Примери коришћења A scientific conference на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Organization of a scientific conference.
Organizacija naučnih konferencija.The SASA marked the fiftieth anniversary of Cvijić's death with a scientific conference.
Педесету годишњицу Цвијићеве смрти САНУ је обележила научним скупом.In 2004 at a scientific conference in Dublin.
Finally, we can talk about this in a scientific conference.
Napokon, možemo pričati o tome na naučnoj konferenciji.A scientific conference,"Croatian Archaeology in the 20th Century" was held in Zagreb, Croatia.
Људи такође преводе
Just a couple of days.I was in Switzerland at a scientific conference.
Samo par dana,bio sam u Švicarskoj na znanstvenom skupu.Although formulated back in 1969 at a scientific conference in London, this statement could not be more up-to-date.
Iako izrečena još davne 1969. godine na jednoj naučnoj konferenciji u Londonu, ova konstatacija ne bi mogla biti aktuelnija.Many years later we, former friends from the Sorbonne,met in Paris at a scientific conference.
Доста година после састали смо се у Паризу,некадашњи другови са Сорбоне, приликом једног научног скупа.Although formulated back in 1969 at a scientific conference in London, this statement could not be more up-to-date.
Иако изречена још давне 1969. године на једној научној конференцији у Лондону, ова констатација не би могла бити актуелнија.The world's first computer network protected by quantum key distribution was implemented in October 2008, at a scientific conference in Vienna.
Prva svetska računarska mreža zaštićena kvantnom kriptografijom je implementirana u oktobru 2008. na naučnoj konferenciji u Beču.At the Andrić Institute, organized by the Department of History, on April 8,was held a scientific conference on“The History of Serbian-Russian Relations in the 19th and 20th Centuries”.
У Андрићевом институту, у организацији Одјељења за историју,8. априла одржана је научна конференција на тему„ Странице историје српско-руских односа у 19. и 20. веку“.This is the first time that a scientific conference of military psychologists in Serbia is held at the international level and is dedicated to a significant topic of stress in the military profession.
Ово је први пут да се на међународном нивоу одржава конференција војних психолога у Србији посвећена значајној теми каква је стрес у војној професији.And in fact, Midgley famously inhaled CFCs andblew out a candle to demonstrate, at a scientific conference, that they were safe and nonflammable.
У ствари, Миџли је, славно, удахнуо CFC и угасио свећу даби доказао, на научној конференцији, да су они безбедни и незапаљиви.The Institute of European Studies is organizing a scientific conference Freemasonry in South-East Europe from the 19th to the 21st Centuries for a centenary of the establishment of the Grand….
Институт за европске студије организује научну конференцију Слободно зидарство у Југоисточној Европи од 19. до 21. века поводом стогодишњице оснивања Велике ложе Југославија.Tim arheologa predstavio je svoje nalaze istraživanja dvorca Harilak na centralnom Kosovu na Naučnoj konferenciji o Epirima i Ilirima u Grenoblu, u Francuskoj, održanoj prošle nedelje.In the Andrić Institute, in Andrićgrad, has been held a scientific conference dedicated to cultural issues which has brought together about 130 participants from Russia, Ukraine, Slovenia and other countries, and from the University of Singapore and Hong Kong.
У Андрићевом институту у Андрићграду одржан је научни скуп посвећен културолошким питањима који је окупио око 130 учесника из Русије, Украјине, Словеније и других земаља, те са универзитета у Сингапуру и Хонг Конгу.We are not going to attack anyone, but we believe all our partners in the international community should understand clearly and have no doubts that, in order to protect its and its allies' sovereignty and territorial integrity, Russia will use its armed forces,including nuclear weapons, and it can do it preemptively," Baluyevsky said at a scientific conference in Moscow.
Mi se ne spremamo nikoga da napadnemo, ali smatramo neophodnim da svi naši partneri jasno shvate i da niko ne posumnja, da će radi zaštite suvereniteta i teritorijalne celovitosti Ruske Federacije i njenih saveznika biti primenjene Oružane snage, i preventivno i uključujući upotrebu nuklearnog oružja uslučajevima predviđenim ruskom doktrinom”, rekao je on na naučnoj konferenciji Akademije vojnih nauka u Moskvi.At the Andrić Institute, organized by the Department of History, on April 8,was held a scientific conference on“The History of Serbian-Russian Relations in the 19th and 20th Centuries”.
