Какво е " VIZIUNEA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната визия
• тяхното виждане
• зрението си
• тяхното видение
• тяхната представа
• тяхното разбиране

Примери за използване на Viziunea lor на Румънски и техните преводи на Български

Viziunea lor trăiește astăzi.
Тяхната визия живее днес.

Chirurgii au trebuit să renunțe la viziunea lor 3D.
Хирурзите трябвало да се откажат от триизмерната си визия.

Nu, dar viziunea lor e de doar 20/20.
Не, но техният поглед е само 20 на 20.

Ziarele și televiziunile prezintă viziunea lor despre lume.
Вестниците и телевизията представят тяхното виждане за света.

Viziunea lor este importantă pentru întreaga lume.
Мисленето на хората са важни за целия свят.

Aceasta nu este viziunea lui Gaga, este viziunea lor.
Това не е виждането на Гага, това е тяхното виждане.

Viziunea lor este doar o soluţie parţială la problema noastră.
Тяхната представа е само частично решение на нашия проблем.

Globii oculari lor aplatiza, iar viziunea lor devine lovit și dor.
Техните очи сплескват, и тяхната визия става хит и пропусна.

Viziunea lor se îmbunătățește și încep să recunoască chipurile.
Визията им се подобрява и те започват да разпознават лица.

Pentru că noua ordine aici este- viziunea lor e viziunea noastră.
Защото новият ред тук е, че тяхното виждане е наше виждане..

În viziunea lor, originea tuturor limbilor se află în Africa.
По тяхно мнение, произходът на всички езици се намира в Африка.

Unii oameni cred că la o anumită vârstă, viziunea lor se deteriorează natural.
Някои хора вярват, че на определена възраст зрението им се влошава естествено.

În plus, viziunea lor nu este focalizată și ei văd obiectele neclar.
Освен това, визията им не е фокусирана и те виждат размити обекти.

Între timp, mulți oameni vor observa că viziunea lor se schimbă, și vor căuta o viață mai pacificã.
Междувременно много хора ще открият, че възгледите им се променят и ще търсят по-кротък живот.

Viziunea lor mioapă îmi taie respiraţia şi va face rău doar pe termen lung.
Късогледството на тяхната визия спира дъха ми и само ще донесе дългосрочна вреда.

Regizori de la Hollywood aduce viziunea lor de a crea filme, care sunt apoi în teatre.
Холивудски режисьори донесат тяхната визия за създаване на филми, които са след това в театри.

Potrivit diverselor surse, în medie, aproximativ 60% din toți utilizatorii au unele plângeri cu privire la viziunea lor.
Според различни източници средно около 60% от всички потребители имат някои оплаквания за зрението си.

Ei sunt gata să se sacrifice pentru viziunea lor, cred ferm în ea, ii sunt fideli, şi le este lor după credinta lor..
Те са готови да се пожертват за тяхната визия, те вярват, и в крайна сметка това е направено в съответствие с тяхната вяра.

Viziunea lor asupra succesului si progresului este in deplina concordanta cu rezultatele unei serii de cercetari stiintifice despre importanta fericirii.
Тяхното разбиране за успех и прогрессе препокрива с резултатите на все повече научни изследвания върху силата на щастието.

În cadrul conferinței din mai, de la Copenhaga, ei vor prezenta„Manifestul Erasmus”, care va expune viziunea lor cu privire la dezvoltarea viitoare a mecanismului.
На конференцията през май в Копенхаген те ще представят"Манифест на Еразъм" с тяхното виждане за развитието на схемата в бъдеще.

Redarea jocurilor pentru viziunea lor, ignorarea regulilor și crearea propriilor lor, ceea ce îl face pe copilul incapabil să se joace cu colegii;
Преиграване на игри за визията им, пренебрегване на правилата и създаване на собствени, което прави детето неспособно да играе с връстниците си;

Încurajați jucătorii să se implice în posesia mingii și, de asemenea, să utilizeze viziunea lor periferică pentru a recunoaște un spațiu liber.
Насърчавайте играчите да се включат в притежаването на топката и също така да използват периферното си зрение, за да разпознаят свободно пространство.

Fiecare dintre aceste jucarii pot demonstra viziunea lor de secretar perfecta- aceasta este o blonda seducatoare, ale căror haine subliniază frumusețea naturală?
Всяка една от тези играчки могат да покажат своето виждане за перфектното секретар- това е съблазнителна блондинка, чиито дрехи подчертава естествената красота?

Într-un anumit sens oamenii din această ţară au nevoie de astfel de dezvăluiri, pentru că ele confirmă viziunea lor despre viaţă- murdară şi lipsită de speranţă.
В известен смисъл, хората в тази страна се нуждаят от подобни разкрития, защото те потвърждават тяхната представа за живота- мръсен и безнадежден.

Mulțumim Lanei, lui Lilly, lui Joe și lui Grant pentru viziunea lor și întregii distribuții și echipei de producție pentru măiestria și angajamentul lor.”.
Благодарим на Лана, Лили, Джо и Грант за тяхната визия и на целия екип за тяхното майсторство и отдаденост“.

Viziunea lor, în care unii ar vedea un creştinism mai profund, este viziunea domniei lui Antihrist, imitarea satanicã şi inversarea împãrãţiei lui Dumnezeu.
Тяхното видение, което някои приемат за вид по-дълбоко християнство, е видение за управлението на Антихриста, сатанинско извращение и фалшификат на Царството Божие.

Mulțumim Lanei, lui Lilly, lui Joe și lui Grant pentru viziunea lor și întregii distribuții și echipei de producție pentru măiestria și angajamentul lor.”.
Благодарим на Лана, Лили, Джо и Грант за тяхната визия, на целия актьорски състав и екип, поддържащия персонал и всичката отдаденост.

Comisia ar dori să asiste la o adevărată dezbatere europeană, în care partidele politice europene să ducă o campanie bazată pe un program clar privind viziunea lor pentru viitorul Europei.
Комисията би желала да види истински европейски дебат, при който европейските политически партии провеждат кампании с ясна програма относно тяхното виждане за бъдещето на Европа.

Viziunea lor, în care unii ar putea vedea un soi de creştinism, este viziunea Împărăţiei lui Anticrist, imitaţia satanică şi răsturnarea Împărăţiei lui Dumnezeu.
Тяхното видение, което някои приемат за вид по-дълбоко християнство, е видение за управлението на Антихриста, сатанинско извращение и фалшификат на Царството Божие.