Какво е " VISURILE " на Български - превод на Български

• мечтите
• сънищата
• мечти
• сънища
• мечтата
• мечта
• съня

Примери за използване на Visurile на Румънски и техните преводи на Български

Visurile unui om.
Мечтата на един човек.

Unde sunt visurile voastre?
Къде са сънищата ви?

Visurile unui clovn.
Мечтата на стария клоун.

Ştiu cum e cu visurile.
Знам всичко за сънищата.

Nu toate visurile se pot implini.
Не всяка мечта се сбъдва.

Noi nu interpretăm visurile.
Ние не тълкуваме сънища.

Visurile acestora ne-ar mai lipsi.
Автомобили мечта, които ще ни липсват.

Iosif tîlcuieşte visurile lui Faraon.
Иосиф изтълкува съня на фараона.

Şi în visurile mele întotdeauna spuneam"da".
И в съня си винаги казвам"Да".

Să fiu salvată e unul dintre visurile mele perverse.
Да ме спасят- това е един от еротичните ми сънища.

Un barbat fara visurile sale se ofileste si îmbatrâneste.
Човек без мечти бързо избледнява и остарява.

Orice ar fi, nu renunţaţi la visurile voastre.
Каквото и да правиш в живота, не се отказвай от мечтите си.

Învaţă-ne în visurile noastre Şi te rugăm, da, te rugăm.
Учи ни в съня. И да, молим те, да.

Visurile şi viziunea lui au făcut posibil acest film.
Неговите виждания и мечта направиха този филм реалност.

(Râsete) Urmează-ţi visurile şi ajungi falit, corect?
Следваш мечтата си и се разоряваш, нали?

Aşa că m-am gândit să fiu actor şi să-i îndeplinesc visurile.
Ето защо реших да стана актьор и да изпълня мечтата му.

Dar… spuneţi-mi, visurile astea le inventaţi pentru oameni?
Но… кажете ми… Тези сънища сами ли си ги измисляте?

Tocmai ai frânt speranţele şi visurile fiului lor.
Работата е там, че ти разби надеждите и мечтите на детето им.

Unul dintre visurile mele este să lucrez cu Tarantino.
От друга страна- това е мечтата на живота ми- да работя с Тарантино.

Comlexul “Breasta” poate transforma visurile Dvs in realitate!
Комплекс"Бряста" може да превърне вашата мечта в реалност!

E clar că visurile şi viziunile tale nu au nimic de-a face cu mama mea.
Очевидно сънищата и виденията ти нямат нищо общо с майка ми.

Suntem facuti din acelasi material din care sunt tesute visurile noastre.
Ние сме от същата материя, от която са изтъкани нашите сънища.

Ştiu ce cauzează visurile împărţite, şi trebuie să… rămâi calmă.
Знам каква е причината за споделените сънища и искам да не се ядосваш.

Visurile nu sunt singurul lucru care este scris în limbajul inconştientului.
Сънищата не са само неща, които са написани на жаргона на несъзнаваното.

Intensitatea acelei chemări este impulsul de semințe purtat în visurile multora.
Интензивността на това призвание е семената импулс, която се носи в сънищата на мнозина.

S-au spulberat visurile"Prigonitorilor" 10 yarzi între Gotham şi glorie.
Мечтата на слабаците разбита: Десет ярда делят Готъм от славата.".

Visurile umede apar atunci când corpul unui băiat începe să producă mai mult testosteron.
Мокрите сънища се появяват, когато тялото на момчето започва да произвежда повече тестостерон.

Condensarea, visurile care combină diferite fragmente în același element;
Кондензацията, сънищата, които съчетават различни фрагменти в един и същ елемент;

Visurile noastre colective sunt, în esenţă, avertizări asupra posibilităţii de a ne autodistruge.
Нашите колективни сънища са всъщност предупреждение за възможността да се самоунищожим.