Sta znaci na Srpskom A CRIMINAL CASE - prevod na Српском

• кривични поступак
• кривичном случају
• кривичном объекту
• кривичном предмету
• krivični postupak

Примери коришћења A criminal case на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a criminal case.
Ово је кривични случај.

A criminal case was filed against them.
Против њих је поднета кривична пријава.

How is this not a criminal case?
Kako ovo nije penal?

In a criminal case, the plaintiff is the government.
U ovom slučaju predlagač akta je Vlada.

They might start a criminal case.
Они су покренули кривични случај.

How Does a Criminal Case get Transferred to Another State?
Како једно криминално стање претворити у правну државу?

The FSB has opened a criminal case.
ФСБ је покренула кривични поступак.

We have opened a criminal case against the former president.
Pokrenuli smo krivični postupak protiv bivšeg predsednika.

Phase, which is now a criminal case.
Фазу у којој се сада налази кривичном предмету.

Between a criminal case and registration, we chose the latter.
Izmedju krivičnog dela i registracije, mi smo izabrali registraciju.

Same thing in a criminal case.
Својства окривљеног у истој кривичној ствари.

Between a criminal case and registration we have chosen the latter".
Између кривичног случаја и регистрације, одабрали смо ово друго.

But it should not have been a criminal case.
Smatram da ovo nije trebao da bude penal.

Refusal to open a criminal case: can it be challenged?
Одбијање отварања кривичног предмета: да ли се може оспорити?

I don't believe this should have been a criminal case.".
Smatram da ovo nije trebao da bude penal.

So I had a criminal case.
Znači, ja sam vodio jedan krivični postupak.

Only a criminal case may be filed against the municipal authorities.
Кривична пријава се може поднети само на локалној полицијској служби.

They're building a criminal case against you.
Formiraju kriminalni dosije protiv tebe.

Together with You we develop a legal position and establish on its basis a defense in a criminal case.
Заједно са Вама смо выработаем правну позицију и сформируем на основу линију одбране у кривичном предмету.

Do you want to file a criminal case against someone?
Hoćete li podneti krivičnu prijavu protiv nekoga?

Final outcome is a verdict, in favor of plaintiff or defendant in a civil case, or guilty/not guilty in a criminal case.
Коначни исход је пресуда, у корист тужиоца или окривљеног у грађанској парници, или криви/ није крив у кривичном предмету.

Forced to choose between a criminal case and registration, we chose the latter.
Између кривичног случаја и регистрације, одабрали смо ово друго.

In Russia he was sentenced in absentia to nine years in prison in a criminal case of financial fraud.
У Русији је, у одсуству, осуђен на девет година у кривичном случају о финансијској превари.

The Investigative Committee announced that a criminal case was opened based on"the violation of rules of flights safety or preparation for them.".
Ona je navela da je krivična istraga otvorena zbog“ kršenja pravila letačke bezbednosti ili priprema za njih”.

He was later sentenced in absentia to nine years of imprisonment in a criminal case of financial fraud.
У Русији је, у одсуству, осуђен на девет година у кривичном случају о финансијској превари.

One of the them having been involved in a criminal case and the other had been frequently noticed for extremist and xenophobic statements during the election campaign.
Један од њих је био укључен у кривични поступак, а други је често изјављивао екстремистичке и ксенофобичне изјаве током предизборне кампање.

SU QMS in the Primorsky Territory reports, in the city of Vladivostok has completed the investigation of a criminal case against a local resident, who sells a dangerous spawn salmon.
СУ КМС у Приморском Територија извештајима, у граду Владивостока завршио је истрагу о кривичном объекту против локалног становника, који продаје опасан мресте лососа.

In a criminal case the complex of measures aimed at establishing the persons responsible for compliance with safety rules in the workplace, by omission suffered by the victim.
У кривичном объекту комплекс мера за успостављање персоне које су одговорне за поштовање правила безбедности на радном месту, нечињењем коју је жртва претрпела.

Russia's Investigative Committee initiated a criminal case against Aleksandr Muzychko in early March.
Истражни комитет Русије је покренуо кривични поступак против Александра Музичка почетком марта.

And the missing nine votes(because the opposition party was against) is openly declared in the Republic of Macedonia has been obtained partly by bribery, partly by promise not to open a criminal case….
I devet glasova koje su nedostajali- to je otvoreno saopšteno u Makedoniji- dobijeno je delimično potkupljivanjem, a delimično obećanjem da protiv njih neće biti pokrenut krivični postupak….