Sta znaci na Engleskom ПОМЕНУТОГ - prevod na Енглеском

• mentioned
• aforementioned
• said
• abovementioned
• above-mentioned

Примери коришћења Поменутог на Српском и њихови преводи на Енглески

Управо се то десило као последица поменутог догађаја.
That changed as a result of the incident.

У случају неуспеха поменутог метода( ЦПАП).
In case of failure of the above-mentioned method(CPAP).

КСНУМКС минуту прве секунде будућности уместо поменутог функције.
Minutu the first seconds of the future instead of said feature.

Дискусија се окончала убрзо после поменутог телефонског разговора.
Things quickly changed after a phone conversation.

Ова старосна завера може објаснити брзо популарност поменутог филма.
This age-old plot could explain the rapid popularity of said movie.

Ово истраживање је довело до поменутог мандата војске из 1941. године.
This research led to the aforementioned 1941 Army mandate.

Осим поменутог некролога, текст-читуљу дао је др Јован Савковић.
Besides the mentioned necrologue, an obituary was also written by Dr Jovan Savković.

Ред у сигнализму је управо дејство поменутог демона- стварање.
Order in Signalism is exactly the action of the mentioned demon- the creation.

Што се тиче контекста поменутог у последњем параграфу: Како се то односи?
Concerning the context mentioned in the last paragraph: How is it related?

Због тог револуционарног напретка многи купци поменутог производа су задовољни.
Due to that groundbreaking progress many buyers of the mentioned product are happy.

Бројни купци поменутог производа ће уживати у овим пионирским развојима.
Countless buyers of the mentioned product will enjoy these pioneering developments.

Трећи стуб се тиче управо поменутог субјекта националне авангарде.
The third pillar is precisely about the abovementioned subject of the national avant-garde.

Труднице и дојиље могу се користити за Нормасе поменутог шеми без страха.
Pregnant and lactating women can be used for Normase previously mentioned scheme without any fear.

У позадини последњег поменутог рељефа виде се градови Јерусалим и Оломоуц.
The cities of Jerusalem and Olomouc can be seen in the background of the last mentioned relief.

Вукан и Марко, нови кнезови Рашке су вероватно били синови поменутог Петрислава.
Vukan and Marko, the new princes of Raška were probably sons of the aforementioned Petrislav.

Ово показује да сте изложени поменутог фреквентном опсегу од електромагнетних уређаја.
This show that you are exposed to the above mentioned frequency range of electromagnetic devices.

Oсим поменутог, регионални ниво омогућава добијање средстава ЕУ за прекограничну сарадњу.
Except the mentioned, the regional level enables the obtaining of means of EU for trans-border cooperation.

Затекну монструозног змаја како једе поменутог човека из групе, а старац је нестао.[ 1].
They find a monstrous dragon eating the said man from the group while the old man was nowhere to be seen.[5].

Погледајмо три претпоставке које наводно потврђују опасност од горе поменутог француског антисемитизма.
Let's look at the three assumptions supposedly confirming the danger of French anti-Semitism mentioned above.

Организатор поменутог едукативног скупа је Министарство просвете и спорта Републике Албаније.
The aforementioned educational gathering was organized by the Ministry of Education and Sports of the Republic of Albania.

Акредитација субјеката за обуку за обуку особља поменутог у претходном одељку овог члана.
The accreditation of the training entities to train the personnel mentioned in the previous section of this article.

Због поменутог начина производње, преко 20% укупног броја запослених ради у сектору пољопривреде.
Due to the abovementioned method of production, over 20% of the total number of employed persons is working in the agriculture sector.

И сама сам као преводилац поменутог романа у неколико махова била у искушењу да се упитам ко је заправо та особа.
And I myself, as an interpreter of the aforementioned novel, in a few moments has been tempted to ask who that person actually is.

Дијагноза је" потврђена од стране лабораторија" поменутог округа, али Одјел објашњава да је у добром стању.
The diagnosis was"confirmed by the laboratories" of the aforementioned county, but the Department clarifies that it is in good condition.

Међутим, пример поменутог„ Исповедања“ садржи одређене специфичности које нас забрињавају, имајући у виду следеће.
However, the instance of the said«Confession» presents certain peculiarities, which have caused Us concern, given that.

Том приликом, представницима Удружења су представљени најважнији резултати поменутог" Twinning Light" пројекта анализе, препоруке, брошуре итд.
That was opportunity to present most important results of the mentioned"Twinning Light" project(analyses, recommendations, brochures etc.).

Поред горе поменутог експеримента, извео је и многе друге, као што је паљење лампе бежичним преносом енергије.
Together with above mentioned experiments he demonstrated many others, for example, lighting of lamps by wireless transmission of energy.

Сада га знамо као Истанбул, али његов претходни назив потицао је од поменутог Константина Великог, човека из Ниша, који је град учинио престоницом целог Царства.
We now know it as Istanbul, but its previous moniker came from the aforementioned Constantine the Great, the man from Niš who made the city the capital of the entire Empire.

Радови на реконструкцији поменутог пута би требало да почну током овог лета. Извор: Инфо центар југ и Координационо тело.
Works on the reconstruction of the said road are expected to begin this summer. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.

Поред поменутог УСБ пасс-тхроугх и фулл РГБ позадинског осветљења, Г513 има још неколико карактеристика које вреди поменути..
Aside from the aforementioned USB pass-through and full RGB backlighting, the G513 has a few more features that are worth noting.