Андрићев институт/ Новости/„ Странице историје српско-рус… У Андрићевом институту, у организацији Одјељења за историју,8. априла одржана је научна конференција на тему„ Странице историје српско-руских односа у 19. и 20. веку“.Considering the currency of the topic, a scientific conference entitled"Regional Development and Demographic Flows of Southeastern European Countries"- a kind of Niš School for regional development and demographic trends will be organised this year again.
С обзиром на актуелност тематике, научни скуп под називом“ Регионални развој и демографски токови земаља југоисточне Европе”- својеврсна нишка школа о регионалном развоју и демографским токовима, биће организован и ове године.Serbian Film Days were held within the festival events showing six more recent films; the vocal group Constantine from Nis and the Orchestra"Bistrik" by Biljana Krstic also had their concerts; the exhibition"Serbia" was opened in theCultural Center of Bialystok; there was a presentation of the book"Colors of Orthodoxy" and a scientific conference"To die to live- Europe of the 21st century, and the covenant of Prince Lazar" was convened.
У оквиру фестивалских манифестација The monograph is the result of researchers who presented their work at a scientific conference"Economic Prospects in the Second Decade of the 21st Century- How to Get Out of the Crisis," held on 14-15. April 2009 in Belgrade.
Monografija je rezultat istraživača koji su prezentovali svoje radove na naučnoj konferenciji„ Economic Prospects in the Second Decade of the 21st Century- How to Get Out of the Crisis,” održanoj 14-15. aprila 2009. godine u Beogradu.In 2008, at a scientific conference in Kurdzhali, Dimitar Shalapatov presented his“Bulgarian Christian Settlements in Aegean Thrace, and in 2011 his study was included in the illustrated book“Bulgarian Christians Settlements in Western(Aegean) Thrace”.
Године, на научној конференцији у Крџалију Димитар Шалапатов је представио своју студију„ Бугарска хришћанска насељена места у Беломорској Тракији“, а 2011. његово истраживање објављено је као илустрована књига под насловом„ Бугарска хришћанска насељена места у Западној( Беломорској) Тракия“.In the afternoon a literary event took place in the Culture Center in Visegrad and the following works were presented:an anthology of works from a scientific conference on the First Serbian Uprising- ANRS, poetry about the First Serbian Uprising by Dr. Ljubomir Zukovic, and Schematism of the Diocese of Dabro-Bosnia by Professor Predrag Puzovic.
У поподневним часовима одржано је књижевно вече у Центру за културу у Вишеграду, на коме су представљена књижевна дела:Зборник радова са научног скупа о Првом српском устанку- АНРС, Поезија о Првом српском устанку аутора др Љубомир Зуковића, Шематизам Епархије Дабробосанске, аутора проф. др Предрага Пузовића.Božo Drašković, PhD,participated in SASA scientific conferenceOn 6 November 2014 a scientific conference:"Mineral resources of nickel in Serbia and the impact on the environment" was held at the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA). Professor Božo Drašković presented his paper"Economic aspects of the exploitation of non-renewable resources with a focus on nickel".12.12.2019.
Dr Božo Drašković učestvovao na The author-co-author canalso send two papers, with one paper being presented at a scientific conference, and the other printed in the journal Economic Views, published by the Faculty of Economics, University of Priština if it receives a positive review.
Аутор-коаутор може послати идва рада с тим што ће један рад бити презентован на научном скупу, а други штампан у часопису„ Економски погледи“ који издаје Економски факултет Универзитета у Приштини ако добије позитивну рецензију.It wasn't until 2005,when some physicists at a scientific conference told him that it should be possible to build a“gun” that shoots gamma rays(similar to X-rays) onto the hidden wall without damaging either Vasari's fresco or Leonardo's mural, if it really is painted on the wall beneath.
Тек 2005. године,када су неки физичари на научној конференцији рекли да би требало да буде могуће направити" пиштољ" који пуца гама зраке( слично Кс-зраци) на скривени зид без оштећења или Васаријевог фреска или Леонардовог фурка, ако је стварно обојен на зиду испод.Prof Dr Aleksandra Vraneš said to SRNA that at a scientific conference“Serbian literature and the First World War” was successfully realized intention of the organizers that examination of Serbian literature appeared during the Great War and in the post war period was based on current scientific knowledge.
Андрићев институт/ Новости/ Анализирана књижевна дјела… Проф. др Александра Вранеш рекла је Срни да је на научном скупу о теми„ Српска књижевност и Први свјетски рат“ успјешно остварена намјера организатора да се на основама савремених Међународну научну конференциј.Scientific Conference Serbia.
Научна конференција Србија.Third Scientific Conference.
Трећа научно-стручна конференцијa.
