Примери за използване на Zidurile tale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!
Твоите стени са винаги пред Мен!Protejaţi poporul tău şi zidurile tale oraş din clanul rău de orci.
Защитете хората и града си стени от злото клан на орките.Zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei”.
Твоите стени са винаги пред Мене.Iată că te-am săpat pe mînile Mele, şi zidurile tale sînt totdeauna înaintea ochilor Mei!
Ето, на дланите Си съм те врязал: Твоите стени са винаги пред Мене!Zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!
Твоите стени са винаги отпреде Ми!Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Acest lucru nu este doar o veste bună pentru zidurile tale, dar, de asemenea, pentru corpul tau.
Това не е само добра новина за вашите стени, но и за вашето тяло.Zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei”(Isaia 49, 16).
Твоите стени са винаги пред Мене."Исая 49:16.Iată că te-am săpat pe mâinile Mele şi zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!”.
Ето, на Своите длани съм те начертал; твоите стени са винаги отпреде Ми" Ис.Iată, zidurile tale le voi împodobi cu pietre scumpe şi voi pune temelia ta pe safire.
Ето Аз ще укрепя твоите камъни върху малахит и ще положа Un album unic în cazul în care se poate Geotag zidurile tale și să le împărtășiți prin e-mail.
Уникален албум, където може да Географски етикет стените си и да ги споделите чрез имейл.Isaia 62:6„Pe zidurile tale, Ierusalime, am pus nişte străjeri, care nu vor tăcea niciodată, nici zi nici noapte!
На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, Които никога няма да мълчат, ни денем ни нощем!Aceste moderne imagini sunt moderne si custil si sunt capabile sa faca zidurile tale punct de atractie al camerei.
Тези модерни тапети са способни да направят Вашите стени фокуса на стаята.Adăugarea de izolaţie la zidurile tale subsol reduce pierderile de căldură şi face subsol dumneavoastră mai confortabil.
Добавяне на изолация към вашите стени в мазета намалява загубата на топлина и прави мазето си по-удобно.De asemenea, nu lasa de sănătate a pereților pentru a ajunge la 0 sau zidurile tale vor cădea vrăjmașii voștri și poate intra.
Също така, не нека здравето на Îți place ideea ca zidurile tale să vorbească cu tine, monitorizarea consumului de apă și temperatura controlată de senzorii de mișcare.
Обичате идеята, че стените ви говорят с вас, вашето потребление на вода се следи и температурата Nu se va mai auzi vorbindu-se de sîlnicie în ţara ta, nici de pustiire şi prăpăd în ţinutul tău, ci vei numi zidurile tale, Mîntuire', şi porţile tale, Laudă'.
Няма вече да се чува насилие в земята ти, Опустошение и разорение в пределите ти;А ще наречеш стените си Спасение И портите Tot ce am vrut a fost să pot sparge zidurile tale¶¶ Tot ce ai făcut vreodată a fost să mă distrugi¶.
Всичко, което исках бе да пробия стените ти, всичко, което Pe zidurile tale, Ierusalime, am pus nişte străjeri, cari nu vor tăcea nici odată, nici zi nici noapte! Voi cari aduceţi aminte Domnului de el, nu vă odihniţi de loc!
На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, Които никога няма да мълчат, ни денем ни нощем. Вие, които припомнювате на Господа, не замълчавайте,!Nu se va mai auzi vorbindu-se de silnicie în ţara ta, nici de pustiire şi prăpăd în ţinutul tău, ci vei numi zidurile tale Mântuire şi porţile tale Laudă.
Насилие няма повече да се чува в земята ти, нито загуба нито разрушение отвътре границите ти;но ще наречеш стените си Спасение, и портите Mulţimea cailor lui te va acoperi de praf, zidurile tale se vor cutremura de vuietul călăreţilor, roţilor şi carălor, cînd va intra Nebucadneţar pe porţile tale cum se intră într'o cetate cucerită.
Понеже конете му са много, прахът им ще те покрие; стените ти ще се потресат от шума на конниците, на колите, и на колесниците, когато влезе той в портите Cei din Arvad îţi umpleau zidurile cu războinicii tăi, şi oamenii viteji erau în turnurile tale. Ei îşi atîrnau pavezele pe toate zidurile tale, şi-ţi desăvîrşeau astfel frumuseţa.
Арвадските мъже с войската Zidul tău… cade în grădina mamei mele.
Твоята стена… пада в градината на майка ми.Da, îmi pare rău pentru zidul tău.
Да, извинявай за стената ти.Pentru că nu vreau să ajung pe zidul tău.
Не искам да свърша на стената ти.Vrei să spui, zidul tău?
Имаш предвид стената ти?Sunteţi aici să vă ascundeţi în spatele Zidului vostru.
Тук сме, за да се скрием зад вашия Вал.Fata din zidul tău.
Момичето на стената ти.Şi cum naiba a ajuns în zidul tău?!
А как се е появила в стената ти?
