Sta znaci na Engleskom CELOJ ISTORIJI - prevod na Енглеском

• entire history
• whole history
• all of history

Примери коришћења Celoj istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Najopasnijim druskanom u celoj istoriji?
The baddest dude in all of history?

Znate li sam ja u celoj istoriji Norveške prvi kralj kojeg je izabrao narod?
Did you know that in the whole history of Norway,-- I was the first King to be elected by the people?

Zato je On jedinstvena Osoba u celoj istoriji.
He's unique in all of history.

U celoj istoriji crkve nije nikada sprovedena neka reformacija koja nije naišla na ozbiljne smetnje.
In all the history of the church no reformation has been carried forward without encountering serious obstacles.

Zato je On jedinstvena Osoba u celoj istoriji.
She is a person unique in all of history.

U celoj istoriji ove naseobine nije se dogodio ovakav slučaj iskazane neposlušnosti prema autoritetu očeva.
In the whole history of the settlement there had never been such a case of rank disobedience to the authority of the Elders.

Najgluplji glupani u celoj istoriji glupanstva!
The stupidest stupids In the whole history of stupidityness!

Ljudsko oko nikada nije bilo toliko traženo u celoj istoriji.'.
The human eye had never been so solicited in its whole history.

Toj gluposti nema ravne u celoj istoriji ljudskih odnosa.
Such stupidity is without equal in the entire history of human relations.

Zajedno predstavljamo najizvanredniju naciju u celoj istoriji.
Together, we represent the most extraordinary nation in all of history.

Ali koliko znamo do sada, u celoj istoriji, niko se nikada nije vratio.
But as far as we know, in all of history… no one has ever returned.

Pre 2008. godine, ovako nešto nikada ranije se nije dogodilo u celoj istoriji SAD.
But prior to 2008 this had never happened before in our entire history.

Jesi li znao da si ti, u celoj istoriji kontrole leta, jedini od tri kontrolora koji su se dobrovoljno prijavili za taj posao?
Did you know, that in the entire history of the F.A. you're only one of three controllers ever to volunteer for that job?

Danas je najvažniji dan u celoj istoriji Italije!
It's the greatest day in all the history of Italy!

I u celoj istoriji Fonda slobode Bronksa, manje od dva odsto naših klijenata je ikada dobilo zatvorsku kaznu bilo koje vrste.
And in the entire history of the Bronx Freedom Fund, fewer than two percent of our clients have ever received a jail sentence of any kind.

Ova Mery, koja je izašla van, najgora je magistra novakinja koju sam ikad imala u celoj istoriji provincije.
Mary out there is the worst novice director I have ever had in the whole history of the province.

U celoj istoriji Sjedinjenih Država nikada nije zatraženo da se vrati nešto bilo da su to puške, novac, brodovi, ili granate za haubice.
In the whole history of the United States… they've never asked for the return of anything… be it guns, money, boats, or howitzer shells.

Ove reforme legitimizovale su Menema koji je doneo više od 300 uredbi, 10 puta više nego u celoj istoriji Argentine.
This reform legitimizes Menem, who has enacted more than 300 decree-laws, ten times more than in Argentina's whole history.

Nikada u celoj istoriji nije bilo rata koji se mogao lakše sprečiti pravovremenom akcijom od onog koji je bio razorio tako veliki deo sveta.
There was never a war in all history easier to prevent by timely action than the one which has just desolated such great areas of the globe.

Grčki filosof Sokrat svojim metodom postavljanja pitanja učinio je nešto što je malo ljudi u celoj istoriji uspelo da učini- promenio je način razmišljanja u svetu.
Socrates did something that few men in all history have been able to do- he changed the thinking of the world.

Zastava velike zavere- u celoj istoriji moderne medicine, nikad nije postojala zavera da se među profesionalcima sakriju informacije koje bi nekom mogle spasiti život.
In the entire history of modern medicine, there has never been a conspiracy to hide lifesaving information among professionals.

Mere koje će preduzeti Severna Koreja naneće SAD najveću bol i patnju ikad u njihovoj celoj istoriji- saopštilo je ministarstvo.
The forthcoming measures to be taken by the DPRK will cause the U.S. the greatest pain and suffering it had ever gone through in its entire history, KCNA reported.

Zastava velike zavere- u celoj istoriji moderne medicine, nikad nije postojala zavera da se među profesionalcima sakriju informacije koje bi nekom mogle spasiti život.
The giant conspiracy flag: In the entire history of modern medicine, there has NEVER been a conspiracy to hide lifesaving information among professionals.

Mere koje će preduzeti Severna Koreja naneće SAD najveću bol i patnju ikad u njihovoj celoj istoriji“, saopštilo je ministarstvo, prenosi AFP.
The forthcoming measures to be taken by[North Korea] will cause the U.S. the greatest pain and suffering it had ever gone through in its entire history,” the foreign ministry said in the statement.

Kada malo bolje pogledamo, u celoj istoriji ljudskog roda je niz tehnoloških inovacija unapređivalo naša prirodna svojstva i doprinosilo razvoju ljudske zajednice.
When we look a bit closer, during the whole history of humanity, a series of technological innovations have enhanced our natural properties and contributed to the development of the human community.

Mere koje će preduzeti Severna Koreja naneće SAD najveću bol i patnju ikad u njihovoj celoj istoriji“, saopštilo je ministarstvo, prenosi AFP.
The forthcoming measures to be taken by[North Korea] will cause the U.S. the greatest pain and suffering it had ever gone through in its entire history,” a North Korean Foreign Ministry spokesman said.

Сличан пример не постоји у целој историји човечанства.
There is no example like his in the entire history of mankind.

Постојао је само један знаменит случај- једини у целој историји Таласе- када је исту породицу задесио срећан или несрећан случај да им се два пута роде петорке.
There had been one famous case- the only one in the whole history of Thalassa- when a family had been blessed, or afflicted, with double quintuplets.

Ова руља је највећа у целој историји минецрафта, а брзина је 10 пута већа од ваше.
This mob is the largest in the whole history of minecraft, and its speed is 10 times yours.

Онда- остаје да се чека да се захтев обради од стране Пензионог фонда- то је највише дуг процес у целој историји транзиције.
Then- it remains to wait for the application to be processed by the Pension Fund- this is the most long process in the whole history of the transition.