Sta znaci na Srpskom ALL HISTORY - prevod na Српском

• сва историја
• čitavoj istoriji
• celoj istoriji
• celokupnu istoriju
• celu priču

Примери коришћења All history на Енглеском и њихови преводи на Српски

But that's all history.
Ali to je sve povjest.

It's all history after that!
Знамо сву историју после тога!

Jerusalem is all history.
Јерузалем је све историје.

It's all history, Burke.
To je sve povijest, Burke.

However, that's all history.
Но, то је све историја.

All history is made by elites.
Celu priču napravila je elita.

That's all history now.
To je sve istorija sada.

But forget it, man. That's all history.
Zaboravi na njega, to je istorija.

I mean, all history is love and violence.
Mislim, cela istorija se sastoji iz ljubavi i nasilja.

Christianity in all history.
Хришћанства у току историје.

All history shows that there is a relation between war and revolution.
Celokupna istorija pokazuje da postoji veza između rata i revolucije.

Battle in all history.
Битнији од целе историје.

Throughout all history, the great wise men and teachers, philosophers.
Kroz celu našu istoriju mnogi veliki i pametni ljudi, profesori, filozofi.

You will find all history here.
Celu priču naći ćete ovde.

One day we may know the full story of this, the greatest sustained effort in all history.
Jednog dana ćemo možda saznati celovitu priču o tome, o najvećem poduhvatu koji je preduzet u čitavoj istoriji.

But was it all history?
Ali da li je to sve bila istorija?

Publicity makes all history mythical, but to do so effectively it needs a language with historical dimensions.”.
Reklame pretvaraju celokupnu istoriju u mit, ali da bi to učinile tako efikasno potreban im je vizualni jezik koji ima istorijsku dimenziju.

Τhe worst war in all history is over.
Najgori rat svih vremena je zavrsen.

There was never a war in all history easier to prevent by timely action than the one which has just desolated such great areas of the globe.
Nikada u celoj istoriji nije bilo rata koji se mogao lakše sprečiti pravovremenom akcijom od onog koji je bio razorio tako veliki deo sveta.

It's over anyhow, it's all history.
I onako je sve to gotovo, to je prošlost.

Socrates did something that few men in all history have been able to do- he changed the thinking of the world.
Grčki filosof Sokrat svojim metodom postavljanja pitanja učinio je nešto što je malo ljudi u celoj istoriji uspelo da učini- promenio je način razmišljanja u svetu.

As I mentioned earlier, I love all history.
Kao što sam rekla, istoriju nikako ne volim.

But that's all history, boys.
Ali sve je to prošlost, deco.

Right click of the mouse, press“All history”.
Десним кликом миша притисните" Сва историја".

Benedetto Croce said,"All history is contemporary history".
По речима Бенедета Крочеа,„ Сва историја је савремена историја“.

There has never been a greater deed; and whoever is born after us, for the sake of this deed he will belong to a higher history than all history before.”.
Никада на земљи не беше већега дела, и ко год се после нас роди, захваљујући том делу, биће учесник више историје него што је сва историја пре тога дела“.

Give me warts and all history, thanks.
I poklanjali mi razne stvari i doživljaje, i hvala im.

In all history, there is no war, which was not hatched by the governments, the governments alone, independent of the interests of the people, to whom war is always pernicious even when successful.
U čitavoj istoriji ne postoji rat koji nije bio plod delovanja vlade, vlade same, nezavisno od interesa naroda, kome je rat uvek štetan, čak i kada je uspešan.

Thanks to RedFoxLotto this is all history now.
Захваљујући РедФокЛотто ово је сада сва историја.

All history to some degree is contemporary history or as George Orwell noted“he who controls the past controls the future, and he who controls the present controls the past.
Читава историја до извесне мере је савремена историја или како је Џорџ Орвел приметио„ онај ко контролише прошлост контролише будућност, а ко контролише садашњост контролише прошлост.