Какво е " ZIDURILE IERUSALIMULUI " на Български - превод на Български

• стените на йерусалим
• стената на ерусалим

Примери за използване на Zidurile ierusalimului на Румънски и техните преводи на Български

Şi zideşte zidurile Ierusalimului!
Издигни стените на Йерусалим!

Zidurile Ierusalimului de mers pe hartă.
Стените на Ерусалим, ходене на картата.

Neemia a crezut că prin implicarea sa se pot reconstrui zidurile Ierusalimului.
Неемия е почувствал увереност, че може да издигне стените на Йерусалим.

La porunca mea… Zidurile Ierusalimului se vor prăbuşi!
Аз мога да заповядам на стените на Йерусалим да рухнат!

În îndurarea Ta, varsă-Ţi binefacerile asupra Sionului, şi zideşte zidurile Ierusalimului!
Стори добро на Сион според благоволението Си; Съгради стените на Ерусалим.

Au ars Casa lui Dumnezeu, au dărîmat zidurile Ierusalimului, au pus foc tuturor caselor lui şi au nimicit toate lucrurile scumpe.
И изгориха Божия дом, и събориха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни вещи унищожиха.

Haldeii au ars cu foc casa împăratului şi casele poporului, şi au dărîmat zidurile Ierusalimului.
А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на людете и събориха ерусалимските стени.

La câțiva ani după ce înmormântarea a avut loc, se aminteste ca zidurile Ierusalimului au fost extinse, Golgota și Mormântul din apropiere ajungand sa se afle în oraș.
Няколко години след годината, за която се говори, че се е състояло погребението, стените на Йерусалим са били разширени, поставяйки Голгота и разположената в близост гробница в рамките на града.

Şi a pus să locuiască în el bărbaţi iudei şi l-a întărit spre apărarea ţării şi a cetăţii şi a înălţat zidurile Ierusalimului.
Той засели в нея иудеи, укрепи я за безопасност на страната и на града и издигна иерусалимските стени.

Şi a adunat pe toţi bărbaţii cei de război şi a grăbit a săvârşi zidurile Ierusalimului şi a-l întări primprejur.
Тогава той събра всички годни за бой мъже, побърза да довърши стените на Йерусалим и от всички страни го укрепи.

Şi a pus să locuiască în el bărbaţi iudei şi l-a întărit spre apărarea ţării şi a cetăţii şi a înălţat zidurile Ierusalimului.
Но той засели в нея юдеи, укрепи я за защита на страната и на града и издигна стените на Йерусалим.

Ei mi-au răspuns:,, Ceice au mai rămas din robie sînt acolo în ţară, în cea mai mare nenorocire şi ocară; zidurile Ierusalimului sînt dărîmate, şi porţile sînt arse de foc.''.
И те ми рекоха: Останалите, които оцеляха от плена в тамошната област, са в голямо тегло и укор; и стената на Ерусалим е съборена, и портите му са изгорени с огън.

Ca şi ziditorii de pe zidurile Ierusalimului din zilele lui Neemia, unii erau gata să spună:"Puterile celor ce duc poverile slăbesc, şi dărâmăturile sunt multe; nu vom putea să zidim zidul" Neem.
Подобно на строителите на ерусалимската стена през дните на Неемия някои бяха готови да кажат:“Силата на бременосците вече отслабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената”(Неемия 4:10).

Şi a aşezat acolo ostaşi iudei şi a întărit-o pentru liniştea ţării şi a oraşului şi a înălţat zidurile Ierusalimului.
Но той засели в нея юдеи, укрепи я за защита на страната и на града и издигна стените на Йерусалим.

Suleiman a restaurat, de asemenea, Cupola Stâncii din Ierusalim și zidurile Ierusalimului, a renovat Kaaba din Mecca, și a construit un complex în Damasc.
Сюлейман също така възстановява Купола на Скалата в Йерусалим и градските му стени(които са настоящите стени на стария град на Йерусалим), свещения храм Кааба в Мека и изгражда комплекс в Дамаск.

