Примери за използване на Vorbesc singur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vorbesc singur.
Сам си говоря.Încă vorbesc singur.
Отново си говоря сам.Vorbesc singur.
Говоря си сам.AK, nu vorbesc singur.
АК, не си говоря сам.După câte se pare, vorbesc singur.
Очевидно си говоря сам.
Хората също превеждат
Sau vorbesc singur!
Или си говоря сам.Conduc prin mijlocul pustietăţii şi vorbesc singur.
Карам към пустошта и си говоря сам!Da, vorbesc singur.
Да, говоря си сам.Vreau să-i vorbesc singur.
Искам да говорим насаме.Nu. Vorbesc singur.
Така си говоря сам.Şi încă vorbesc singur.
И продължавам да си говоря сам.Eu… vorbesc singur.
Аз… Аз си говоря сам.Credeam ca iar vorbesc singur.
Помислих че отново си говоря сам.Vorbesc singur… în mod obişnuit.
Говоря само… обичайните нища.Şi de ce vorbesc singur?
И защо си говоря сам?Nu pot sa mint nic macar despre faptul ca vorbesc singur.
Не мога да излъжа дори за говоренето сам.Acum vorbesc singur.
Сега си говоря сам.Să-mi spui dacă nu cumva vorbesc singur?
Не би ли могъл да ми кажеш, дали не си говоря сам?Şi eu vorbesc singur câteodată.
И аз понякога си говоря сам.Va fi mai cooperant daca vorbesc singur cu el.
Той ще бъде по-съгласен да сътрудничи, ако аз говоря насаме с него.Iar vorbesc singur, ca nebunii.
И отново си говоря сам като някой луд.Sau poate doar vorbesc singur.
Или може би просто си говоря сам.Încă mai vorbesc singur… dar acum mă poate auzi oricine.
Все още си говоря сам, но сега всеки ме чува.Stau aici şi vorbesc singur.
Стоя Uneori vorbesc singur, ca şi cum ea ar fi aici. Peste tot.
Понякога си говоря сам, като че ли те я тук, навсякъде.Cred că mai bine vorbesc singur cu ea.
Нека говоря насаме с нея.Îţi cer prea mult dacă, atunci cand ieşim la o cafea, te rog să stai langa mine,ca să nu vorbesc singur, ca nebunii?
Твърде много ли искам, като излизаме на кафе да стоиш достатъчно близко, така че да ме чуваш,за да не си говоря сам като някой луд?Pot sa-ti vorbesc singur?
Може ли да поговорим насаме?Ei bine, evident vorbesc singur, deci.
Очевидно си говоря сам, така че.De parcă aş vorbi singur.
Не си говоря сам.
