Sta znaci na Srpskom A FIRST LANGUAGE - prevod na Српском

• први језик
• матерњи језик

Примери коришћења A first language на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian as a first language.
Руски као први страни језик.

Is there somebody there who speaks english As a first language?
Da li imate nekoga kome je engleski prvi jezik?

It is spoken as a first language by some 20 million people in Europe.
Холандски језик говори као први језик око 22 милиона људи у Европи.

Around 17,000 Djiboutians speak it as a first language.
Око 17. 000 Џибутинаца говори га као матерњи језик.

Dutch is spoken as a first language by approximately 22 million people in Europe.
Холандски језик говори као први језик око 22 милиона људи у Европи.

Around 40 million people speak Kannada as a first language.
Oko 40 miliona ljudi govori kannada kao maternji jezik.

Those with English as a first language must adapt to global multilingual trends, and the faster the better.
Они са енглеским као првим језиком морају се прилагодити глобалним вишејезичним трендовима, а што брже то боље.

Many of these citizens will not speak English as a first language.
Многе од тих земаља чак ни не говоре енглески језик као њихов први језик.

Language and literature: English as a first language covering- Listening, reading, writing, viewing& presenting.
Језик и књижевност: Енглески као први језик покривачем- слушање, читање, писање, гледање и представљајући.

In the second half of the 19th century the majority of Irish emigrants spoke Irish as a first language.
У другој половини 19. века, већина ирских емиграната говорила је ирски као свој први језик.

Yes, but my all my staff speak English as a first language and know right from wrong.
Da, ali svima je engleski jezik maternji i razlikuju dobro i loše.

I translate for the millions of Arabic language speakers(spoken by more than 280 million people as a first language).
Преводим за милионе говорника арапског језика( матерњи језик више од 280 милиона људи).

About 10% of Tanzanians speak Swahili as a first language, and up to 90% speak it as a second language..
Апроксимативно 10% Танзанијанаца говори Свахили као матерњи језик, и до 90% га користи као други језик..

They generally speak the official languages of the countries they reside in, such as Spanish or English, most commonly as a first language.
Они углавном говоре службене језике земаља у којима живе, као што су шпански или енглески, најчешће као матерњи језик.

The most common language spoken as a first language by South Africans is Zulu(23 percent), followed by Xhosa(16 percent), and Afrikaans(14 percent).
Најчешће коришћен језик у Јужноафричкој Републици као матерњи језик је зулу( 23 посто), затим коса( 16 посто) и африканс( 14 посто).

Requirements: English(or German, French, Spanish, Russian) language knowledge at advanced level(C2)/ as a first language, flexibility, spontaneity.
Захтјеви: Познавање енглеског( или њемачког, француског, шпанског, руског) језика на напредном нивоу( Ц2)/ као први језик, флексибилност.

At the moment, around 75 million people speak French as a first language, but there are reports that by 2050, as many as 750 million people will speak the lingo.
У овом тренутку око 75 милиона људи говори француски језик као први језик, али постоје извештаји да ће до 2050. године говорити чак 750 милиона људи.

During Spanish colonization(1565- 1898), it was the language of government, trade and education, and spoken as a first language by Spaniards.
Током шпанске колонизације( 1565- 1898), он је био језик владе, трговине и образовања, и користили су га као први језик Шпанци и образовани Филипинци.

It is spoken as a first language in France, southern Belgium, western Switzerland, Monaco, certain parts of Canada and the United States, and by various communities elsewhere.
Она се говори као матерњи језик у Француској, јужној Белгији, западној Швајцарској, Монаку, појединим деловима Канаде и Сједињених Америчких Држава, као и различитих заједница на другим местима.

Vancouver is one of Canada's most ethnically and linguistically diverse cities in the country with 52% of residents speaking a first language other than English.
Ванцоувер је поносан што је једна од етнички и лингвистички најразличитијих локација у земљи, са 52 посто укупне популације која говори први језик осим енглеског.

In the 1965 Census 6,599 Turkish citizen spoke Serbian as a first language and another 58,802 spoke Serbian as a second language..
На турском попису из 1965. године 6. 599 грађана је рекло да им је српски језик матерњи а 58. 802 да га користи као други језик, тако да се преко 65. 000 људи изјаснило да говори српским језиком..

Vancouver is proud to be one of the most ethnically and linguistically diverse locations in the country, with 52 percent of the total population speaking a first language other than English.
Ванцоувер је поносан што је једна од етнички и лингвистички најразличитијих локација у земљи, са 52 посто укупне популације која говори први језик осим енглеског.

The use of English became widespread in Singapore after it was implemented as a first language medium in the education system, and English is the most common language in Singaporean literature.
Употреба енглеског је постала широко распрострањена у Сингапуру након што је уведен као први језик у образовном систему, енглески је уједно најраспрострањенији језик у сингапурској литератури.

Djibouti is a multilingual nation.[1] The majority of local residents speak Somali(350,000 speakers in Djibouti city and Ali Sabieh) and Afar(300,000 speakers) as a first language.
Џибути је вишејезична нација.[ 1] Већина локалног становништва говори сомалијски( 350. 000 говорника у граду Џибути и Али Сабиех) и афар( 300. 000 говорника) као матерњи језик.

Applicants whose previous study was not completed in one of the countries listed where English is considered a first language, must provide documented evidence of the required level of proficiency in the English language..
Апликанти чије претходна студија није завршен у некој од земаља наведених у којима се сматра први језик енглески, морају да омогуће документоване доказе о потребног нивоа знања на енглеском језику..

During Spanish colonization(1565- 1898), it was the language of government, trade and education, and spoken as a first language by Spaniards and educated Filipinos.
Током шпанске колонизације( 1565- 1898), он је био језик владе, трговине и образовања, и користили су га као први језик Шпанци и образовани Филипинци.

English use among the population generally became more widespread after the implementation of English as a first language medium in the Singapore education system, and English is the most common language in Singapore literature.
Употреба енглеског је постала широко распрострањена у Сингапуру након што је уведен као први језик у образовном систему, енглески је уједно најраспрострањенији језик у сингапурској литератури.

My recommendations for a first programming language would be Python or Scheme.
Моји предлози за први програмерски језик би био Python или Scheme.

Given these criteria, my recommendations for a first programming language would be Python or Scheme.
Имајући ове критеријуме у виду, моји предлози за први програмерски језик би био Python или Scheme.

Despite being a good first language, it is not a toy;
Uprkos tome što ti je prvi jezik, on nije samo igračka;