Какво е " VOR FI FĂCUTE PUBLICE " на Български - превод на Български

• ще бъдат оповестени
• ще бъдат публикувани
• ще бъдат оповестени публично
• ще станат публични
• ще бъдат огласени
• ще бъдат обнародвани
• ще бъдат правени публично

Примери за използване на Vor fi făcute publice на Румънски и техните преводи на Български

Aceste informații vor fi făcute publice.
Тази информация ще бъде публично достъпна.

Ea a anunţat că a obţinut de la executiv garanţii că documentele vor fi făcute publice.
Тя обяви, че е получила гаранция от правителството, че тези документи ще бъдат публично оповестени.

Rezultatele grupului vor fi făcute publice.
Констатациите на групата ще бъдат оповестени публично.

Cu toate acestea, Universitatea poate decide, totuși, că numele solicitantului vor fi făcute publice.
Въпреки това, университетът все пак може да реши, че името на кандидата ще бъде направен публично достояние.

Principalele decizii vor fi făcute publice în scris.
Основните решения ще бъдат публикувани в писмен вид.

Lista și scrisorile de autocertificare prezentate de organizații vor fi făcute publice.
Списъкът и писмата за самосертифициране, представени от организациите, ще бъдат обнародвани.

Aş zice că vor fi făcute publice pe la mijlocul lunii ianuarie.
Бих казал, че ще станат публични в средата на януари.

Constatările Grupului vor fi făcute publice.
Констатациите на групата ще бъдат оповестени публично.

Ulterior, fetiţa a fost ameninţată că dacă nu va continua, atunci materialele pornografice vor fi făcute publice.
После биват изнудвани, че ако не продължат да снимат, видеата ще се публикуват.

După cum ştiţi, textele vor fi făcute publice mâine, 21 aprilie.
Както знаете, те ще бъдат обнародвани утре, 21 април.

Prin urmare, la centralele nucleare din Europa se vor efectua"teste de rezistență”, iar rezultatele vor fi făcute publice.
Ще бъдат проведени"стрес тестове" в европейските атомни електроцентрали и резултатите ще бъдат публично оповестени.

Angajamentele primite vor fi făcute publice prin intermediul unei pagini web dedicate.
Получените ангажименти ще бъдат оповестени чрез специален уебсайт.

Astăzi toate păcatele voastre vor fi făcute publice.
Днес всичките ви посегателства ще станат публични.

Noile răspunsuri vor fi făcute publice atunci când vor fi finalizate şi trimise la Bruxelles, a afirmat ea.
Новите отговори ще станат публично достояние, когато бъдат подготвени и изпратени в Брюксел, каза тя.

După ieşirea rezultatelor acestea vor fi făcute publice.
Всички резултати и данни ще бъдат обнародвани.

Rezultatele finale din toate ţările vor fi făcute publice pe 26 mai după ce ultima secţie de votare de pe continent va fi închisă.
Резултатите във всяка страна ще бъдат оповестени на 26 май след затварянето на последната избирателна секция в ЕС.

Donaţiile şi cheltuielile vor fi făcute publice.
Набраните средства от вход и дарения ще бъдат оповестени публично.

Rezultatele evaluării FLA, care vor fi făcute publice în primăvara anului 2012, vor ghida operaţiunile Nestlé în viitor.
Резултатите от оценката на FLA, които ще бъдат направени публично достояние през пролетта на 2012 г., ще ръководят бъдещите операции на Нестле.

Toate informaţiile din acest formular vor fi făcute publice.
Цялата информация в този формуляр ще бъде оповестена публично.

Atât timp cât documentele oficiale nu vor fi făcute publice,„această afirmație rămâne o simplă ipoteză„, notează însă istoricul Glusko.
Докато официалните документи не станат публично достояние,"това твърдение остава само хипотеза", със съжаление казва историкът Глушко.

Discuţiile oficiale asupra acordului vor începe în câteva săptămâni, iar unele detalii ale acestuia vor fi făcute publice la începutul lunii septembrie.
Очаква се след няколко седмици да започнат официалните преговори по споразумението, като някои подробности от него ще бъдат оповестени в началото на септември.

Aceste dimensiuni vor fi făcute publice în cursul reuniunii capitanilor de echipa(și este responsabilitatea managerul echipei de a informa concurenții).
Тези разпоредби ще бъдат оповестени по време на събранието на капитаните(отговорност на последните е да информират своите риболовци).

Rezultatele alegerilor locale din Albania vor fi făcute publice săptămâna aceasta.
Резултатите от местните избори в Албания ще бъдат публикувани тази седмица.

Acest raport, care, după cum știm, a fost deja aprobat de către Comisia pentru afaceri economice și monetare, îndeamnă, de asemenea, Comisia să garanteze că propunerile concrete vor fi făcute publice până în anul 2013.
В настоящия доклад, който, както знаем, вече е приет от комисията по икономически и парични въпроси, също се призовава настоятелно Комисията да гарантира, че конкретните предложения ще бъдат оповестени до 2013 г.

Detalii pe marginea acestor descoperiri vor fi făcute publice peste aproximativ două luni.
Подробностите около доказателствения материал ще бъдат огласени след около два месеца.

Orientările, care vor fi făcute publice, vor ajuta transportatorii aerieni și aeroporturile să îmbunătățească aplicarea regulamentului, facilitând astfel și mai mult călătoriile cu avionul pentru persoanele cu handicap și pentru cele cu mobilitate redusă.
Ръководството, което ще бъде направено обществено достояние, ще помогне на въздушните превозвачи и на летищата да прилагат по-добре регламента и съответно ще улесни още повече пътуването с въздушен транспорт за лицата с увреждания и с ограничена подвижност.

Finaliștii vor fi notificați pe e-mail și rezultatele vor fi făcute publice pe platforma Meet and Code.
Финалистите ще бъдат уведомени по електронна поща, а резултатите ще бъдат публикувани на уеб-страницата на инициативата.

Modificările pe care le facem în declarația noastră de confidențialitate vor fi făcute publice pe această pagină printr-o notificare, pe pagina de pornire a site-ului relevant, în care se afirmă că declarația de confidențialitate a fost actualizată.
Промените, които правим в декларацията ни за поверителност, ще бъдат публикувани на тази страница с известие на съответната начална страница на уеб сайта, в което се посочва, че декларацията за поверителност е актуализирана.

În această săptămână au apărut informaţii pe blogul unuia dintre cercetătorii de la Cryogenic Dark Matter Search, în care se afirmă că vor fi făcute publice nişte rezultate importante în noua ediţie a jurnalului ştiinţific Nature.
Тази седмица в блог на физици изтече новина, че учени, които работят по проекта Криогенно търсене на тъмната материя, ще публикуват някои важни резултати в следващото издание на сп.

În momentul adoptării inițiativei Comisiei, rezultatele finale ale evaluărilor impactului vor fi puse la dispoziția Parlamentului European, Consiliului și parlamentelor naționale și vor fi făcute publice, împreună cu avizul(avizele) Comitetului de control normativ.
Окончателните резултати от оценките на въздействието ще бъдат предоставяни на разположение на Европейския парламент, на Съвета и на националните парламенти и ще бъдат правени публично достояние заедно със становищата на Комитета за регулаторен контрол към момента на приемане на съответната инициатива от Комисията.