Примери за използване на Versetele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Versetele Noastre.
Acestea sunt versetele Cărţii.
Versetele satanice.
Acestea sunt versetele lui Allah.
Това са знаменията на Аллах.Versetele pierdute de pe Krrendar, AC 9.542.
Изгубените строфи на Крендар" година на Федерацията 9542.Leviticul 19, versetele de la 18 la 20.
Fiecare cuvânt este important, chiar şi versetele.
Всяка дума има важно значение, даже номерата на стиховете.Ascultaţi acum versetele 9 şi 10:.
Toate versetele din cele 8 carti.
Навсякъде по страниците на тези осем книги.Si aceia care cred in versetele Domnului lor.
И които в знаменията на своя Господ вярват.Acestea sunt versetele lui Dumnezeu pe care ţi le recităm întru Adevăr.
Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината.Evanghelia dupa Luca, capitolul 15, versetele 11 prin 32.
Евангелието на Лука, глава 15, стих 11 ред 32.Acestea sunt versetele Cărţii şi ale unui Coran desluşit!
Това са знаменията на Книгата- ясния Коран!Mai că s-ar năpusti asupra celor care le recită versetele Noastre.
Едва не се нахвърлят срещу онези, които им четат Нашите знамения.Acestea sunt versetele Cărţii desluşite.
Това са знаменията на ясната Книга.În ce spusă, după Dumnezeu şi versetele Sale, vor mai crede?
Тогава в кое слово след Словото на Аллах и Неговите знамения ще повярват?Acestea sunt versetele Coranului, ale unei Cărţi desluşite.
Тези са знаменията на Корана- ясната Книга-.Ioan capitolul 13, versetele 21 până la 26.
Евангелието на Йоан, Глава 13, стих 21 до 26.Când versetele Noastre îi sunt citite, el spune:“Poveşti de-ale celor dintâi!”.
Когато му четат Нашите знамения, казва:“Легенди на предците!”.Întrebare: Din ceea ce afirmă versetele 12-13, cine are viaţa veşnică?
Въпрос- Кой има вечен живот, според стихове 12 и 13?Când versetele Noastre îi sunt citite, el spune:“ Poveşti de-ale celor dintâi!”.
Когато му бъдат четeни Нашите знамения, казва:“ Легенди на предците!”.Aveți opțiunea de defilare înapoi sau înainte prin versetele sau sărind direct la un anumit Surah și Versetul(Prin casetele Sura și Versetul).
Имате възможност за превъртане назад или напред през строфи или скачайки пряко към конкретен Сура и Verse(Използване на кутиите Сура и стих).In timp ce versetele care au cazut din Norii indurarii divine au fost atât de multe incât nimeni n-a putut aprecia numarul lor.
В същото време стиховете, които се изляха от този Облак на божественото милосърдие, бяха толкова изобилни, че никой досега не бе в състояние да установи техния брой.Acestea sunt versetele Cărţii înţelepte.
Тези са знаменията на мъдрата Книга-.Nenumarate sunt versetele care au fost revelate in mod repetat in toate cartile divine si in sfintele Scripturi referitor la aceasta tema subtila si mareata.
Многобройни са стиховете, многократно разкривани във всички божествени Книги и свещени писания, които са посветени на тази най-трудно доловима и възвишена тема.Noi îţi recităm din versetele Sale şi dintr-o Istorie înţeleaptă.
Това ти го четем[ о, Мухаммад] от знаменията и от Мъдрото напомняне.Când i se recită versetele Noastre, se întoarce cu trufie, ca şi cum nici nu le-ar auzi, ca şi cum urechile lui ar fi lovite de surzenie.
И когато Нашите знамения му биват четени, той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува, сякаш е оглушал.Nu te lăsa abătut de la versetele lui Dumnezeu după ce au fost pogorâte asupra ta!
И да не те възпират от знаменията на Аллах, след като са ти низпослани!Acestea sunt versetele lui Dumnezeu pe care ţi le recităm întru Adevăr.
Това са знаменията на Аллах. Четем ти ги според истината.Când li se citesc versetele Noastre ca dovezi vădite, cei care tăgăduiesc spun despre Adevăr când vine la ei:“ Acestea sunt o vrajă vădită!”.
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях:“ Това е явна магия.”.
