nu vom mai prelucra datele cu caracter personal, decât dacă dovedim respectarea cerințelor legale de a furniza motive demonstrabile pentru continuarea prelucrării, dincolo de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea acțiunilor în justiție. Refuzarea marketingului direct: În plus.
Вече няма да обработваме личните данни, освен ако не докажем спазването на законовите изисквания, за да предоставим доказуеми причини за по-нататъшната обработка, които са извън вашите интереси, права и свободи или за установяване, упражняване или защита на правни искове.

Un individ din specia umana, specia dominanta si inteligenta de pe planeta Pamant, ar trebui sa invete cum functioneaza el si mediul inconjurator, sa incerce sa inteleaga ce se intampla in jurul lui prin cele mai bune si demonstrabile informatii posibile.
Индивидът от човешката раса, доминиращите интелигентни същества на Земята, трябва да знае как той и средата функционират, за да разбере какво се случва около него чрез възможно най-добрата и демонстративна информация.

Inspecțiile, instruirile și mecanismele de reclamații independente ale Accordului au adus schimbări demonstrabile lucrătorilor din Bangladesh și au sporit încrederea internațională în industria confecțiilor din țară.
Независимите инспекции, обучения и механизми за подаване на жалби по Спогодбата доведоха до очевидни промени в работниците в Бангладеш и повишиха международното доверие в шивашката промишленост на страната.

SALUX va depune eforturi pentru a face disponibila si accesibila opţiunea de alimentatie sănătoasa pentru consumatorii din întreaga UE, asistand industria alimentară(de la producători la comercianţii cu amănuntul), în a face îmbunătăţiri demonstrabile în astfel de zone.
Salux ще се стреми да направи здравословната храна пригодна и достъпна за потребителите в целия ЕС, да подпомогне хранително-вкусовата промишленост(от производители до търговци на дребно) чрез явни подобрения в тези области.

Autoritatea competentă refuză aprobarea oricărei propuneri de modificare în cazul în care există motive obiective și demonstrabile de a estima că schimbarea propusă ar risca să compromită semnificativ gestionarea și funcționarea corecte și prudente ale pieței reglementate respective.
Компетентният орган отказва да одобри предложените промени, когато са налице обективни и очевидни причини да се счита, че те представляват съществена заплаха за стабилното и разумно управление и функциониране на регулирания пазар.

Autoritatea competentă refuză să aprobe propunerile de modificare a intereselor detinute de persoanele care controlează o piată reglementată şi/sau de operatorul de piată în cazul în care există motive obiective şi demonstrabile de a estima că schimbarea propusă ar risca să compromită gestionarea corectă şi prudentă a pietei reglementate respective.
Компетентният орган отказва да одобри предложените промени на контролиращото участие на регулирания пазар и/или пазарния оператор, когато са налице обективни и очевидни причини да се счита, че те биха представлявали заплаха за стабилното и разумно управление на регулирания пазар.

(3) Atunci când autoritatea competentă a statului membru gazdă a unei pieţe reglementate sau a unui MTF are motive clare şi demonstrabile să estimeze că această piaţă reglementată sau acest MTF încalcă obligaţiile care îi revin în temeiul dispoziţiilor adoptate conform prezentei directive, comunică acest lucru autorităţii competente a statului membru de origine a pieţei reglementate respective sau a MTF respectiv.
Когато компетентният орган на приемащата държава-членка за регулирания пазар или МТС има ясни и очевидни причини да счита, че такъв регулиран пазар или МТС нарушават задълженията, произтичащи от разпоредбите, приети съгласно настоящата директива, той отнася тези разкрития пред компетентния орган на държавата-членка по произход на регулирания пазар или МТС.

Se poate lua în considerare folosirea aditivilor alimentari, dacă există dovezi că folosirea acestora ar avea avantaje demonstrabile pentru consumator, cu alte cuvinte este necesar să se stabilească situația pentru ceea ce se numește în mod comun„necesitate”.
Употребата на хранителни добавки може да се приеме, само когато има данни, че предлаганата употреба на добавката би имала очевидни предимства за потребителя, или с други думи е необходимо да се установи обстоятелството, което обикновено се нарича„необходимост“.

Pentru că naturalismul și creaționismul deopotrivă sunt puternic influențate de presupoziții care nu sunt nici demonstrabile, nici testabile și intră în discuție cu mult înaintea dovezilor, este corect să spunem că creaționismul este cel puțin la fel de științific ca naturalismul.
Понеже натурализмът и креационизмът се влияят силно от презумпциите, които никога не могат да бъдат нито доказани, нито проверени, и влизат в дискусията много преди да се намесят фактите, справедливостта изисква да кажем, че креационизмът е поне толкова научен, колкото и натурализмът.