Sta znaci na Srpskom ACCEDING - prevod na Српском

• приступање
• pristupa
• приступајућа
• приступања
• pristupajuća

Примери коришћења Acceding на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Union. candidate country then becomes an acceding country. CANDIDATE STATUS 7.
Država kandidat onda postaje država koja pristupa Uniji. STATUS KANDIDATA 7.

Any State thereafter acceding may make such notification at the time of its accession.
Свака држава која после тога приступа може учинити такву нотификацију у време свог приступања.

Legal basis for CEEPUS is an international agreement signed by member countries and it is open for acceding.
Правни основ за CEEPUS је међународни уговор којег потписују земље чланице и отворен је за приступање.

Manifestations of renal hypoplasia usually occur when acceding to the infection when developing pyelonephritis.
Манифестације бубрега хипоплазије обично јављају када приступања инфекције приликом развоја пијелонефритис.

The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding Parties.
Generalni sekretar Evropskog saveta će dostaviti overene kopije svakoj potpisnici i stranama koje pristupaju.

We are an acceding country, we are not an associating country, because once you open the negotiations you become an acceding country.
Ми смо земља која приступа, нисмо земља придруживања, јер када отворите преговоре, ви постајете приступајућа земља.

He has stressed that France recognises Serbia as a serious acceding country that implements important reforms in the area of the rule of law and economy.
Нагласио је да Француска препознаје Србију као озбиљну приступајућу државу, која спроводи важне реформе у области владавине права и економије.

Perhaps, if Mezzo decide to change provider, it will be seen, as a separate stream Mezzo Live HD on 13°E and can greatly help in acceding to the offer of nc+.
Možda, ако Mezzo одлучи да промените провајдера, то већ ће се сматрати, како самоуправу емисија Mezzo Ливе ХД на 13°Е и може значајно да помогне у приступању предлог нц+.

It is a strange but obvious reminder to the Government of EU acceding country that pretends to be a leader in the region while some of its ministers are openly questioning Serbia's EU orientation.
To je neobično ali očigledno podsećanje vladi države koja pristupa EU, koja pretenduje da bude lider u regionu, obzirom da neki njeni ministri otvoreno preispituju orijentaciju Srbije prema EU.

Bulgaria and Romania's entry does not mean the end to reforms, as the two countries are joining the Union under the strictest conditions an acceding nation has ever faced.
Prijem Bugarske i Rumunije ne znači i okončanje reformi, s obzirom da dve zemlje pristupaju Uniji pod najstriktnijim uslovima sa kojima su se ikada suočile zemlje koje se pridružuju.

In particular, in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Union and the Republic of Moldova as stated in this Agreement.
Посебно у случају приступања треће државе Унији, овакве консултације ће се одржавати како би се обезбедило узимање у обзир међусобних интереса Заједнице и Србије наведених у овом Споразуму.

That is why North Macedonia and Albania are now disappointed, since they have not been given a date of commencement of negotiations, because when you open formal negotiations and start opening the chapters, you are an acceding country.
Зато су Северна Македонија и Албанија сада разочаране, јер нису добиле датум за почетак преговора, јер када отворите званичне преговоре и почнете да отварате поглавља ви сте приступајућа земља.

In return for acceding to Russian strategic demands- chief among which was granting the Russian navy access to the Mediterranean- the Sultan received the full support of the Russian Empire in his fight against internal opponents.
У замену за прихватање руских стратешких захтева- међу којима је главни био приступ Медитерану за руску морнарицу- султан је добио пуну подршку Руске Империје у борби против унутрашњих противника.

That is why North Macedonia and Albania are now disappointed, since they have not been given a date of commencement of negotiations, because when you open formal negotiations and start opening the chapters, you are an acceding country.
Zato su Severna Makedonija i Albanija sada razočarane, jer nisu dobile datum za početak pregovora, jer kada otvorite zvanične pregovore i počnete da otvarate poglavlja vi ste pristupajuća zemlja.

In particular in the event of a third country acceding to the European Union, such consultations shall take place in order to ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party and Ukraine as stated in this Agreement.
Посебно у случају приступања треће државе Унији, овакве консултације ће се одржавати како би се обезбедило узимање у обзир међусобних интереса Заједнице и Србије наведених у овом Споразуму.

It can contribute to the quality and sustainability of the necessary reforms as well as win greater public support for the EU integration process. Another important aspect is enhancing cooperation between the European civil society(EU) and acceding countries' citizens.
To može da doprinese kvalitetu i održivosti neophodnih reformi, kao i povećanju podrške javnosti u pogledu evropskih integracija. Drugi važan aspekt je unapređenje saradnje između evropskog civilnog društva i građana zemlje koje pristupaju.

I contend that acceding to the demands of criminals and terrorists merely guarantees the continuing increase and spread of lawlessness, violence and such outrages as terror-bombings, skyjackings, and the slaughter of hostages that plague our present-day world.”.
Тврдим да прихватање захтева криминалаца и терориста само утиче на повећање и ширење безакоња, насиља и прекршаја као што су терористички бомбашки напади, отмице авиона и убијање талаца, што је проблем данашњице.".

Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that Serbia will open at least one of the four currently prepared chapters in December, and has assessed that the French proposal concerning the EU enlargement is not applicable to Serbia, since Serbia is not a candidate for the opening of negotiations but an acceding country.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић изјавила је данас да ће Србија у децембру отворити барем још једно од, за сада, четири припремљена поглавља и оценила да се француски предлог за проширење ЕУ не односи на Србију, јер ми нисмо кандидат за отварање преговора већ приступајућа земља.

It is a strange but obvious reminder to the Government of EU acceding country that pretends to be a leader in the region while some of its ministers are openly questioning Serbia's EU orientation.
To je neobično ali očigledno podsećanje vladi države koja pristupa EU, koja pretenduje da bude lider u regionu, obzirom da neki njeni ministri otvoreno preispituju orijentaciju Srbije prema EU. To je upravo ona dvosmislenost koju je potrebno izbaciti iz javnih nastupa političkih lidera.

The provisions of this Convention shall extend or be applicable equally to all non-self-governing, trust or other territories for the international relations of which a Contracting Party is responsible, unless the latter, on ratifying or acceding to this Convention, has given notice that the Convention shall not apply to any one or more of such territories.
Одредбе ове конвенције односе се или се примењују под истим условима на све несамоуправне територије, територије под старатељством или остале територије за које је Страна уговорница међународно одговорна, уколико ова, при ратификацији или приступању овој конвенцији, није изјавила да се конвенција неће примењивати на једну или више таквих територија.

I contend that acceding to the demands of criminals and terrorists merely guarantees the continuing increase and spread of lawlessness, violence and such outrages as terror-bombings,“skyjackings” and the slaughter of hostages that plague our present-day world.
Претпостављам да приступање захтевима криминалаца и терориста само гарантује континуирано повећање и ширење безакоња, насиља и таквих беса као терористички бомбардовања," скујацкање" и покољ талаца који су мучили наш данашњи свет.

Joksimović stressed that she personally was of the opinion that, having regard to what Serbia had achieved in the area of the rule of law, more chapters could have been opened, but recalled that Serbia was perceived as a candidate and an acceding country that did not complain and did not seek any concessions, but only a fair and honest approach, which would continue to be the case in the future.
Joksimović je naglasila da lično misli da je na osnovu onoga što je Srbija uradila u oblasti vladavine prava moglo da bude otvoreno i više poglavlja, ali je podsetila da je Srbija poznata kao kandidat i pristupajuća zemlja koja se ne žali i koja ne traži nikakve ustupke, već samo fer i pošten pristup i tako će biti i ubuduće.

As with all acceding countries, the establishment of a fully independent and efficient judiciary is of paramount importance," Newman said, adding that the Commission is ready to support efforts to reform and further improve the Croatian judicial system.
Kao i sa svim zemljama koje se pridružuju, uspostavljanje potpuno nezavisnog i efikasnog pravosuđa je od najvećeg značaja“, rekao je Njuman, dodajući da je Komisija spremna da podrži napore za reformu i dalje unapređivanje hrvatskog pravosudnog sistema.

Agricultural reform will extend over the next mid-term period on the basis of the amended Agricultural Development Strategy of Serbia, with the purpose of increasing the competitiveness and efficiency of the agricultural sector, providing quality and safe food for the consumers, supporting the sustainable rural development, preserving the environment from the harmful effects of agricultural products and preparing for joining WTO and acceding to the EU.
У наредном средњорочном периоду наставиће се реформа пољопривреде на бази измене Стратегије развоја пољопривреде Србије, са циљем повећања конкурентности и ефикасности пољопривредног сектора, обезбеђења квалитетне и безбедне хране намењене извозу и домаћој потрошњи, пружања подршке одрживом развоју села, очувања животне средине од штетних утицаја пољопривредних технолошких поступака и припреме за приступање СТО и придруживање ЕУ.

In her words, Serbia, as an acceding country, acted responsibly, as a country that has an interest in having good relations with Montenegro, but that certainly has an interest and the right to protect, primarily, the human rights of not only its community but also other communities.
Како каже, Србија је, као приступајућа држава, реаговала на одговоран начин, као земља која има интерес да са Црном Гором има добре односе, али итекако има интерес и право да заштити пре свега људска права, не само своје заједнице, већ и других заједница.

They may not accede to them.
Mozda ne pristanu na njih.

The list of countries that have acceded to the 1968 Vienna Convention.
Списак земаља које су приступиле Конвенцији из 1968. године.

I will starve to death before I will accede to your wishes.
Ja cu umrijeti od gladi Prije nego cu pristupiti vašim željama.

The remaining states have acceded in subsequent enlargements.
Преостале државе су приступиле следећим проширењима.

Presently, 81 States from all over the world have ratified or acceded to the OPCAT, another 17 States have signed it and many more are in the process of doing so.
Тренутно, 81 држава из целог света је ратификовала или приступила Опционом протоколу, 17 држава су га потписале, а многи су у процесу приступања.