Какво е " VIRTUȚII " на Български - превод на Български

• добродетелта
• добродетел

Примери за използване на Virtuții на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta e calea Virtuții.
Това е пътят на добродетелите.

În numele virtuții și al spiritualității. Ce loc triscut.
В името на добродетелта и духовността. Какво тъжно място.

A Templului Virtuții din.
На Храма на добродетелта.

Noi suntem oameni ai rațiunii și virtuții.
Ние сме хора на разума и добродетелта.

Aceea este construirea virtuții voastre mărețe și este extraordinar.
Това също изгражда вашата могъща добродетел и е забележително.

Justine sau Nenorocirile virtuții.
Жюстин или неволите на добродетелта.

Drumul virtuții este foarte îngust și a viciului foarte larg și încăpător.
Пътеката на добродетелите е много тясна, а пътят на порока е широк и просторен.

Al Comisiei pentru Promovarea Virtuții.
Комисията по насърчаване на целомъдрието порока.

Datorită Virtuții Mărețe create în cursul cultivării sale totul din jurul lui se va fi schimbat.
Поради великата добродетел, създадена по време на самоусъвършенстването му, всичко около него ще се е променило.

Albul este culoarea purității, virtuții, bucuriei.
Бялото е цветът на чистотата, добродетелта, радостта.

După Tribulații, oamenii vor înceta să mai păcătuiască și vor regăsi calea virtuții.
След изпитанията хората ще престанат да се поддават на греховете и ще намерят отново пътя към добродетелта.

Bunele maniere sunt o traducere a virtuții în limba populară.
Правила на поведението- това е превод на добродетелите на общодостъпен език.

Ipocrizia este un omagiu pe care viciul îl aduce virtuții.
Лицемерието е похвала, която порокът отдава на добродетелта.

Bogătia, ca și puterea, se presupune a fi dovada virtuții, o demonstrare a superiorității morale și culturale.
Wealth, като власт, се смята за доказателство за силата, демонстрация на морално и културно превъзходство.

Pentru că avem un ajutor al lui Dumnezeu, care ne întărește pe calea dificilă a virtuții.
Защото наш помощник е Бог, Който ни укрепява по трудния път на добродетелта.

Mulțimea la bărbați de debut al rozariu Virtuții- care a fost în sărbătoarea Fecioarei Rozariului- a inclus bărbați și femei, tineri și bătrâni.
Публиката към мъжете на добродетелта броеница дебют- който е бил на празника на Дева Мария на Броеницата- включени мъже и жени, млади и стари.

Teatrul Dramatic„Yordan Yovkov” este o comoara a virtuții dobrogene!
ДТ"Йордан Йовков" е съкровищница на добруджанските добродетели!

Puterea virtuții mărețe pe care mulți dintre discipolii Dafa o au prin cultivare nu este suficient de mare, și gândurile lor drepte sunt necorespunzătoare.
Могъщата добродетел, която много Дафа практикуващи имат в самоусъвършенстването, не е достатъчно силна и праведните им мисли са недостатъчни.

Fără posesiuni”eu”-l nu există;”eu”-l este posesia bunurilor, a virtuții, a numelui.
Без притежания, на“аз” тя не съществува от“аз” притежанията, моите, моите приятели, моите ценности, името….

Mulți oameni pun accentul pe virtute și cer cultivarea virtuții, totuși nu reușesc să dezvăluie principiile reale ale transformării virtuții în gong.
Мнозина подчертават Дъ и изискват развиването на Дъ, но не успяват да разкрият истинските принципи за това как Дъ се превръща в Гонг.

Ei nu se tem să vorbească despre nimic și niciodată să nu se ascundă în spatele virtuții convenționale.
Те не се страхуват да говорят за нищо и никога да не се крият зад традиционната добродетел.

Începând cu locul de unde își au originea, și extinzându-se tot drumul până la procesul de stabilire a virtuții mărețe de-a lungul cursului istoriei, ce au dus pe umeri discipolii Dafa, a fost mai măreț decât lucrurile persoanelor sfinte din vremurile trecute.
Започвайки с това откъде произлизат и разпростирайки се по целия път до процеса на установяване на могъща добродетел в хода на историята, това, което Дафа учениците са поели, е по-велико от това на светите хора от минали времена.

Păstrarea nevinovăției conștiinței copilului și creșterea capacității morale și a virtuții adolescenților;
Съхраняване на невинността на детското съзнание и повишаване на моралния капацитет и добродетелността на подрастващите;

Fiecare dintre acești vizionari în domeniile spiritual și social, fiecare dintre aceste oglinzi pure ale virtuții, au stabilit învățături și adevăruri care au răspuns nevoilor urgente ale epocii.
Всеки един от тези духовни и социални мечтатели, неопетнени огледала на добродетел, налагат учения и истини в отговор на неотложните нужди на епохата.

Cunoașterea de sine, așa cum spunea Socrate, este o căutare a cunoștințelor și a principiilor vieții, cunoașterii și virtuții.
Самопознанието+ както каза Сократ е търсене на знания и принципи на живота, знанието и добродетелта.

Se crede că excizia și circumcizia faraonului garantează că femeia va fi credincioasă soțului ei și nu va deveni servitoare a virtuții ușoare.
Смята се, че изрязването и обрязването на фараона гарантират, че жената ще бъде вярна на съпруга си и няма да стане прислужница на лека добродетел.

Dialogul spune că Marcellus a reținut un mecanism pentru el ca pradă de război, iar pe celălalt l-a donat Templului Virtuții din Roma.
Според диалога, Марцел запазва едно от двете устройства като единствената си плячка от Сиракуза, а другото дарява на Храма на добродетелта в Рим.

Această școală filosofică se confruntă cu suporterii lui Epicurus, stabilind primatul logicii și fizicii ca elemente fundamentale pentru realizarea virtuții.
Тази философска школа е изправена пред поддръжниците на Епикур, установявайки предимството на логиката и физиката като основни елементи за постигане на добродетел.

Dar acele femei evlavioase a căror minte și inimă sunt ocupate cu meditație la subiecte care întăresc curăția vieții și care înalță sufletul să comunice cu Dumnezeu, nu vor fi abătute ușor de pe calea corectitudinii și a virtuții.
Но благочестивите жени, чиито умове и сърца са заети с мисли и теми, укрепващи чистотата на живота и поддържащи постоянно общуване с Бога, много трудно могат да бъдат отклонени от пътя на правдата и добродетелта.

Însă acele femei, ale căror minți și inimi zăbovesc prin meditație asupra acelor subiecte care fortifică curăția vieții și care înalță sufletul spre comuniunea cu Dumnezeu, nu vor fi ușor abătute de pe cărarea dreptății și virtuții.
Но благочестивите жени, чиито умове и сърца са заети с мисли и теми, укрепващи чистотата на живота и поддържащи постоянно общуване с Бога, много трудно могат да бъдат отклонени от пътя на правдата и добродетелта.