Примери коришћења Abbess на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Abbess Hedwig.
Yes, and he's named me empress abbess.
Da, i nazvao me je carica igumanija.The Abbess sent us.
Abesa nas je poslala.There's not another Mother Abbess like you.
Abbess, that's what they all call her.
Opatica, tako je svi zovu.She acted as abbess of Eschwege from 997.
Деловала је као игуманија Ешвеге од 997. године.The one that"kicked the bucket" was the abbess.
Osoba koja je" odapela" je bila igumanija.This is our abbess, Mother Jadwiga Oledzka.
Ovo je naša igumanija, majka Jadviga Oldecka.And it's tradition that the mother abbess sings the solo.
A po tradiciji majka igumanija peva solo.Only the Abbess and one other sister know the location.
Samo Abesa i druga sestra znaju lokaciju.The Earl of Godwin of Morgwyn, abbess of Ravenscar.
Vojvodi Godvinu, od Morgvin, igumanije Rejvenskara.I am the Abbess of Gudhem! Under the protection of the Bishop.
Ja sam igumanija Gudema, pod zaštitom biskupa.Sister Amelia andI have come from Valladolid- accompanying the abbess.
Sestra Amelija ija dolazimo iz Valjadolida u pratnji igumanije.The Abbess took it off her, but I saw where she hid it.
Opatica joj je oduzela, ali sam vidjela kamo ju je sakrila.Your augurin' come true, Abbess. Broke bridge, just like you say.
Vidovitost se obistinjuje Igumanijo, srušen most, kao šta si rekla.The abbess has gone to confront that important French soldier.
Igumanija je otišla da se suprotstavi najvažnijem Francuzu.I suspect if you think back,the Mother Abbess had her prerogatives.
Pretpostavljam ako mislite vratiti,Majka opatica imala prerogative.As abbess, she never accepted special attention or honor.
Kao igumanija, nikada nije prihvatala posebnu pažnju ili počasti.St Cyril sent her to a women"s monastery, where blessed Agatha was abbess.
Кирил упути је у женски манастир, где беше игуманија блажена Агатија.However, Abbess Matilda vainly refused to surrender the girl.
Међутим, игуманија Матилда је узалуд одбила да преда девојку.While we were planning our escape the abbess was negotiating with Napoleon to free us.
Dok smo planirali naš beg igumanija je pregovarala sa Napoleonom da nas oslobode.Abbess, Marshal Ney a dit that vous refuse de contribute á our cause.
Igumanijo, maršal Nej kaže da odbijate da doprinesete našem cilju.In 1001, her tutor Abbess Gerberga II of Gandersheim died.
Године 1001. умрла је њена учитељица игуманија Герберга II од Гандерсхајма.Convents were made subsidiary to male abbots,rather than being headed by an abbess, as they had been previously.
Самостани су постали подређени мушким опатима, уместо даим је на челу била игуманија, као што је то било раније.The Abbess tells us our hearts have an open window into which she can see.
Opatica nam je rekla da nam srca imaju otvoren prozor kroz koji može vidjeti.Because we have a spiritual father, andthere is no conflict between the abbess and the spiritual father, which is very important.
Зато што обитељ има духовника инема сукоба између игуманије и духовника, а то је веома важно.The abbess, Maria Manuela Rascón, spoke with him and managed to save the men.
Igumanija, Marija Manuela Raskon, je razgovarala sa njim i uspela da spasi ljude.It was presumed that Matilda would stay in the abbey and become an abbess like her older sisters Adelaide and Sophia.
Претпостављало се да ће Матилда остати у опатији и постати игуманија као њене старије сестре Аделаида I и Софија I.But the Abbess has sent daily health reports to the Nine. Last week, the Monastery went dark.
Ali Abesa je u svom prošlonedeljnom dnevnom izveštaju informisala Devetke da je manastir bio napadnut.As an orphan,she was taken to a convent near Rome where the abbess was Sophia, a nun of the highest level of perfection.
Као сироче би узета у некиженски манастир близу Рима, где игуманијом беше нека Софија, монахиња на високом ступњу савршенства.
