Примери коришћења Abovementioned на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The User may have only one of the two abovementioned packages.
In addition to the abovementioned TV channels it owns internet service oll.
Is the obvious drastic limitation of these powers in line with the abovementioned provision of the Constitution?
Да ли је очигледно, драстично ограничавање ових овлашћења у складу са поменутом уставном одредбом?After the abovementioned information has been received the decision is notified to the manufacturer.
The third pillar is precisely about the abovementioned subject of the national avant-garde.
Gave me the abovementioned notebook, from which I offer two stanzas that are significant for psychoanalysts.
The provisions of Annex IV, section 5, shall apply accordingly in relation to the abovementioned approved procedures.
Одредбе из Анекса IV тачка 5. овог прилога примењују се у складу са наведеним одобреним процедурама.Partial access to resolving of abovementioned issues is not possible,” explained Dzaferovic.
The abovementioned data may be disclosed or made available or provided to third party only with prior consent of the User.
Navedeni podaci mogu se otkriti ili u initi dostupnim ili ustupiti treim licima samo uz prethodnu saglasnost Korisnika.The representatives of TV Kopernikus said that the abovementioned cable operator is a separate firm, owned by a foreign company.
Predstavnici ove televizije istakli su da je pomenuti kablovski operator odvojena firma u vlasništvu strane kompanije.Due to the abovementioned method of production, over 20% of the total number of employed persons is working in the agriculture sector.
Због поменутог начина производње, преко 20% укупног броја запослених ради у сектору пољопривреде.He spent his final days at the printer's, where he printed the abovementioned manuscript- a pile of impudent fantasies- in a print-run of only six copies.
Poslednje dane je proveo u štampariji gde je dao da se štampa pomenuti rukopis- ta gomila najbezočnijih fantazija- u tiražu od svega šest primeraka.The abovementioned website contains brands, trade names of individuals or other similar intellectual property owned by ProCredit Bank a.d.
Navedena stranica sadrži zaštitne znakove, imena pojedinaca i drugo slično intelektualno vlasništvo u posedu ProCredit Bank a. d.To provide an opportunity for young/female researchers in the abovementioned countries to cooperate in an international setting and to develop their scientific careers.
Да пружа прилику младим/ женским истраживачима у горе наведеним земљама да сарађују у међународном окружењу и да развију своје научне каријере.The abovementioned cases are the consequence of the lack of regulations for cable TV broadcasters and cable TV operators distributing media content.
Navedeni slučajevi su posledica nepostojanja regulacije kablovskih emitera i operatora kablovskih mreţa za distribuciju medijskih sadrţaja.To provide an opportunity for young/female researchers in the abovementioned countries to cooperate in an international setting and to develop their scientific careers.
Омогућити младим/ женским истраживачима( по потреби) у горе наведеним земљама да сарађују у међународном окружењу и развијају своје научне каријере;In the abovementioned pamphlet, Sava Djakonov claims that Kowalsky was working on versions of his poems, and that he spent the last two years with ascetics in a cave, which sounds likely;
Sava Đakonov u pomenutoj brošuri navodi da je Kowalsky radio na verzijama svojih pesama, a da je poslednje dve godine proveo s isposnicima u pećini, što je verovatno;The remainder of the territory, predominantly of German character,will be immediately established by the abovementioned International Committee and occupied by German troops until 10 October.
Остале територије, у којима је у већини немачко становнштво,биће утврђене од стране поменуте међународне комисије и биће заузете од немачких трупа до 10 октобра.If none of the abovementioned conditions are met, the substance need not be classified as a skin sensitiser.
Уколико ниједан од наведених услова није испуњен, супстанца се не класификује као сензибилизатор коже.Link to page 13 link to page 13 ELGPN- From policy to practiceIn the period 2008-2011, the governments in most of the EU Member States introduced measures for addressing development of the abovementioned priorities.
ЕЛГПН- од политике до праксе Током периода 2008-2011.године владе највећег броја држава чланица ЕУ увеле су мере за развој наведених приоритета.Upon completion of works in abovementioned direction, works in direction Belgrade-Pančevo will be carried out for the next seven days.
По завршетку радова у наведеном смеру, изводиће се радови у смеру Београд-Панчево, у трајању од седам дана.At the session held on 25th of January 2017 the State Prosecutorial Council determine the rank list of candidates for election of public prosecutors at the abovementioned basic public prosecution offices.
Државно веће тужилаца, на седници одржаној 25. јануара 2017. године, утврдило је ранг листу кандидата за избор јавних тужилаца у горе наведеним основним јавним тужилаштвима.The screening of the abovementioned film for the members of Serbian Diaspora in Greece will be organized on Friday, 21 March 2014 at 13,00 hrs.
Пројекција поменутог филма за чланове српске дијаспоре у Грчкој биће организована у петак 21. марта 2014. г. у 13, 00 часова.National Assembly adopted in 2008 Law on liability of legal persons for criminal offenses("Official Gazette of RS" No. 97/08) in order toalign with Articles 5 and 6 of the abovementioned Framework Decision.
Народна скупштина усвојила 2008. године Закон о одговорности правних лица за кривична дела(" Службени гласник РС", број 97/ 08)у циљу усклађивања са члановима 5. и 6. наведене Оквирне одлуке.During the administration of any of the abovementioned drugs a woman should use an additional barrier birth control method(such as a condom).
Када узимате било који од горе наведених лекова, жена треба додатно да користи баријерни метод контрацепције( на пример, кондом).If the abovementioned pamphlet is to be believed, Hitler's rise to power was no special secret to Kowalsky since, as a member of the mysterious Committee for the Liquidation of Franz Ferdinand, he actively worked on that.
Ako je verovati pomenutoj brošuri, dolazak Hitlera na vlast i nije bila posebna tajna za Kowalskog, budući da je on, kao član misterioznog Komiteta za likvidaciju Franca Ferdinanda, aktivno radio na tome.The announcement for election of deputy public prosecutors at the abovementioned prosecution offices was published in the"Official gazette of the Republic of Serbia", No. 16/17 from 2nd of March 2017.
Оглас за избор заменика јавних тужилаца у горе наведеним тужилаштвима објављен је у" Службеном гласнику РС", број 16/ 17 од 02. 03. 2016. године.All abovementioned initiatives aim to draw Serbia closer to and connect it with the European Union through regional cooperation, which is one of the priorities of Serbia's foreign policy, but, above all, to alleviate the development of a region of peace, stability and economic prosperity.
Све поменуте иницијативе имају за циљ да нас, кроз регионалну сарадњу, што пре приближе и повежу са Европском унијом, што је један од приоритета наше спољне политике, али пре свега олакшају изградњу региона мира, стабилности и економског просперитета.I will attempt to reply to the many distortions contained in the abovementioned document, while at the same time will try not to descend to the level of discourteousy the author of the statement has.
Ја ћу покушати да одговорим на многе неистините тврдње садржане у поменутом документу, док ћу у исто време гледати да се не спуштам на ниво аутора ових изјава.Based on the abovementioned criteria, the ranking of best arbitration law firms in 2017, globally, as available on their website, is as follows.
На основу наведених критеријума, рангирање најбољих арбитража адвокатских фирми у 2017, глобално, као доступан на њиховим веб сајт, је као што следи.
