Sta znaci na Engleskom CELU ISTORIJU - prevod na Енглеском

• whole history
• entire history

Примери коришћења Celu istoriju на Српском и њихови преводи на Енглески

Horizont… Izgubljen za celu istoriju… do sad.
The Horizon… lost to all of history until now.

Imali ste celu istoriju da birate, zašto baš ona?
You've got all of history to choose from, why specifically her?

Jedino je pitanje minuta pre nego što ti saznam celu istoriju.
It's only a matter of minutes before I will know your whole history.

Moja mama ima celu istoriju o kojoj ništa ne znam!
My mother has a whole history I know nothing about!

Ako pozivite dovoljno dugo, moci cete… da procitate celu istoriju ovde.
If you had a lifetime to live, you could… you could read the whole history here for yourself.

Ovo kucence ima celu istoriju Razvan Univerziteta u sebi.
This puppy's got the entire history of Razvan University in it.

I mislim da ono što pokušavam je da uzmem u obzir celu istoriju vaše veze.
And I guess what I'm trying to do is take into account the whole history of your relationship.

Kroz celu istoriju ljudskog roda mi smo prošli tek deseti deo od 1% te orbite.
In the entire history of the human race, we've travelled less than a tenth of one percent of that orbit.

Pronašla sam njegove pretke i našla celu istoriju o mestu koje smo posetile.
I traced his ancestors and found an entire history of the village we visited.

Može li svemir da se širi i skuplja iznova i iznova, ponavljajući celu istoriju?
Could the universe expand and contract over and over again, repeating its entire history?

Max se nađe u posedu drevnih svitka koji opisuje celu istoriju čovečanstva od početka do kraja.
Max finds himself in possession of an ancient scroll that describes the entire history of humankind from beginning to end.

Stevove neverovatne slike nam dozvoljavaju, da putujemo unazad, skoro kroz celu istoriju univerzuma.
Steve's amazing photo allows us to travel back through almost the entire history of the universe.

Da li ti je kad palo na pamet”, reče,„ da je celu istoriju engleske poezije odredilo to što u engleskom jeziku nema dovoljno rima?”.
Has it ever occurred to you,' he said,'that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English language lacks rhymes?'.

Taj užurbani zov mi je prodro u srce jer je mnogo šta prenosio- celu istoriju ptičjeg života.“.
It went to my heart, for there was so much conveyed by this hasty call from the distance- a whole history of bird life.”.

U ovakvom projektu pokušavam da bendu dam određen osećaj koji može da pokrije celu istoriju afričko-kubanske muzike.
I try to with this kind of project to give the band a certain touch that can cover the whole history of the afro Cuban music in my country.

Рекли сте целу историју Прокиулуи за вас?
We're told the entire history Proxiului to what?

Cela istorija Smaragdnog Grada je katastrofa.
This entire history of Emerald City has been a disaster.

Cela istorija patnje i bola.
A whole history of suffering and pain.

Ако је Дот родила, цела историја Битлса би се, наравно, променила.
If Dot did give birth, the entire history of the Beatles would, of course, have been changed.

Имам целу историју људске врсте на својој страни.
The whole history of human relationship is on my side there.

Ово ће обрисати целу историју, колачиће и кеширане податке са веб локација.
This will delete the entire history, cookies and cache data from websites.

Ова цела историја доноси нова питања. Ево неких од њих.
This whole history gives rise to ever-new questions. Here are some of them.

Cela istorija našeg naroda je puna borbe za opstanak i slobodu.
The entire history of the Serbs is one of struggle for survival and freedom.

То је цела историја скејтборд, она је имала своје успоне и падове.
That's the whole history of skateboarding, it has had its ups and downs.

Нови тест користи једну кап крви да открије целу историју вирусних инфекција.
New test uses a single drop of blood to reveal entire history of viral infections.

Целу историју Израиља од.
The whole history of Israel from.

Божја дела су спектакуларно, типа да је Сатана не може показати целу историју.
God's acts were spectacular, the kind that Satan could not show the entire history.

Cela istorija čoveka je zapisana u nama samima.
The whole history of man is written in ourselves.

Vaša cela istorija, samo je primer Gluvih Telefona.
Your whole history, it's just Chinese whispers.

Cela istorija kozmologije je nemilosrdno uzmicanje Zemlje od središta galaksije.
The whole history of cosmology it is the relentless retreat of Earth from center stage.