Примери коришћења Adopted in december на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This directive was adopted in December.
The Draft Rules have been announced for November, after which they will be submitted for public debate andlikely be adopted in December.
Predlog Pravilnika je najavljen za novembar, posle čega će proći javnu raspravu i nakon toga,očekuje se, biće usvojen već u decembru.A new Law on Patents was adopted in December 2011.
Novi Zakon o finansiranju političkih aktivnosti usvojen je u junu 2011.A new Law on Public Procurement, increasing transparency and including measures to prevent corruption and conflicts of interest, was adopted in December.
У децембру је усвојен и нови Закон о јавним набавкама, којим се повећава транспарентност и уводе мере за спречавање корупције и сукоба интереса.Implementing legislation on plant health was adopted in December 2011 and March 2012.
Подзаконски акти о здрављу биља су усвојени у децембру 2011. године и марту 2012.A new customs law was adopted in December 2018 to ensure further alignment with the EU Customs Code.
Нови царински закон је усвојен у децембру 2018. године како би се обезбедило даље усклађивање са Царинским кодексом ЕУ.A regulation on the plan for reducing packaging waste 2015-2019 was adopted in December.
У децембру је усвојена уредба о плану смањења амбалажног отпада 2015- 2019.The document is set to be officially adopted in December, during an intergovernmental conference in Morocco.
Dokument treba zvanično da bude usvojen u decembru na sastanku Last year, the LDK proposed an increase in the budget allocation for parties from 0.17% to 0.34%,which the government adopted in December.
Prošle godine According to the Constitution of Russia, adopted in December 1993, Moscow Oblast is one of the 83 federal subjects of Russia.
Према Уставу Русије, усвојеном у децембру 1993. године, Московска област је једна од 83 федералних субјеката Русије.Preparing for the Ministerial Meeting in Belgrade, we are preparing,at the same time, the other package of measures to be adopted in December”, stated Dacic.
Mi se spremamo za ministarski sastanak A new law on customs service was also adopted in December 2018, aiming to modernise the work of the Serbian customs administration.
Нови закон о царинској служби је такође усвојен у децембру 2018. године са циљем да се модернизује рад српске Управе царина.Preparing for the Ministerial Meeting in Belgrade, we are preparing,at the same time, the other package of measures to be adopted in December", stated Dacic.
Ми се спремамо за министарски састанак The Law on the Fund for Science of the Republic of Serbia was adopted in December 2018, and the Fund began its work in March 2019.
Закон о Фонду за науку Републике Србије усвојен је у децембру 2018. године, а Фонд је почео са радом марта 2019. године.Chapter 4: Free movement of capital In the area of capital movements and payments, amendments to the Law on Foreign Exchange Operations were adopted in December.
Поглавље 4: Слободно кретање капитала У области кретања капитала и платних система, у децембру су усвојене измене и допуне Закона о девизном пословању.The Optional Protocol to the UN Convention against Torture(OPCAT) was adopted in December 2002 by the UN General Assembly and entered into force on 22 June 2006.
Опциони протокол уз Конвенцију УН против тортуре( OPCAT) усвојен је у децембру 2002. године од стране Генералне скупштине УН, а ступио је на снагу 22. јуна 2006. године.It is part of a broader effort of turning Europe into a more sustainable, circular economy,reflected in the Circular Economy Action Plan we adopted in December 2015.
Ona The draft regulation, which is expected to be adopted in December and will enter into force in January 2020, provides for a number of facilities for many lump sum taxpayers.
Nacrt Uredbe, čije se usvajanje očekuje u decembru, a stupa na snagu Chapter 5: Public procurement In the field of general principles, a new Law on Public Procurement was adopted in December and entered into force in April.
Поглавље 5: Јавне набавке У погледу општих начела, нови Закон о јавним набавкама усвојен је у децембру а ступио је на снагу Legislation on indirect taxation, adopted in December 2016 and entering into force as of January 2018 removed the discrimination in the excise duties applied to imported coffee.
Законодавством о индиректном опорезивању, које je усвојено у децембру 2016. године и ступило на снагу од јануара 2018. године, The Law which started a lot of controversies and protests is, however,the Law on the Local Public Broadcasting Institution(LPBI), adopted in December 2003, only two weeks after being proposed.
Zakon koji je izazvao mnogo kontroverzi iprotesta je Zakon o lokaknim radio-difuznim institucijama, usvojen u septembru 2003., samo dve nedelje nako što je predložen.Adopted in December, it triggered harsh criticisms from the small parties in parliament, which argued the new legislation adversely affected their chances.(Shekulli, BBC, Balkan Web, Alsat- 17/03/09).
Usvojen u decembru zakon je izazvao oštre kritike malih parlamentarnih stranaka, koje su tvrdile da novi zakon nepovoljno utiče na njihove izglede.( Šekuli, BBC, Balkan Veb, Alsat- 17/ 03/ 09).The new rules contribute to the goal of turning Europe into a more sustainable, circular economy,reflected in the Circular Economy Action Plan adopted in December 2015.
Ona Governments around the world realize this, and that's why the landmark Paris Agreement was adopted in December 2015, bringing all nations together under a common cause that drives global mitigation actions with long-term goals.
Vlade širom sveta to shvataju i upravo je iz tog razloga u decembru 2015. usvojen sporazum iz Pariza koji je označio prekretnicu i koji je ujedinio sve nacije pod velom zajedničkog cilja koji pokreće akcije za ublažavanje štetnih efekata s dugoročnim ciljevima.Chapter 7: Intellectual property law In the area of copyright and neighbouring rights,certain amendments to the law on intellectual property rights, adopted in December, are not in line with the acquis.
Поглавље 7: Право интелектуалне својине A Law on Rehabilitation adopted in December 2011 clarified the procedure and conditions under which members of the occupying forces recruited in Serbia during World War II can be rehabilitated, making them and their heirs eligible under the Law on Restitution.
Закон о рехабилитацији усвојен у децембру 2011. године појаснио је поступак и услове под којим припадници окупационих снага регрутовани For this reason, the Europe 2020 strategy envisages, amongst other things, launching a number of new initiatives at the EU level in the area of social policy, such as the European Platform against Poverty andSocial Exclusion, adopted in December 2010.
Из тог разлога, Стратегија" Европа 2020.", између осталог, предвиђа покретање неколико нових иницијатива на нивоу ЕУ Preparing for the Ministerial Meeting in Belgrade, we are preparing, at the same time,the other package of measures to be adopted in December", stated Dacic. The Serbian Foreign Minister also had many bilateral meetings today with his counterparts from the Netherlands, Bangladesh, Ukraine, Australia and South Korea.
Mi se spremamo za ministarski sastanak On the second day, participants took part in a discussion exercise organized by the Diplo foundation, providing a'hands-on' understanding of the practical aspects of the OSCE confidence-building measures on cyber/ICT security,which were adopted in December 2013.
Другог дана, учесници су се укључили The EU Strategy for Biofuels adopted Wednesday builds upon the biomass action plan adopted in December, and has been developed along seven policy axes: stimulating demand for biofuels, capturing environmental benefits, developing the production and distribution of biofuels, expanding feedstock supplies, enhancing trade opportunities, supporting developing countries and supporting research and development.
Strategija EU za biološka goriva 
