Какво е " VOR FI DEZVĂLUITE " на Български - превод на Български

• ще бъдат разкрити
• ще бъдат оповестени
• ще бъдат обявени
• ще бъде разкрито

Примери за използване на Vor fi dezvăluite на Румънски и техните преводи на Български

Ce secrete ascunse vor fi dezvăluite?
Какви тайни ще се разкрият?

Toate vor fi dezvăluite, copilul meu.
Всичко ще се разкрие, детето ми.

Spune că toate misterele vor fi dezvăluite.
Каза, че всичките ни тайни, ще се разкрият.

Datele personale vor fi dezvăluite în conformitate cu legea și în legătură cu îndeplinirea contractului, următoarelor părți terțe:.
Личните данни ще бъдат оповестени в съответствие със закона, по отношение на следните трети страни във връзка с изпълнението на договора:.

Însă toate acestea vor fi dezvăluite în toamnă.
Всички те ще бъдат обявени през есента.

Dacă nu ajungi într-o oră, fărădelegile tale vor fi dezvăluite.".
Ако не пристигнете до час, твоето престъпление ще бъде разкрито.".

Mai multe detalii vor fi dezvăluite în curând.”.
Повече детайли ще бъдат обявени в близко бъдеще“.

Încă o apăsare de tastă şi toate detaliile întâlnirii lui Chunk vor fi dezvăluite.
Още едно натискане и всички детайли от срещата на Чънк ще се разкрият.

Mai multe informații vor fi dezvăluite la E3.
Повече подробности за Stadia ще бъдат разкрити по време на Е3.

La fel ca şi în cazul… casetelor video misterioase, secretele vor fi dezvăluite în curând.
Като нашите… мистериозни видеокасети, Тайните скоро ще бъдат разкрити.

Chiar mai multe locații vor fi dezvăluite mai târziu în cursul anului.
Следващите местоположения ще бъдат обявени по-късно през годината.

În funcție de domeniul Armata va promova cercetarea științifică și tehnică, printre alte lucruri care le vor fi dezvăluite la navele cele mai puternice unități militare.
Според полева армия ще насърчават научните и техническите изследвания, наред с други неща, ще бъдат оповестени до най-мощните кораби армия единица.

Numele celor zece titulari vor fi dezvăluite pe 18 ianuarie, iar cele alte rezervelor, alese de antrenorii din NBA, pe 23 ianuarie.
Имената на играчите и капитаните ще бъдат обявени на 18 януари в ефира на TNT, а треньорите ще представят имената на резервистите на 23 януари.

Toate misterele piramidelor vor fi dezvăluite.
Всички загадки на пирамидите ще бъдат оповестени.

E consumat de frica că-i vor fi dezvăluite cele mai întunecate secrete.
Той е подтикнат от страха, че най-мрачните му тайни ще се разкрият.

Toate acțiunile oamenilor vor fi dezvăluite.
Тогава всичките престъпления на хората ще бъдат откривани.

Dar dacă ne uităm la astrologie, vor fi dezvăluite secretele fiecărui semn al zodiacului.
Но ако погледнем към астрологията, тайните на всеки знак на зодиака ще бъдат разкрити.

Noi detalii cu privire la noul album Disclosure vor fi dezvăluite în curând.
Повече подробности за новия албум ще бъдат обявени съвсем скоро.

Despre destinatarii sau categoriile de destinatari cărora sunt sau le vor fi dezvăluite datele cu caracter personal, în special destinatarii din țări terțe sau organizații internaționale;
Iii получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави или международни организации;

Mai multe informaţii oficiale vor fi dezvăluite la E3.
Повече подробности за Stadia ще бъдат разкрити по време на Е3.

Datele oficiale privind numărul de locuitori vor fi dezvăluite în 15 noiembrie", a declarat Lakcevic.
Официалните данни с броя на жителите ще бъдат оповестени на 15 ноември", каза Лакчевич.

Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi dezvăluite datele cu caracter personal.
Получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни.

Cel mai probabil, mai târziu adevăratele lor intenții vor fi dezvăluite, dar până atunci veți fi încurcați într-o relație cu ei.
Най-вероятно по-късно ще бъдат разкрити истинските им намерения, но по това време вече ще бъдете заплетени в отношения с тях.

Preşedintele Mişcării de Reînnoire a Serbiei(SPO), Vuk Draskovic, a declarat că vor fi dezvăluite multe crime necunoscute până acum.
Председателят на Сръбското движение за обновление(СДО) Вук Драшкович каза, че ще бъдат разкрити много неизвестни досега престъпления.

Celulele roșii din sânge la rate normale vor fi dezvăluite nu mai mult de 2 bucăți.
Червените кръвни клетки при нормални темпове ще бъдат разкрити не повече от 2 бр.

Categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi dezvăluite datele cu caracter personal;
Категориите получатели, на които са били или ще бъдат разкрити личните данни;

Secretele pe care le-am păstrat toată viaţa, vor fi dezvăluite şi noi vom fi responsabili.
Тайните, които цял живот сме опитвали да пазим ще бъдат разкрити, и ние ще сме отговорни за това.

Este posibil să percepem un preț pentru Caracteristicile mobile, iar aceste costuri vor fi dezvăluite înainte de finalizarea înregistrării pentru Caracteristica mobilă.
Ние може да Ви таксуваме за Мобилни функции и тези такси ще бъдат оповестени преди приключване на регистрацията за Мобилните функции.

Pentru a onora relația contractuală cu dumneavoastră, datele dumneavoastră vor fi dezvăluite categoriilor de destinatari enumerate mai jos, în special în următoarele cazuri:.
За управление на договорните отношения с Вас, Вашите данни ще бъдат оповестени на категориите получатели, посочени по-долу, по-конкретно в следните случаи:.