Si a pus sa locuiasca in el barbati iudei si l-a intarit spre apararea tarii si a cetatii si a inaltat zidurile Ierusalimului.
Но той засели в нея юдеи, укрепи я за защита на страната и на града и издигна стените на Йерусалим.

Iar Ionatan, la întoarcere, a adunat bătrânii poporului şi au hotărât să zidească cetăţi întărite în Iudeea, 36 să facă mai înalte zidurile Ierusalimului şi să ridice un zid mare între Cetăţuie şi oraş, ca s'o despartă pe aceea de oraş şi s'o ţină deoparte, aşa încât nimeni să nu poată nici să cumpere, nici să vândă.
Ионатан се върна и свика най-старите от народа и се съветва с тях, за да построят крепости в Иудея, 36. да издигнат иерусалимските стени и да построят висока преграда между крепостта и града, за да я отделя от града- тъй че крепостта да бъде отделно, и да няма в нея ни купуване, ни продаване.

Crucea rosie pe un teren cu background alb sarbatoreste faptele lui Giovanni de la Rio, care este cunoscut ca fiind primul care a urcat pe zidurile Ierusalimului si a ridicat acolo o cruce in timpul primei cruciade.
Червеният кръст олицетворява делата на Giovanni Da Rio, който е известен с това, че е бил първият, който изкачил стените на Ерусалим и издигнал кръст там по време на Първия кръстоносен поход.

Refacerea zidurilor Ierusalimului!
Издигни стените на Йерусалим!

Fundalul arhitectural din spatele Crucii reprezintă zidul Ierusalimului.
Архитектурен фон на иконата са стените на Йерусалим.

Gheena era chiar un loc real de ardere chiar în afara zidurilor Ierusalimului.
Геена бе едно истинско място за изгаряне на нечисти неща извън стените на Ерусалим.

Zidul Ierusalimului este dărâmat, iar porțile lui sunt arse.“.
Градските стени на Йерусалим са съборени, а портите му- изгорени от огън.“.

Veniţi să zidim iarăşi zidul Ierusalimului şi să nu mai fim de ocară!
Да отидем и отново да изградим стените на Йерусалим, за да се избавим от това унижение!

Pur şi simplu nu este adevărat că El a murit la fel ca şi toate celelalte mii de oameni care au fost răstigniţi pe crucile din jurul zidului Ierusalimului.
Просто не е вярно, че Той е умрял също както хилядите други, разпънати на кръстове извън стените на Ерусалим.

Ceea ce arată, de fapt, ca acest domeniu a fost un cimitir evreiesc din afara zidurilor Ierusalimului, în vremea lui Iisus".
Това, което те показват, е, че в действителност тази област е била еврейско гробище извън стените на Йерусалим по времето на Иисус.”.

Strămoşul meu a fost primul care a trecut zidul Ierusalimului.
Моят прадядо е бил първият прескочил стената при обсадата на Йерусалим.

Zidul Ierusalimului de asemenea este dărâmat şi porţile lui sunt arse cu foc.
И стената на Ерусалим е съборена, и портите му са изгорени с огън.

Pentru ridicarea zidurilor Ierusalimului şi pentru întărirea lor de jur-împrejur, cheltuielile vor fi, de asemenea, luate din veniturile regelui.
Също и разноските за построяване стените на Йерусалим и тяхното укрепване наоколо ще бъдат предоставяни от царските приходи.

Neemia a tras la sorti pentru a stabili cine va ramane in interiorul zidurilor Ierusalimului si cine va parasi cetatea.
Неемия хвърля жребие, за да определи кой да живее вътре в Ерусалим и кой- не.

Toată oştirea Haldeilor, care era cu căpetenia străjerilor, a dărîmat zidurile dimprejurul Ierusalimului.
И цялата халдейска войска, който бе с началника на телохранителите, събори стените около Ерусалим.