Примери коришћења Abolishment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Their eventual abolishment.
Abolishment of EU milk quotas.
What was the reason for abolishment?
Koje je bilo obrazloženje za aboliciju?Abolishment of European visas for BiH by the end of this year.
It was also integral in its abolishment.
Review and abolishment of certain wasteful subsidy programs.
Преиспитивање и укидање појединих растрошних програма субвенција.In the letter, he demanded the abolishment of censorship.
У својим полемикама настојавао је на укидању цензуре.Visa abolishment is not part of EU membership negotiations, but there can be no membership in the EU without visa liberalisation.".
Ukidanje viza nije deo pregovora o članstvu u EU, ali ne može da bude članstva u EU bez liberalizacije viznog režima.".Convention n° 105 on the abolishment of forced labour, 1957.
Which doesn't bode well when Simon's talking all about this abolishment nonsense.
Шта не слути на добро. посебно када, када је Симон говори о глупости укидање монархије.Most Eurosceptics do not advocate abolishment of the EU, but rather reform and de-federalization.
Zbog toga većina evroskeptika nije za ukidanje EU, već Since 1946, the country has been a unitary parliamentary republic after the abolishment of the monarchy.
Desperately desiring reforms, such as the abolishment of serfdom and the monarchy, these officers organized secret societies.
Очајнички желећи промене, као што је укидање кметства и монархије, ови официри су организовали тајна друштва.Norton I called for the dismantling of congress and the abolishment of the Supreme Court.
Нортон сам позвао на демонтажу конгреса и укидање Врховног суда.After the abolishment of this section of the Frontier, most of its territory was placed under civil administration, while one small area in the south remained under military administration as part of the Šajkaš Battalion.
Након укидања овог дијела Крајине, већина територије је постављена под цивилну управу, док је мања област на југу остала под војном управом Шајкашког батаљона.This did little to satiate the masses who continued to call for the abolishment of capital punishment altogether.
То је мало учинило да се насати масама које су и даље тражиле укидање смртне казне.Man's emancipation from being a“citizen“ involves the abolishment of the city as a space alienated from nature and the creation of such human habitats as will enable man to realize himself as an emancipated natural being.
Еманципација човека од„ грађанина“ подразумева укидање града као од природе отуђеног простора и стварање таквих људских насеља у којима ће се реализовати човек као еманциповано природно биће.The whole process enables fast, simple, free andeasy registration and abolishment of unnecessary paperwork.
Цео процес омогућава брзу, једноставну, бесплатну илаку пријаву и укидање непотребне папирологије.If the requests for the abolishment on the RS continue, we would request to return our authorities for defence, indirect taxation and Higher Judiciary and Prosecutor Council to the entity level," said RS President Milan Jelic.
Ako se zahtevi za ukidanje RS nastave, tražićemo da nam se naša ovlašćenja u domenu odbrane, indirektnog oporezivanja i Visoki savet pravosuđa u tužilaca vrate na nivo entiteta", izjavio je predsednik RS Milan Jelić.He underlines that the dialogue with Pristina can resume only after the abolishment of the anti-civilizational taxes.
Наглашава да дијалог са Приштином може да буде настављен само после укидања антицивилизацијских такса.The aim of this agreement is to reduce the red tape that businessmen are facing by analyzing 1,750 administrative procedures related to business and making recommendations for their simplification,optimization or abolishment.
Циљ овог споразума је смањење администрације са којом се суочавају привредници кроз анализу 1. 750 административних поступака који се односе на пословање и давање препорука за њихово поједностављење,оптимизацију или укидање.In Bulgaria, a Socialist who was campaigning for the abolishment of EU sanctions against Russia wins the presidency.
U Bugarskoj je socijalista koji je vodio kampanju za ukidanje sankcija EU Rusiji pobedio na predsedničkim izborima.He announced new legislation on internal affairs anticipating the decentralization of police and abolishment of ranks.
Vesic je najavio donosenje novog zakona o unutrasnjim poslovima koji predvidja decentralizaciju policije i ukidanje cinova.These forces, naturally, are not the subject of the reforms mentioned, buttheir public disarmament and abolishment followed by the sanctions for their members who fought in wars would be the key prerequisite for security normalisation of the Serbia and Montenegro.
Ove snage, dabome, nisu predmet rečenih reformi, alinjihovo javno razoružavanje i ukidanje, praćeno sankcionisanjem ratnog udela njihovih pripadnika, tvore ključne preduslove za bezbednosnu normalizaciju srpsko-crnogorske države.This change is in the interest of the citizens andthe country as a whole that has waited for visa regime abolishment for the past 17 years.
Ova promena jeu interesu građana i celokupne zemlje, koja je čekala ukidanje viznog režima poslednjih 17 godina.I think that Grenell conveyed yesterday to Albanian politicians that there needs to be the abolishment of taxes in the top of the agenda of the new government's activities, since it is clear to everyone that there is no resumption of talks until taxes are abolished because Pristina created a problem via those taxes,” said Drecun.
Мислим да је Гренел јуче поручио албанским политичарима да у врху агенде деловања нове владе мора да буде укидање таксе, а док се таксе не укину, свима је јасно да нема наставка разговора јер је Приштина створила проблем преко тих такси", каже Дрецун.Now we have to think of the next step,which would be the complete visa abolishment," Jovanovic told reporters.
Sada moramo darazmišljamo o sledećem koraku, a to je potpuno ukidanje viza", izjavio je Jovanović novinarima.TWO CLASSES IN SERBIAN DISCONTINUED 9. March 2015. Medvedja- The school board in Leskovac proposed the abolishment of two of the three classes in the Serbian language at the only secondary school in Medvedja, which caused great resistance to the proposal within the school, but also at the seat of the Jablanica District.
Mart 2015. Medveđa- Školska uprava u Leskovcu predložila je ukidanje dva od tri odeljenja na srpskom jeziku u jedinoj srednjoj školi u Medveđi, što je naišlo na veliki otpor u samoj školi, ali i u sedištu Jablaničkog okruga.„ Mi se nećemo pomiriti sa takvim planom, jer to znači da deca iz Medveđe moraju da upisuju srednje škole u drugim opštinama.She also said in an interview with Kosovo Online that Serbs who received the most votes in the election should be part of the next government, andreiterated that the EU expects the abolishment of the 100 per cent tax on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Navela je i da bi predstavnici Srba, koji su dobili najviše glasova na izborima, trebalo da budu deo buduće vlade i ponovila daEU da očekuje ukidanje taksi od 100 odsto na uvoz robe iz Srbije i BiH.We expect transparency from NATO because we act transparently.B92: Is the abolishment of the ground zone the only change in the Kumanovo Agreement that you request, or you intend to propose changes to some other parts of the Agreement? Ponoš: We have two zones, we have both ground and air zones and very broad authorities of KFOR Commander to bring all things back to the starting positions in 1999, and that is the serious problem.
Очекујемо ту транспарентност од НАТО-а јер се ми понашамо транспарентно. Б92: Да ли је једино што тражите дасе измени у Кумановском споразуму- укидање копнене зоне или мислите да предложите да се измене још неки делови споразума? Понош: Имамо две зоне, имамо и копнену и ваздушну зону и врло широка овлашћења команданта Кфора да може да врати ствари на почетну позицију' 99. године, то је озбиљан проблем.
